Terms for subject Technology containing выход

Russian	Italian
анодный выход по току	rendimento anodico
вал на входе/выходе в редуктор	asse veloce - lento (Обычно речь идет о скорости вращения вала на входе в редуктор и на выходе (asse veloce (entrata) asse lento (uscita)) massimo67)
выход в космос	uscita nel cosmo
выход, выходной участок	valle (Il valore di Δp impostato tra monte e valle del circuito deve rimanere nei limiti stabiliti. I. Havkin)
выход дымовых газов	uscita dei fumi
выход из затемнения	dissolvenza in apertura
выход из строя	un fuori servizio (поломка gorbulenko)
выход излучения	rendimento di radiazione
выход муки	resa di macinazione (из зерна)
выход на орбиту	inserzione in orbita
выход на орбиту	entrata in orbita
выход нарушения на поверхность	affioramento della faglia
выход пласта на поверхность	affioramento dello strato
выход по газу	rendimento in gas
выход по массе	rendimento ponderale
выход по массе	rendimento in peso
выход реакции	rendimento della reazione
выход реакции	efficienza della reazione
выход флюоресценции	rendimento di fluorescenza
выход человека в открытый космос	uscita dell’uomo nello spazio
измеритель выхода	misuratore d’uscita
измеритель выхода	misuratore di potenza erogata
индикатор на выходе	indicatore d’uscita
канавка для выхода	cava d’uscita (инструмента)
катодный выход	uscita catodica (по току)
катодный выход по току	rendimento di catodo
катодный выход по току	rendimento catodico
квантовый выход	efficienza di quanto
массив на выходе	flusso in uscita
массив на выходе	flusso uscente
неожиданный выход из строя	morte improvvisa (massimo67)
обработка информации на выходе	elaborazione dell’informazione in uscita
потенциал выхода	potenziale d’uscita (электрона)
потенциал выхода	potenziale di estrazione (электрона)
потери на выходе	perdite all’uscita
поток на выходе	flusso in uscita
поток на выходе	flusso uscente
работа выхода	lavoro d’uscita (электрона)
работа выхода электронов	lavoro di estrazione elettronica
решётка отверстия для выхода/подачи пара	griglia di erogazione del vapore (турецкая баня Валерия 555)
связь на выходе лазера	collegamento all'uscita del laser
скорость выхода электронов	velocità d’uscita degli elettroni
скорость на выходе	velocità d’uscita
скорость на выходе	velocità di scarico
сторона выхода	lato d’uscita (напр. жидкости, газа)
телефонный аппарат с выходом в город	apparecchio telefonico derivato
телефонный аппарат с междугородным выходом	apparecchio telefonico abilitato
температура на выходе	temperatura all’uscita
точка выхода	punto d’uscita
угол выхода	angolo d’uscita
угол выхода	angolo di emergenza (луча из оптической системы)
уравнение выхода	equazione di guadagno
усилитель с катодным выходом	amplificatore a laccio
чистый выход	rendimento netto
энергия на выходе	energia d’uscita