Terms for subject Figurative containing всему

Russian	Italian
быть всегда всем недовольным	lamentarsi a brodo grasso
быть всегда и всем недовольным	apporre al sale che non sala
быть всем известным	essere di dominio pubblico
валить всё в одну кучу	mischiare il grano col loglio
видеть всё в розовом свете	veder tutto color rosa
всем хором	tutti insieme
всем хором	in coro
вскрывать всю подноготную	anatomizzare +G
всё та же песенка	sempre la stessa solfa
выкладывайте всё начистоту!	carte in tavola!
выполнено по всем правилам	fatto con tutte le virgole
высказать всё	vuotare il sacco
высказать всё начистоту	pigliar il sacco per i pellicini
держать все нити в своих руках	avere in mano il bandolo della matassa
есть всё без разбора	esser una gola d'acquaio
забирать все деньги	svernare y+G
звонить во все колокола́	gridare a tutti i venti
знать все ходы и выходы	conoscere a menadito
знать все ходы и выходы	saperla lunga
он видит всё в мрачном цвете	vede tutto di tinta fosca
он видит всё в розовом цвете	vede tutto di tinta rosea
оставаться ко всему равнодушным	non scuotersi per nulla
проесть всё	mandar tutto per il buco dell'acquaio
промотать всё	mandar tutto per il buco dell'acquaio
пускаться во все тяжкие	darsi da fare (Ann_Chernn_)
пустить в ход все средства	giocare tutte le sue carte
пуститься во все тяжкие	scatenarsi (gorbulenko)
рассмотреть дело со всех сторон	sfaccettare un argomento (I. Havkin)
растратить всё	mandar tutto per il buco dell'acquaio
сделано по всем правилам	fatto con tutte le virgole
склонять во всех падежах	non parlar d'altro che di...
склонять на все лады	non parlar d'altro che di...
снова взвесить все за и против	ripesare
спустить всё	mandar tutto per il buco dell'acquaio
трещать по всем швам	essere sul punto di colare a picco
трещать по всем швам	stare andando in sfacelo