| Russian | Italian |
| административный государственный служащий | istruttore amministrativo (административный государственный служащий – государственный служащий, осуществляющий в соответствии с законодательством Республики Казахстан профессиональную деятельность в государственном органе на постоянной основе massimo67) |
| государственные служащие | dipendenti dello stato |
| государственные служащие | dipendenti statali |
| государственный служащий | pubblico ufficiale (военный или гражданский госслужащий massimo67) |
| государственный служащий | funzionario (government official; правительственное должностное лицо; представитель государственной власти; чиновник; правительственное должностное лицо; управленец; государственный муж
государственное лицо; государственное должностное лицо; правительственный чиновник;
государственный чиновник massimo67) |
| государственный служащий | incaricato di un pubblico servizio (Tale soggetto soggiace agli obblighi di legge a carico del pubblico ufficiale pur non avendo appieno i poteri di quest'ultimo. I soggetti qualificati come soccorritori, se svolgono attività qualificata come servizio pubblico possono essere definiti incaricati di pubblico servizio. Категории госслужащих: 1.руководители, 2 помощники (советники), 3. специалисты — должности, учреждаемые для профессионального обеспечения выполнения государственными органами установленных задач и функций и замещаемые без ограничения срока полномочий; 4. обеспечивающие специалисты — должности, учреждаемые для организационного, информационного, документационного, финансово-экономического, хозяйственного и иного обеспечения деятельности государственных органов и замещаемые без ограничения срока полномочий.: главный специалист (эксперт); ведущий специалист (эксперт), ведущий специалист 2 разряда massimo67) |
| государственный служащий | funzionario di Stato |
| государственный служащий | funzionario statale |
| государственный служащий | funzionario pubblico |
| государственный служащий судебной службы | funzionario giudiziario (massimo67) |
| пенсия по инвалидности государственным служащим | equo indennizzo (не утратившим полностью работоспособности) |
