Terms for subject General containing в интересах

Russian	Italian
борьба в защиту интересов трудящихся	lotta in difesa degli interessi dei lavoratori
быть в интересах	convenire (Assiolo)
в интересах	nel interesse di... (LoveTek)
в интересах	nell'interesse (L'inazione non e' nell'interesse della salute dei cittadini. I. Havkin)
в интересах	a beneficio di (Валерия 555)
в интересах узкого круга лиц	per il beneficio di una piccola cerchia (massimo67)
в ущерб интересам	a danno degli interessi (armoise)
вести дела и представлять интересы общества в отношениях с органами пенсионного и социального страхования	rappresentare la società' nei rapporti e nelle pratiche con gli istituti previdenziali (massimo67)
действие в ущерб собственным интересам	autolesionismo
действовать в чьих-л. интересах	agire nell'interesse di (destinato a servire gli interessi delle imprese; operare nell’esclusivo interesse della Società massimo67)
действовать в чьих-л. интересах	agire a vantaggio di (destinato a servire gli interessi delle imprese; operare nell’esclusivo interesse della Società massimo67)
действовать в чьих-л. интересах	operare nell'interesse di (destinato a servire gli interessi delle imprese; operare nell’esclusivo interesse della Società massimo67)
использовать в собственных интересах	strumentalizzare
общественность, интересы которой прямо или косвенно могут быть затронуты в случае реализации намечаемой деятельности	parte sociale (rappresentanti l'industria, le piccole e medie imprese, i consumatori e altre parti sociali interessate nonché da organismi europei e internazionali di normalizzazione massimo67)
это в общих интересах	è nell'interesse di comune
это в общих интересах	è nell'interesse di tutti