Terms for subject General containing вперёд

Russian	Italian
бегать взад и вперёд	correre e ricorrere
бегать взад и вперёд	scarrierare
беготня взад и вперёд	il correre su e giù
валиться вперёд	procombere
взад и вперёд	avanti e indietro
взад и вперёд	su e giu
взад-вперёд	viavai (erikkru)
взад и вперёд	su e giu
взад и вперёд	su e giti
@вперёд-назад	avanti e indietro (iludmila)
выдаваться вперёд	appettare
выдаваться вперёд	far pancia
выдающийся вперёд	protuberante
выдающийся вперёд	pronunciato (giummara)
выдвинутый вперёд	pronunciato (giummara)
выйти вперёд	mettersi avanti
выйти вперёд	farsi innanzi
вырваться вперед	balzare in testa
вырваться вперёд	bucare (в беге)
вырваться вперёд	spingersi in avanti
вырваться вперёд	staccare la volata
выставлять вперёд	mettere innanzi
выступать вперёд	sporgersi
выступать вперёд	sopravanzare
выступать вперёд	farsi avanti
выступающий вперёд	sporto
выступающий вперёд	sporgente
выступить вперёд	farsi avanti
выступить вперёд	trarre rsi avanti
выступить вперёд	farsi innanzi
высунувшийся вперёд	sporto
высунуться вперёд	farsi avanti (Assiolo)
высунуться вперёд	sporgersi in avanti (Assiolo)
давать сто очков вперёд	dare dei punti (spanishru)
дать несколько очков вперёд	dare qualche punto di vantaggio
дать несколько очков вперёд	dare dei punti (a qd)
дать сто очков вперёд	dare dei punti (spanishru)
двигать вперёд	propulsare
двигать вперёд	propellere
двигать что-л. вперёд	mandare avanti q.c.
двигать вперёд	avanzare
двигать науку вперёд	far avanzare la scienza
двигать науку вперёд	far progredire la scienza
двигаться вперед	avanzare
двигаться вперёд	camminare
двигаться вперёд	avanzare (тж. перен.)
двигаться вперёд	andare avanti
двигаться уверенно вперёд	procedere a passo sicuro
двигаться уверенно вперёд	avanzare a passo sicuro
двигающий вперёд	propulsivo
движение взад-вперёд	va e vieni (Olya34)
движение вперёд	propulsione
движение вперёд	avanzamento
дело - ни взад ни вперёд	la cosa non si smuove
езда взад и вперёд	scorrazzamento
если заглядывать вперёд	dando una sguardo al futuro...
если заглянуть вперёд	dando una sguardo al futuro...
ехать вперёд	andare avanti
забегание вперёд	fuga in avanti (Nuto4ka)
загадывать вперёд	fare previsioni
заплатить @впёрёд	pagare in anticipo (Nuto4ka)
заскочить вперёд	piantarsi davanti
идти вперёд	procedere (также перен.)
идти вперёд	andare innanzi
идти вперёд	inoltrarsi
идти вперёд	avanzare (a)
идти вперёд	progredire
идти вперёд	andare avanti
идти вперёд гигантскими шагами	andare avanti a passi di gigante
идти вперёд гигантскими шагами	progredire a passi da gigante
идти вперёд гигантскими шагами	far i passi da gigante
идти вперёд к коммунизму	marciare verso il comunismo
идти вперёд семимильными шагами	andare avanti a passi giganteschi
лошади рванули вперед	i cavalli si partirono di scatto
лошади рванули вперед	i cavalli si lanciarono di scatto
непрерывная езда транспорта взад и вперёд	scarrozzio
непрестанно двигаться вперёд	andare sempre avanti
непрестанно двигаться вперёд	avanzare continuamente
непрестанно двигаться вперёд	andare continuamente avanti
ни взад ни вперёд	né innanzi né indietro
ни взад ни вперёд	né avanti né indietro
оплата вперёд	francatura (почтовыми марками)
оплата вперёд	francazione (почтовыми марками)
оплатить вперёд	anticipare il pagamento
оплачивать вперёд	francare
оплачивать вперёд	anticipare (Ann_Chernn_)
очень быстро идти вперёд	avanzare a grandi giornate
перевести стре́лку часов вперёд	mettere l'orologio avanti
перевести часы на час вперёд	spostare le lancette avanti di un'ora (Lantra)
перевод часово́й стре́лки вперёд	messa dell'orologio in avanti
перематывать быстро вперёд	far avanzare velocemente (un nastro di una videocassetta, ecc; confr. ingl.: fast forward Taras)
платить вперёд	anticipare il pagamento
податься вперёд	avanzare (a, e)
податься вперёд	farsi innanzi
податься вперёд	sporgersi in avanti (Assiolo)
податься корпусом вперёд	sporgere il corpo in avanti
полный @вперёд	avanti tutta (nerdie)
полный вперёд	avanti tutta (nerdie)
получить вперёд	ricevere in acconto
пробираться вперёд	spingersi
продвигаться вперёд	avanzarsi
продвижение вперёд	progredimento
продвинуться вперёд	acquistare terreno
продвинуться вперёд	acquistare spazio
продвинуться вперёд	essere innanzi negli studi
пройти вперёд	passare innanzi
пройти вперёд	tirare innanzi
пройти вперёд	farsi oltre
пропустить кого-л. вперёд	cedere il passo a qd
пропустить кого-л. вперёд	dare il passo a qd
пропустить кого-л. вперёд	dare la precedenza a qd
а пропустить вперёд	dare la precedenza
прорваться вперёд	aprirsi il passo
протолкнуть вперёд	spingere in avanti
протягивать вперёд	sporgere
пустить кого-л. вперёд	far passare in avanti
стремительно рваться вперёд	bruciare le tappe
толкающий вперёд	propellente
уйти вперёд	far grandi progressi
уплатить вперёд	pagare in anticipo
уплатить вперёд	pagare anticipatamente
уплатить впёрёд	pagare in anticipo (Nuto4ka)
уплачивать вперёд	pagare in anticipo
уплачивать вперёд	pagare anticipatamente
ходить взад-вперед	andare su e giu
ходить взад-вперёд	andare in qua e in la
ходить взад и вперёд	andare su e giu
ходить взад и вперёд	far la spola
ходить взад и вперёд	passare e spassare
ходить взад и вперёд	camminare avanti e indietro
ходить взад и вперёд	camminare di qua e di là
e, a ходить взад и вперёд	rigirare
ходить взад и вперёд	andare innanzi e indietro
ходить взад и вперёд	misurare il terreno coi passi
ходить взад и вперёд	passare e ripassare
ходить взад и вперёд	fare come le secchie
ходить взад и вперёд	far navetta
ходить взад и вперёд перед домом	far le passate innanzi a una casa
ходить взад и вперёд по комнате	misurarsi la stanza
ходьба взад и вперёд	l'andare su e giu
хождение взад-вперёд	andirivieni
хождение взад и вперёд	viavai
хождение взад и вперёд	andirivieni
хождение взад и вперёд	scorrazzamento
хождение взад и вперёд	l'andare su e giu
часы идут вперёд	l'orologio va avanti
часы ушли на пять минут вперёд	l'orologio è avanti di cinque minuti
шаг вперёд	passo in avanti (vpp)
шагать вперёд	procedere avanti
шагать вперёд	progredire (тж. перен., a)
шагать вперёд	avanzare (a)