Terms for subject Economics containing государственная

Russian	Italian
автономное государственное общество	ente parastatale (напр., государственный институт социального обеспечения и т.п.)
автономное государственное предприятие	azienda autonoma (в Италии)
агент по продаже государственного имущества	agente di cambio
администрация автономного государственного предприятия	amministrazione autonoma
акционерное общество со смешанным частно-государственным капиталом	societa per azioni a capitale misto pubblico-privato (massimo67)
акция предприятия государственного сектора	azione del settore pubblico
ассигнования на государственные расходы	stanziamento di spese
аукцион, устраиваемый государственной организацией	licitazione pubblica
бессрочный государственный долг	consolidato irredimibile
бланк купонов государственных ценных бумаг	distinta di cedole
взимание налогов с государственных учреждений	parafiscalita
взнос в счёт государственной помощи	apporto degli aiuti governativi
государственная администрация	amministrazione generale
государственная администрация	settore amministrativo
государственная больница	ospedale pubblico
Государственная бухгалтерия	Ragioneria dello Stato (орган Казначейства по контролю за расходованием государственных средств)
государственная власть	autorita statale
государственная власть	autorita centrale
государственная доверенность	procura pubblica
государственная дорога	strada statale
государственная дотация	donazione governativa
государственная железная дорога	ferroviae dello stato
государственная земля	terreno demaniale
государственная земля	demanio terriero
государственная инфраструктура	infrastruttura pubblica
государственная инфраструктура	infrastnittura pubblica
государственная казна	erario pubblico (место)
государственная компания	societa pubblica
государственная компания	impresa pubblica
государственная компания	ente di Stato
государственная консолидированная ценная бумага	titolo di stato consolidato
государственная монополия	privativa fiscale
государственная монополия	privativa
государственная монополия	monopolio pubblico
государственная монополия на лотерею	monopolio delle lotterie nazionali
государственная монополия на лото	monopolio del lotto
государственная монополия на спички	privativa dei fiammiferi (в Италии)
государственная монополия на табак	monopolio dei tabacchi
государственная монополия на табачные изделия	privativa dei tabacchi
государственная облигация	rendita consolidata
государственная облигация	rendita italiana (в Италии)
государственная облигация	rendita dello stato
государственная облигация	rendita (в Италии)
государственная организация	istituzione pubblica
государственная организация	organizzazione statale
государственная поддержка	aiuto statale
государственная поддержка	appoggio statale (Sergei Aprelikov)
государственная поддержка	sostegno statale
государственная поддержка	aiuto dello Stato
государственная политика	politica governativa
государственная политика жёсткой экономии	austerita
государственная политика невмешательства в экономику	lasciar fare
государственная помощь	aiuto statale
государственная помощь	aiuto pubblico
государственная помощь	sostegno statale
государственная помощь	contributo statale
государственная пошлина	dazio di Stato
государственная пошлина	bollo
государственная собственность	proprieta di gestione pubblica
государственная стипендия	assegno di studio (Taras)
государственная субсидия	sovvenzione statale
государственная торговая монополия	baratto controllato dallo Stato
государственная ферма	fattoria statale
государственная цена	prezz pubblico
государственная цена	prezz di Stato
государственная ценная бумага	titolo pubblico
государственная ценная бумага	titolo emesso dallo stato
государственная ценная бумага	certificato del tesoro
государственная школа	scuola statale
государственная экспертиза	perizia statale
государственная эмиссия	emissione pubblica
государственно-бюрократический социализм	socialismo burocratico di stato
государственно-монополистический капитализм	terza onda
государственно-частное партнерство	partenariato pubblico-privato
государственно-частное партнерство	partnership pubblico-privato (alboru)
государственное автономное предприятие по эксплуатации природных ресурсов	azienda patrimoniale dello Stato
государственное вмешательство	intervento dello stato
государственное достояние	patrimonio di Stato
государственное имущество	patrimonio di Stato
государственное имущество	bene pubblico
государственное имущество	beni dello Stato
государственное имущество	asse demaniale
государственное имущество, имущество, принадлежащее государству	bene patrimoniale (местным органам власти и пр.)
государственное имущество общественного пользования	bene demaniale
государственное имущество, передаваемое в безвозмездное пользование гражданам	demanio di uso civico
государственное имущество, передаваемое в пользование общественным организациям	demanio di uso pubblico
государственное казначейство	tesoreria pubblica
государственное общество	ente pubblico
государственное планирование	pianificazione statale
государственное поручительство	cauzione amministrativa
государственное пособие	sovvenzione statale
государственное потребление	consumo pubblico
государственное предложение	offerta pubblica
государственное предприятие	ente di diritto pubblico
государственное предприятие	impresa di stato
государственное предприятие	azienda nazionale
государственное предприятие	impresa di proprietà statale (Sergei Aprelikov)
государственное предприятие	azienda pubblica
государственное предприятие	azienda statale
государственное предприятие с автономным бюджетом	azienda con bilancio autonomo
государственное предприятие с автономным управлением	azienda con amministrazione autonoma
государственное социальное обеспечение	assistenza pubblica
государственное социальное страхование	assicurazione sociale statale (gorbulenko)
государственное социальное страхование	previdenza sociale statale (gorbulenko)
государственное стимулирование	stimolazione statale
государственное строительство	costruzione statale
государственное субсидирование	sovvenzionamento statale
государственное учреждение	ufficio pubblico
государственное учреждение	istituzione pubblica
государственное учреждение	ente pubblico
государственное учреждение	istituto pubblico
государственное учреждение	ente di Stato
государственное финансирование	finanziamento pubblico
государственные активы	attivi statali (spanishru)
государственные ассигнования	erogazione pubblica
государственные власти	autorita centrale
государственные власти	poteri pubblici
государственные деньги	denaro pubblico
государственные займы	apporto di prestiti pubblici
государственные издержки	spese pubbliche
государственные инвестиции	investimento pubblico
государственные контролирующие и регуляторные органы	Autorita di Regolamentazione e Vigilanza pubbliche (giummara)
государственные концессии	concessioni demaniali
государственные органы	amministrazioni pubbliche
государственные предприятия сельского хозяйства	aziende agricole delle istituzioni pubbliche
государственные расходы	spesa pubblica
государственные расходы	spesa dello stato
государственные сберегательные сертификаты	certificati di risparmio nazionale (Великобритания)
государственные средства	fondi pubblici
государственные субсидии фермерам	contributi statali agli agricoltori
государственные счета	conti pubblici
государственные торги	incanto pubblico
государственные торги	gara pubblica
государственные торговые операции	compravendite pubbliche
государственные услуги	servizio pubblici
государственные финансы	conti pubblici (cfr. ingl.: public finances, government finances Taras)
государственные финансы	erario
государственные ценные бумаги	valori pubblici
государственные ценные бумаги	titoli di stato
государственные ценные бумаги	titoli del debito pubblico
государственный акт	atto pubblico
государственный аннуитет	annualita di pagamento statale
государственный аппарат	amministrazioni pubbliche
государственный аппарат	apparato pubblico
государственный аппарат	amministrazione dello stato
государственный банк	banca pubblica
государственный бюджет	finanze pubbliche (tania_mouse)
государственный бюджет, составленный в режиме строгой экономии	bilancio di austerita
государственный вексель	cambiale di Stato
государственный весовщик	pesatore pubblico (выдаёт сертификат о весе)
государственный вклад	deposito pubblico (в банке)
государственный депозит	deposito pubblico
государственный дефицит	disavanzo dello Stato
государственный дефицит	disavanzo pubblico
государственный долг	debito pubblico
государственный долг	debito dello Stato
государственный долг	indebitamento pubblico
государственный долг	debito nazionale
государственный должник	debitore pubblico
государственный доход	entrata pubblica
государственный заказ	ordinativo di Stato
государственный комитент	committente pubblico
государственный конкурс	concorso statale
государственный конкурс	concorso pubblico
государственный контракт	contratto dello Stato
государственный контроль	controllo pubblico
государственный контроль за ценами	controllo dei prezzi
государственный контроль над ценами	controllo statale dei prezzi
государственный кредит	credito pubblico
государственный кредит	credito statale
государственный народнохозяйственный план	piano statale dell'economia nazionale
государственный обвинитель	accusatore pubblico
государственный орган	organo di governo
государственный паром	traghetto pubblico
государственный подряд частной фирме	appalto con diritto di privativa
государственный посредник	mediatore pubblico
государственный предприниматель	operatore pubblico
государственный предприниматель	imprenditore pubblico
государственный реестр	albo ufficiale
государственный реестр	albo statale
государственный резерв	riserva ufficiale
государственный секретарь	ministro segretario di stato
государственный сектор	sistema pubblico
государственный сектор	settore pubblico
государственный сектор сферы услуг	terziario pubblico
государственный склад	magazzino di pubblico deposito
государственный служащий	pubblico dipendente (gorbulenko)
государственный служащий	operatore pubblico
государственный социализм	socialismo statale
государственный стандарт	standard statale
государственный строй	sistema governativo
государственный управляющий	manager pubblico
государственный учёт	contabilita pubblica
государственный фактор	fattore statale
государственный холдинг	holding statale
государственный чиновник	ufficiale pubblico
государственный эмитент	emittente pubblico
депозиты государственных учреждений	depositi pubblici
держатель государственных средств	detentore di fondi pubblici
дефицит государственного бюджета	disavanzo pubblico
дефицит государственного бюджета	disavanzo dello Stato
дефицит государственных финансов	deficit delle finanze pubbliche
документ, содержащий согласие государственного органа на создание предприятий	patente
дополнительные поступления в государственный бюджет	entrate derivate pubbliche
допуск на биржу государственных ценных бумаг	ammissione di diritto
доход от государственных облигаций	rendita italiana
закон о государственных финансах	legge finanziaria
замена частных инвестиций государственными	spiazzamento
имущество государственных учреждений	patrimonio degli enti pubblici
инвестиции различного уровня государственной администрации	investimenti delle amministrazioni
исследователь государственного учреждения	ricercatore pubblico
исследователь государственной компании	ricercatore pubblico
комиссия государственной администрации	commissione amministrativa
комиссия по контролю за государственными финансами	Corte dei Conti
компания с государственным участием	impresa a partecipazione statale
компания с государственным участием	societa a partecipazione statale
конкурс на государственный подряд	concorso pubblico
контракт на выполнение государственных работ	contratto dello Stato
концессии государственного имущества	concessioni demaniali
купон государственного займа	cedola di titoli del debito pubblico
ликвиды государственного сектора	liquidita del pubblico
марка государственной концессии	marca di concessione governativa
Министерство государственных участий	Ministero delle Partecipazioni Statali
министр государственных участий	ministro delle partecipazioni statali
назначение государственных расходов	destinazione della spesa pubblica
налог на государственную концессию	tassa di concessione governativa
налог на государственные ценные бумаги	imposta sui titoli di Stato
облигация государственного займа	rendita dello stato
облигация государственного займа	obbligazione dello stato
объявлять конкурс на размещение государственных заказов	bandire un concorso pubblico
обязательство банка покупать государственные ценные бумаги	vincolo di portafoglio
операция, являющаяся объектом государственной монополии	operazione domiciliata
орган государственного контроля	organo di pubblico controllo
организация, уравненная в правах с государственными учреждениями	ente equiparato
органы управления государственным имуществом	demanio (spec. iniziale maiusc.: rivolgersi al Demanio Avenarius)
отдел банка по государственному долгу	ufficio del debito pubblico (spanishru)
отношение дохода от долгосрочных государственных ценных бумаг к доходу от акций	indice di rendimento
отрасль государственного регулирования	industria sottoposta a regolamento
переход в государственную собственность	passaggio a proprieta statale
погашение государственного долга	ammortamento dell'indebitamento pubblico
политика государственных расходов	politica di spesa pubblica
поступления в государственный бюджет, предназначенные для использования в определённых целях	entrate impegnate
потребности государственного сектора	fabbisogn del settore pubblico
пошлина на автомобили, вписанные в государственный реестр	tassa di immatricolazione
пределы государственного участия	limiti all'intervento dello stato
предприниматель государственного сектора экономики	imprenditore pubblico
предприятие государственной формы собственности	impresa di proprietà statale (Sergei Aprelikov)
приводить в порядок государственные финансы	riordinare le finanze dello Stato
размер государственных дотаций на тонну произведённой продукции	aiuto a tonnellata
распределение государственных расходов	destinazione della spesa pubblica
расходы на государственную безопасность	spese per la sicurezza pubblica
с государственным участием	a partecipazione statale
сбор налогов через государственное учреждение	riscossione per regia (напр. таможня)
Свидетельство о государственной регистрации	Certificato di registrazione statale (gorbulenko)
сектор автономных государственных предприятий	settore autonomo
служащий государственной администрации	amministratore
служащий учреждений с государственным участием	impiegato parastatale
состав государственных держателей акций	azionariato pubblico
срочный государственный долг	debito redimibile
срочный государственный заём	debito redimibile
ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию	tasso del mercato monetario
стремление к усилению государственного вмешательства	interventismo
товар, пользующийся государственной поддержкой	prodotto difeso
товары государственной монополии	generi di privativa
торговля государственными ценными бумагами	commercio in fondi pubblici
удостоверение государственного служащего	tessera di impiegato statale
управление государственным бюджетом	gestione del bilancio dello stato
управление государственным долгом	amministrazione del debito pubblico
управление государственным долгом	gestione del debito pubblico
управление на государственном уровне	amministrazione
финансирование государственных расходов	finanziamento della spesa pubblica
торговый флот на государственной дотации	marina mercantile sovvenzionata
хранение на государственных складах	deposito nei maggazini generali
цена товара государственной монополии	prezzo del monopolio pubblico
ценная бумага государственного долга	titolo del debito pubblico
ценная бумага государственного займа, подлежащая досрочному погашению	titolo di stato redimibile
ценная бумага долгосрочного государственного займа	titolo di stato consolidato
эволюция государственных резервов	andamento delle riserve ufficiali
экономика с развитым механизмом государственного регулирования	economia di intervento
эмиссия государственного займа	emissione del debito pubblico