| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в одно и то же время | al tempo stesso (См. пример в статье "одновременно". I. Havkin) |
| gen. | в одно и то же время | ad un tempo |
| gen. | в последнее время мне что-то не пишется | ultimamente non ho voglia di scrivere (Nuto4ka) |
| gen. | в те времена | all'epoca di... (Taras) |
| gen. | в те времена | pro tempore |
| gen. | в то время | quando |
| gen. | в то время | mentre |
| gen. | в то время | in quel punto |
| gen. | в то время | pro tempore |
| gen. | в то время | allora |
| gen. | в то время | all'epoca (gorbulenko) |
| gen. | в то время | all'epoca di... (Taras) |
| gen. | в то время | quivi |
| gen. | в то время как | mentre |
| gen. | в то время как... | nel mentre che... |
| gen. | в то время как | intanto |
| gen. | в то время как | intanto che |
| gen. | в то время как | impertanto |
| gen. | в то время как, тем временем, в то же время | contempo (tigerman77) |
| gen. | в то время я был студентом | in quei tempi ero studente |
| gen. | в то время я был студентом | allora ero studente |
| gen. | в то же время | nello stesso tempo (Moranda) |
| gen. | в то же время | al contempo (spanishru) |
| gen. | в то же время | alla stessa ora |
| gen. | в то же время | sennonché (massimo67) |
| gen. | в то же время | a un'ora |
| law | в то же время | tuttavia (pincopallina) |
| law | в то же время | per converso (per converso, il calcolo effettuato dagli inquirenti appare manifestamente erroneo massimo67) |
| law | в то же время | di converso (в противовес этому: Di converso, l’opponente, a sua volta, basta che renda verosimili le proprie allegazioni massimo67) |
| gen. | в то же время | In contemporanea (См. пример в статье "одновременно с этим". I. Havkin) |
| gen. | в то же время | contestualmente (olatunji) |
| gen. | в то же время | nel contempo (E' bene risparmiare energia – ed e' ancora meglio se nel contempo possiamo ridurre le emissioni nell'ambiente. I. Havkin) |
| gen. | в то же время | simultaneamente |
| gen. | в то же время | Ugualmente (massimo67) |
| gen. | в то же самое время | nel contempo (gorbulenko) |
| gen. | в то же самое время | nel medesimo tempo |
| gen. | в тот же время | in pari tempo (ortodos) |
| gen. | пока, в то время как | se da un lato (Se da un lato piazza Cairoli con le iniziative di Confcommercio si e accesa di vitalita, piazza Duomo, il centro storico della citta, risulta desolata e desolante Attonn) |
