DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вред | all forms | exact matches only
RussianItalian
без вреда́senza danno
во вредa discapito +D
во вредin detrimento
во вредa sfavore (I. Havkin)
во вредa danno (a discapito: a danno, senza comprensione per gli altrui bisogni né per le loro necessità: a discapito, a svantaggio: si arricchì a danno dei suoi fratelli; anche: agire ai danni, nei danni, in danno di qcn; le frodi vanno contrastate ma non a discapito di imprese e cittadini onesti. massimo67)
во вредa scapito (di)
во вредa detrimento
желание причинить вредmaltalento
Завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за причинение вреда здоровью или имуществуCostruttore declina ogni responsabilità circa i danni alle persone ed alle cose (massimo67)
нанесение вредаdanneggiamento
нанести вред здоровьюpregiudicare la salute
наносить вредpregiudicare
наносить вредdisconciare +D
наносить вредportare pregiudizio
наносить вредinfestare
наносить вредfare male a (gorbulenko)
наносить вредgiugolare +D
наносить вредnuocere
наносить вред здоровьюcausare danni alla salute (vpp)
наносить вред здоровьюarrecare un danno per la salute (dessy)
наносить серьёзный вред здоровьюnuocere gravemente la salute (pincopallina)
наносящий вредingiurioso
наносящий вредpregiudiziale
наносящий вредpregiudicativo
наносящий серьёзный вред здоровьюgravemente nocivo per la salute (pincopallina)
не причинить ни малейшего вредаnon torcersi un pelo
не причинить ни малейшего вредаnon torcere un capello
обернуться во вредtornare a in danno
обернуться во вредritornare in danno
обратить что-л. на во вредrivolgere q.c. in male
принести вредarrecare danno
принести вредpartorire danno
приносить вредrecare danno
приносить вредnuocere (a)
приносить вредoltraggiare +D
приносить вредdanneggiare
приносить вредportar danno (a)
приносить вредpregiudicare
приносить вредtormentare
приносить вредportare danno
причинение вреда здоровьюlesione (vpp)
причинить вредinflittare il danno (vpp)
причинить вредnuocere (e)
причинить вредdanneggiare
причинить вредinfliggere il danno (vpp)
причинить вредimportare danno
причинить вредarrecare danno
причинить вредfar del male
причинить вред себе самомуfabbricare a se stesso il danno
причинить себе вредpregiudicarsi
причинять вредportare danno
причинять вред здоровьюcausare danni alla salute (vpp)
причинять себе вредdanneggiarsi
причиняющий вредpregiudizievole
с целью исключения любого риска причинения вреда жизни и здоровью и ущерба имуществуper eliminare ogni possibile rischio e prevenire le conseguenze di danno alle persone e alle cose (massimo67)
служить во вредessere dannoso
служить во вредessere pregiudizievole
служить во вредriuscire a danno (di qd)
терпеть вредsoffrire
явный вредdanno emergente