Terms for subject General containing всегда

Russian	Italian
быть всегда в полном порядке	essere sempre pulitino
быть всегда верным себе	non smentirsi mai
быть всегда ко всему готовым	aver sempre ago e filo
быть всегда невнимательным	avere la testa fra le nuvole (Janetta Astakhova)
быть всегда чем-л. недовольным	essere sempre malcontento di q.c.
быть всегда рассеянным	avere la testa fra le nuvole (Janetta Astakhova)
всегда-всегда	sempre mai
всегда говорить одно и то же	essere sempre alle stesse
Всегда гото́в! девиз пионеров!	sempre pronto!
всегда готовый помочь	servizievole (Avenarius)
всегда готовый помочь	disponibile (Assiolo)
всегда делать одно и то же	essere sempre alle stesse
всегда добиваться привилегий	voler sempre la diritta su qd
всегда повторять одно и то же	essere sempre alle stesse
всегда попадать впросак	non imbroccarne una
всегда попадать впросак	non imberciarne una
всегда соглашаться	darle tutte vinte
всегда считать себя правым	non saper leggere che nel suo libro =
всегда считать себя правым	leggere in un libro solo
всегда улыбаться	aver sempre il sorriso sulle labbra
вы всегда можете связаться с нами	non esitate a contattarci (zhvir)
за ним всегда последнее слово	lui è sempre ad avere l'ultima parola
истина всегда торжеству́ет	la verità trionfa sempre
как всегда	come sempre (Assiolo)
как всегда	come al solito (Assiolo)
неприятности всегда где-то рядом	quel che non si vuole nasce nell SE
он воображает, что может всегда навязывать свои желания	pretende d’imporre sempre la sua volontà (Nuto4ka)
он воображает, что может всегда навязывать свои желания	pretende d'imporre sempre la sua volontà (Nuto4ka)
он всегда был при деньгах	il denaro non gli mancava mai
он всегда был при деньгах	aveva sempre denaro con se
он всегда верен себе	e sempre uguale a se stesso
он всегда готов спорить	e sempre pronto a ribattere
он всегда прав	crede di aver sempre ragione
она́ всегда в окружении поклонников	è sempre circondata da spasimanti
она́ всегда в окружении поклонников	è sempre circondata da ammiratori
она́ всегда окружена поклонниками	è sempre circondata da spasimanti
она́ всегда окружена поклонниками	è sempre circondata da ammiratori
первые шаги всегда трудно даются	gli avviamenti sono sempre difficili
почти всегда	quasi sempre
правда всегда всплывает наружу	l'olioe la verita tornano alla sommita
с давних пор, издавна, всегда	da sempre (mnogotran)
сидеть всегда дома	stare sempre in casa
такие вещи всегда случаются	sono cose d'ogni tempo
ты всегда делаешь наоборот	fai sempre a rovescio
ты всегда делаешь наоборот	fai sempre il contrario
ты всегда найдёшься, что ответить	hai sempre la risposta pronta
учиться - всегда пригодится	impara l'arte e mettila da parte
учиться всегда пригодится	impara l'arte e mettila da parte
это море всегда было богато рыбой	questo mare ha sempre abbondato di pesce
это море всегда было богато рыбой	il pesce e sempre abbondato in questo mare
я всегда до́ма	stò sempre in casa