Terms for subject General containing глубина

Russian	Italian
бездонные глубины	profondita abissali
большая глубина	profundità profonda (I. Havkin)
большая глубина	profonda profundità (I. Havkin)
большая глубина	alto fondo
в глубине	in fondo (in fondo alla scena - в глубине сцены; in fondo all'animo - в глубине души Taras)
в глубине	in fondo a
в глубине веков	nella notte dei tempi
в глубине веков	nel buio dei secolo i
в глубине двора	nel fondo del cortile
в глубине души	nell 'intimo del cuore
в глубине своей души	nel suo intrinseco
в глубине души	dentro di se
в глубине души	nell'interno dell'animo
в глубине души	inconsciamente (Avenarius)
в глубине души́	sotto sotto
в глубине души́	in fondo all'anima
в глубине души́	in cuor suo
в глубине души	in fondo in fondo (Avenarius)
в глубине души	in fondo all'animo (Taras)
в глубине души́	nel suo intimo
в глубине души	interiormente
в глубине души	in cuore suo
в глубине души	dentro di me
в глубине души	dentro di lui
в глубине мо́ря	negli abissi del mare
в глубине моря	nel profondo del mare
в глубине се́рдца	in fondo al all'anima
в глубине се́рдца	in fondo al cuore
в глубине сознания	nelle pieghe della coscienza
в глубине сознания	nel chiuso della concienza
в глубине сознания	nei penetrali del la coscienza
в глубине страны	entroterra (Taras)
в глубине сцены	nel fondo della scena
в глубине сцены	in fondo alla scena
взволновать до глубины души́	turbare profondamente l'animo
возмущаться до глубины души́	indignarsi al profondo dell'anima
Глубина анализа	grado dell'analisi (massimo67)
глубина вдавливания	profondita' di impressione (vpp)
глубина воды в порту	fondali del porto
глубина замысла	profondità del concetto
глубина исследования	solidita di studi
глубина мысли	profondità del pensiero
глубина мысли	profondita del pensiero
глубина промерзания	profondita di congelamento (Avenarius)
глубина реки	la profondita del fiume
глубина сто ме́тров	cento metri di profondità
глубины на карте	quote di scandaglio nelle carte
до глубины души	fino al profondo del cuore (Lyra)
до глубины души	cordialmente
до глубины души	sin al profondo dell'animo
значительная глубина	profundità profonda (I. Havkin)
значительная глубина	profonda profundità (I. Havkin)
из глубины души	dalle profondita dell'animo
малая глубина	poco profonda profundità (I. Havkin)
малая глубина	profundità poco profonda (I. Havkin)
морские глубины	le profondita del mare
небольшая глубина	poco profonda profundità (I. Havkin)
небольшая глубина	profundità poco profonda (I. Havkin)
незначительная глубина	poco profonda profundità (I. Havkin)
незначительная глубина	profundità poco profonda (I. Havkin)
неизмеримая глубина	profondita immensurabile
он огорчил его до глубины души	lo afflisse nel vivo del cuore
от глубины души́	di tutto cuore
от глубины се́рдца	di gran cuore
от глубины се́рдца	con tutto il cuore
от глубины се́рдца	di tutto cuore
районы, находящиеся в глубине страны	entroterra (Taras)
тронуть до глубины души	toccare nel profondo dell'anima
тронуть до глубины души́	turbare profondamente l'animo
тронуть до глубины се́рдца	commuovere sino al fondo dell'anima
тронуть до глубины се́рдца	toccare nel piu vivo del cuore
эшелонирование в глубину	ordinamento in profondita