| Russian | Italian |
| Высшая Нормальная Школа | Scuola Normale (также Scuola Normale Superiore di Pisa, Высшая Нормальная Школа в Пизе Rudy) |
| высшее учебное заведение | istituzione di istruzione terziaria (istituto istruzione terziaria massimo67) |
| высшее учебное заведение | istituzione di formazione superiore (1. Il presente Accordo regola il riconoscimento reciproco dei titoli di studio, rilasciati dalle Universita', Istituti universitari, Politecnici e Scuole Artistiche e Musicali Superiori legalmente riconosciuti della Repubblica italiana (di seguito denominati "Universita' ed Istituti di livello universitario"), e dei titoli di studio redatti in conformita' al modello statale rilasciati dalle Istituzioni di formazione superiore della Federazione Russa (di seguito denominate "Istituzioni di formazione superiore") di cui agli articoli 2 e 3 del presente Accordo, ai fini del proseguimento degli studi nelle Universita' ed Istituti di livello universitario e nelle Istituzioni di formazione superiore dei due Paesi, nonche' l'uso dei suddetti titoli nel territorio degli Stati delle Parti. massimo67) |
| высшее юридическое образование | diploma di laurea in giurisprudenza (diploma di laurea magistrale in giurisprudenza massimo67) |
| высшие курсы подготовки по вопросам питания | formazione superiore in ambito nutrizionale |
| государственное образовательное учреждение высшего образования | Istituto Statale di Istruzione Superiore (edu.it spanishru) |
| диплом о высшем образовании | diploma di istruzione terziaria (massimo67) |
| квалификационная система высшего образования | QTI (Informazioni sui titoli di studio italiani in Quadro dei Titoli Italiani - QTI Для выпускников вузов в России установлены следующие три уровня квалификации (степени): бакалавр — 4 года, специалист — не менее 5 лет, магистр — плюс 2 года после получения квалификации бакалавра massimo67) |
| квалификационная система высшего образования | quadro dei titoli (Informazioni sui titoli di studio italiani in Quadro dei Titoli Italiani - QTI Для выпускников вузов в России установлены следующие три уровня квалификации (степени): бакалавр — 4 года, специалист — не менее 5 лет, магистр — плюс 2 года после получения квалификации бакалавра massimo67) |
| Комитет по науке и высшей школе | Comitato per la scienza e la scuola superiore (gulnaz khiss) |
| Министерство высшего образования и исследовательской работы | MUR (Ministero dell'Università e della Ricerca moonlike) |
| Министерство науки и высшего образования Российской Федерации | Ministero della Scienza e dell'istruzione superiore della Federazione Russa (zhvir) |
| образовательная организация высшего образования | istituto universitario (massimo67) |
| образовательная организация высшего образования | istituzione accademica (Ateneo o Istituzione accademica o Sede: insieme delle strutture amministrative, didattiche e di ricerca di una Università.: università; Istituzione di istruzione superiore (universitaria) (detta anche terziaria), che comprende almeno due diversi indirizzi o tipi di corsi accademici massimo67) |
| образовательная программа высшего профессионального образования 1 уровня | corso di laurea di 1 livello (Статья 6. Уровни высшего профессионального образования, сроки и формы его получения 1. Основные образовательные программы высшего профессионального образования реализуются по уровням. 2. В Российской Федерации устанавливаются следующие уровни высшего профессионального образования: высшее профессиональное образование, подтверждаемое присвоением лицу, успешно прошедшему итоговую аттестацию, квалификации (степени) "бакалавр" – бакалавриат; высшее профессиональное образование, подтверждаемое присвоением лицу, успешно прошедшему итоговую аттестацию, квалификации (степени) "специалист" или квалификации (степени) "магистр" – подготовка специалиста или магистратура; образовательные программы высшего образования – программы бакалавриата, программы специалитета, программы магистратуры, программы подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре (адъюнктуре), программы ординатуры, программы ассистентуры-стажировки;: Classi di laurea di primo livello; Classi di laurea specialistica o di secondo livello; Разработка образовательной программы по направлению подготовки/ специальности и профилю (для уровня высшего образования бакалавриат); (код и наименование направления подготовки) бакалавриат. (уровень высшего образования) massimo67) |
| система высшего образования | ordinamento universitario (ordinamento universitario, attulmente articolato su tre cicli di studio: Primo ciclo: corsi di laurea triennali Secondo ciclo di studi: laurea magistrale e master di primo livello Terzo ciclo: dottorato di ricerca, corsi di specializzazione e master di secondo livello; Современная система высшего образования в России построена по Болонскому принципу и включает бакалавриат (4 года обучения), магистратуру (2 года). Затем следует послевузовский уровень или так называемая подготовка кадров высшей квалификации. Также во многих вузах сохранился специалитет, где обучение длится не менее 5 лет.: funzionamento del sistema universitario massimo67) |
| учреждение высшего образования | istituto di istruzione superiore (SergeiAstrashevsky) |
