| Subject | Russian | Italian |
| chem. | азлоновое волокно | fibra azlon |
| chem. | акриловое волокно | fibra acrilica |
| tech. | активное волокно | fibra attiva |
| chem. | альгинатное волокно | fibra alginica |
| chem. | аппретированное волокно | fibra apprettata |
| polym. | арамидное волокно | fibra aramidica (Sergei Aprelikov) |
| med. | аргентофильное волокно | fibra reticolare |
| med. | аргентофильное волокно | fibra argentofila |
| chem. | армирующее волокно | fibra di rinforzo |
| chem. | асбестовое волокно | fibra di amianto |
| construct. | асбестовое волокно | fibra d'asbesto |
| construct. | асбестовое волокно | fibra d'amianto |
| mil. | асбестовое волокно | filamento di amianto |
| med. | афферентное нервное волокно | fibra afferente |
| textile | ацетатное волокно | acetato (Avenarius) |
| tech. | ацетатное волокно | fibra all’acetato |
| chem. | ацетатное целлюлозное волокно | fibra cellulosica all’acetato |
| construct. | базальтовое волокно | fibra di basalto (Avenarius) |
| med. | безмиелиновое нервное волокно | fibra amielinica |
| med. | безмиелиновое нервное волокно | fibra amidollata |
| med. | безмякотное нервное волокно | fibra amidollare |
| textile | белковое волокно | fibra proteica (Yasmina7) |
| chem. | блестящее волокно | fibra lucida |
| pack. | бумага из волокон эспарто | carta sparto |
| pack. | бумага из пеньковых волокон | carta di canapa |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | carta mista alla soda |
| tech. | вискозное волокно | fibra di viscosa |
| chem. | вискозное штапельное волокно | fibra di fiocco di viscosa |
| pack. | вискозное штапельное волокно | fibra sintetica di viscosa |
| chem. | вискозно-целлюлозное волокно | fibra cellulosica alla viscosa |
| chem. | волокно айрон | fibra airon (целлюлозное волокно) |
| pack. | волокно бумажной массы | fibra per carta |
| chem. | волокно двойной рефракции | fiocco birifrangente |
| tech. | волокно для передачи изображений | fibra per trasmissione delle immagini |
| tech. | волокно древесины | fibra di legno (структура дерева) |
| tech. | волокно животного происхождения | fibra animale |
| chem. | волокно из ацетилированных углеводородов | fibra di idrocarburi acetilati |
| chem. | волокно из древесных отходов | fibra da scarti legnosi |
| chem. | волокно из регенерированной целлюлозы | fibra di cellulosa rigenerata |
| chem. | волокно из семян | fibra di seme (напр. из хлопка) |
| chem. | волокно из хлорированных углеводородов | fibra di idrocarburi clorurati |
| chem. | волокно из цианированных углеводородов | fibra di idrocarburi cianati |
| pack. | волокно китайской крапивы | ramié (fibra di seta vegetale) |
| chem. | волокно круглого сечения | fibra a sezione circolare |
| tech. | волокно нейтрального слоя | fibra neutra |
| chem. | синтетическое хлорвиниловое волокно "пе-че" | fibra "Pe-Ce" |
| environ. | волокно природного происхождения | fibra naturale (Текстильное волокно минерального, растительного или животного происхождения) |
| tech. | волокно промышленного назначения | fibra industriale |
| med. | волокно Пуркинье | fibra di Purkinje |
| pack. | волокно рами | ramié (fibra di seta vegetale) |
| tech. | волокно с небольшой числовой апертурой | fibra a piccola apertura numerica (в волоконной оптике) |
| tech. | волокно с низкими потерями | fibra a perdite basse (в волоконной оптике) |
| tech. | волокно с твёрдотельным сердечником | fibra a nucleo solido |
| chem. | волокно, сформованное на холоде | fibra tirata a freddo |
| astr. | волокно туманности | filamento di una nebulosa |
| pack. | волокно целлюлозы | cellulosa |
| chem. | вулканизированное волокно | fibra vulcanizzata |
| mil. | высокопрочное волокно | filamento altamente resistente |
| chem. | глянцевое волокно | fibra lucida |
| mil. | графитовое волокно | filamento di grafite |
| chem. | грубое волокно | fibra ruvida |
| med. | двигательное нервное волокно | fibra motrice |
| tech. | джутовое волокно | fibra di juta |
| strat.plast. | дискретное волокно | fibra discontinua (s_somova) |
| tech. | дисперсионное волокно | fibra dispersiva |
| chem. | длинное волокно | fibra lunga |
| construct. | древесное волокно | fibra legnosa |
| build.mat. | древесное волокно | fibra di legno (gorbulenko) |
| tech. | древесное волокно | fibra di legno (получаемое из древесины) |
| chem. | естественное волокно | fibra naturale |
| chem. | естественное животное волокно | fibra naturale di origine animale |
| chem. | естественное растительное волокно | fibra naturale di origine vegetale |
| chem. | животное волокно | fibra animale |
| gen. | искусственное волокно | rayon |
| mil. | искусственное волокно | filamento artificiale |
| pack. | искусственное волокно | fibra sintetica |
| chem. | искусственное волокно | fibra artificiale |
| econ. | искусственное волокно | fibre artificiali |
| gen. | искусственное волокно | raion |
| chem. | казеиновое волокно | fibra alla caseina |
| tech. | катодолюминесцентное волокно | fibra catodoluminescente |
| tech. | кварцевое волокно | fibra di quarzo |
| textile | классификация волокон | classificazione delle fibre |
| chem. | клеящее вещество для текстильных волокон | adesivo per fibre tessili |
| pack. | кокосовое волокно | fibra di cocco |
| med. | коллагеновое волокно | fibra collagena |
| met. | композит системы металл - волокно | composito metallico fibroso |
| tech. | композит системы металл — волокно | composito metallico fibroso |
| tech. | коническое волокно | fibra conica |
| chem. | кордное волокно | fibra cord |
| chem. | короткое волокно | fibra corta |
| tech. | крапивное волокно | fibra di ortica |
| tech. | лазерное волокно | fibra laser |
| tech. | лигнифицированное волокно | fibra lignificata |
| chem. | лиственное волокно | fibra di foglia |
| chem. | лубяное волокно | fibra di stelo |
| bot. | лубяное волокно | fibra liberiana (Assiolo) |
| gen. | лубяное волокно, твёрдое волокно | fibra liberiana (Yasmina7) |
| chem. | льняное волокно | fibra di lino |
| chem. | матированное волокно | fibra opaca |
| chem. | матовое волокно | fibra opaca |
| chem. | медноаммиачное волокно | fibra cuproammoniacale |
| tech. | медно-аммиачное волокно | fibra cuproammoniacale |
| tech. | металлизированное волокно | fibra metallizzata |
| tech. | металлическое волокно | fibra metallica |
| mil. | металлическое волокно | filamento metallico |
| chem. | механические свойства в направлении волокон | caratteristiche meccaniche nel senso della fibra |
| environ. | минеральное волокно | fibra minerale (Волокно, производимое из стекла, породы или шлака, обычно используется для изготовления термоизоляционных материалов) |
| chem. | минеральное волокно | fibra minerale |
| tech. | многомодовое волокно | fibra multimodo |
| chem. | модифицированное волокно | fibra modificata |
| chem. | моноакриловое волокно | fibra monoacrilica |
| tech. | монокристаллическое волокно | fibra monocristallina |
| chem. | мягкое волокно | fibra soffice |
| chem. | мягкое волокно | fibra morbida |
| tech. | мягкое волокно | fibra dolce |
| met. | направление волокон | direzione delle fibre |
| tech. | направление волокон | orientazione delle fibre |
| tech. | направление волокон | fibratura (в древесине) |
| tech. | натуральное волокно | fibra naturale |
| mil. | натуральное волокно | filamento naturale |
| tech. | нейлоновое волокно | fibra di nailon |
| tech. | нейтральное волокно | fibra neutra |
| chem. | нематированное волокно | fibra lucida |
| chem. | неориентированное волокно | fibra non orientata |
| chem. | непрерывное волокно | filamento continuo |
| tech. | непрерывное волокно | fibra continua |
| tech. | непрядомое волокно | fibra non filabile |
| med. | нервное волокно | fibra nervosa (ryba744) |
| med. | нервное волокно с миелиновой оболочкой | fibra mielinica |
| chem. | нитрированное волокно целлюлозы | fiocco di cellulosa nitrato |
| chem. | нитроцеллюлозное волокно | fibra nitrocellulosica |
| med. | образование волокон | fibrillazione |
| tech. | одномодовое волокно | fibra monomodo |
| chem. | однородное волокно | fibra uniforme |
| tech. | однородное волокно | fibra omogenea |
| cloth. | окрашенное волокно | tinto filo (Yasmina7) |
| inet. | оптическое волокно | fibra (Taras) |
| gen. | оптическое волокно | fibra ottica (злобный гном с волосатыми ногами) |
| tech. | ориентированное волокно | fibra orientata |
| tech. | освещающее волокно | fibra illuminante |
| food.ind. | освобождение от волокон | sfibratura (Блуждающий огонек) |
| tech. | освобождение от волокон | sfibramento |
| chem. | отбеливание волокон | imbianchimento delle fibre |
| food.ind. | отделение волокон | sfibratura (Блуждающий огонек) |
| tech. | отделение волокон | sfibramento |
| tech. | параллелизация волокон | parallelizzazione delle fibre |
| chem. | пеньковое волокно | fibra di canapa |
| chem.fib. | первичное волокно | fibra vergine |
| med. | перекрест нервных волокон | crocevia |
| tech. | переплетение волокон | armatura di fibre |
| tech. | переплетённое волокно | fibra intrecciata |
| chem. | пигментированное волокно | fibra pigmentata |
| tech. | пластмассовое волокно | fibra plastica |
| construct. | плита из прессованного волокна | pannello di fibra compressa |
| chem. | плотное волокно | fiocco denso |
| chem. | плотность волокон | densità delle fibre |
| chem. | полиакриловое волокно | fibra poliacrilica |
| chem. | полиакрилонитрильное волокно | fibra poliacrilonitrilica |
| chem. | полиамидное волокно | fibra poliammidica |
| chem. | полиамидное штапельное и многофиламентное волокно на основе полигексаметиленадипамида | nylon |
| chem. | полиамидное штапельное и многофиламентное волокно на основе полигексаметиленадипамида | nailon |
| chem. | поливинилакриловое волокно | fibra polivinilacrilica |
| chem. | поливиниловое волокно | fibra polivinilica |
| tech. | поливинилспиртовое волокно | fibra a base di polivinilalcool |
| tech. | поливинилспиртовое волокно | fibra a base di polivinilalcol |
| chem. | поливинилхлоридное волокно | fibra di cloruro di polivinile |
| mil. | полимерное волокно | filamento di polimero |
| tech. | полиолефиновое волокно | fibra poliolefinica |
| tech. | полипропиленовое волокно | fibra polipropilenica |
| chem. | полистироловое волокно | fibra polistirenica |
| tech. | полистирольное волокно | fibra polistirenica |
| chem. | политетрафторэтиленовое волокно | fibra politetrafluoretilenica |
| chem. | полиуретановое волокно | fibra poliuretanica |
| tech. | полиуретановое волокно | fibra poliureica |
| chem. | полиэтиленовое волокно | fibra polietilenica |
| tech. | полиэфирное волокно | fibra poliestere |
| chem. | полиэфирное волокно | fibra poliestera |
| gen. | полиэфирное волокно | fibra di poliestere (massimo67) |
| textile | полиэфирное штапельное волокно | fibra di poliestere in fiocco (Yasmina7) |
| gen. | полое волокно | fibra cava (massimo67) |
| astr. | полярная корона волокон | corona polare di filamenti |
| pack. | поперечное волокно | fibra trasversale |
| med. | преколлагеновое волокно | fibra precollagena |
| construct. | прессованное волокно | fibra compressa |
| med. | прободающее волокно | fibra perforante di Sharpey |
| environ. | производство синтетических волокон | industria delle fibre sintetiche |
| tech. | промывка волокон на бобине | lavaggio della fibra in bobine |
| pack. | прорезиненное кокосовое волокно | fibra vegetale gommata |
| tech. | протеиновое волокно | fibra proteica |
| tech. | прядение химических волокон | filatura chimica |
| chem. | прядильное волокно | fibra filabile |
| tech. | прядомое волокно | fibra filabile |
| chem. | пустотелое волокно | fibra a cavità |
| med. | разбухание коллагеновых волокон | rigonfiamento dei fasci collageni |
| tech. | разрезанное волокно | fibra tagliata |
| cloth. | разрыхление волокон | apertura delle fibre (SophieB) |
| construct. | распиливать древесину вдоль волокон | refendere |
| tech. | расположение волокон древесины | filo del legno |
| gen. | растительное волокно | crine vegetale |
| chem. | растительное волокно | fibra vegetale |
| environ. | растительное волокно | fibra tessile vegetale (Природные текстильные волокна растительного происхождения) |
| gen. | растительное волокно | crino vegetale |
| pack. | растительное волокно, связанное резиной | fibra di gomma |
| gen. | растительные волокна | fibre vegetali |
| construct. | растянутое волокно' | fibra tesa |
| tech. | растянутое волокно | fibra tesa |
| chem. | регенерированное волокно | fibra rigenerata |
| comp., MS | режим волокон | modalità fiber |
| med. | ремаковское нервное волокно | fibra amielinica |
| med. | ремаковское нервное волокно | fibra di Remak |
| med. | ремаковское нервное волокно | fibra amidollata |
| med. | ретикулярное волокно | fibra reticolare |
| med. | ретикулярное волокно | fibra argentofila |
| chem. | рубленое волокно | fibra tagliata |
| tech. | самофокусирующее волокно | fibra ad autofocalizzazione (в волоконной оптике) |
| tech. | сверхтонкое волокно | fibra molto sottile |
| tech. | семенное волокно | fibra di seme |
| construct. | сжатое волокно | fibra compressa |
| mil. | синтетическое волокно | filamento sintetico |
| mil. | синтетическое волокно | fibra sintetica |
| econ. | синтетическое волокно | fibre sintetiche |
| pack. | синтетическое волокно | fibra artificiale |
| environ. | синтетическое текстильное волокно | fibra tessile artificiale (Искусственная нить, используемая для производства одежды и других товаров в процессе ткачества, вязания или валяния, включающая полиэстер, нейлон, капрон и др) |
| tech. | скрученное волокно | fibra torta |
| med. | соединительнотканная оболочка пучка нервных волокон | perinevrio |
| med. | сокращение мышечных волокон | contrazione di fibre muscolari |
| textile | сортировка волокон | classificazione delle fibre |
| engl. | стеклянное волокно | fiberglass |
| tech. | стеклянное волокно | vetro in fibre |
| chem. | стеклянное волокно | vetro tessile |
| tech. | стеклянное волокно | filamento di vetro |
| mil. | стеклянное волокно | fibra di vetro |
| cook. | сырое волокно | Fibra grezza (Rossinka) |
| econ. | текстильное волокно | fibre tessili |
| chem. | текстильное волокно | fibra tessile |
| environ. | текстильное волокно животного происхождения | fibra tessile animale (Волокна или нитеобразные пряди, получаемые от животных и используемые в качестве сырья для производства одежды или других товаров в процессе прядения, вязания или валяния; включают шелк, шерсть, мохер и другие виды шерсти животных) |
| gen. | текстильное волокно, изготовленное из некоторых сортов крапивы | ortica (anirin) |
| chem. | термостойкий синтетический материал из фенольной смолы и волокон | astrolite (SiO2) |
| tech. | техническое волокно | tecnofibra |
| tech. | техническое волокно | fibra industriale |
| chem. | тонкое волокно | fibra sottile |
| chem. | тонкое волокно | fibra fine |
| tech. | тонкость волокон | finezza delle fibre |
| chem. | тусклое волокно | fibra opaca |
| chem. | углеродное волокно | fibra di carbonio (Briciola25) |
| tech. | удлинённое волокно | fibra allungata |
| chem. | упрочняющее волокно | fibra di rinforzo |
| textile | устройство для классификации волокон | classificatore di fibre |
| textile | устройство для сортировки волокон | classificatore di fibre |
| med. | фасцикуляция непроизвольные сокращения отдельных пучков мышечных волокон | fascicolazioni contrazioni rapide e involontarie dei muscoli (massimo67) |
| tech. | фокусирующее волокно | fibra di focalizzazione |
| pack. | химическое волокно | fibra sintetica (искусственное и синтетическое) |
| mil. | химическое волокно | fibra chimica |
| mil. | химическое волокно | filamento chimico |
| pack. | химическое волокно | fibra artificiale (искусственное и синтетическое) |
| tech. | хлопковое волокно | fibra di cotone |
| chem. | хлопчатобумажное волокно | fibra di cotone |
| chem. | хлопчатобумажное волокно из природной целлюлозы | fibra di cotone da cellulosa naturale |
| chem. | хрупкое волокно | fiocco fragile |
| pack. | целлюлозное волокно | fibra per carta |
| pack. | целлюлозное волокно | cellulosa |
| chem. | целлюлозное волокно | fibra cellulosica |
| gen. | целлюлозное волокно | fibra di cellulosa |
| chem. | целлюлозное химическое волокно | raion |
| med. | центробежное нервное волокно | fibra efferente |
| med. | центростремительное нервное волокно | fibra afferente |
| med. | шарпеево волокно | fibra perforante di Sharpey |
| chem. | шлихтованное волокно | fibra apprettata |
| pack. | штапельное волокно | fibra sintetica di viscosa |
| chem. | штапельное волокно | fiocco artificiale |
| chem. | штапельное волокно | fibra di fiocco |
| pack. | штапельное волокно | fibra per tessitura |
| med. | эластическое волокно | fibra elastica |
| chem. | эластичное волокно | fibra elastica |
| tech. | эластомерное волокно | fibra elastomerica |
| chem. | элементарное волокно | filamento continuo |
| gen. | элементарное волокно | fibra elementare (Yasmina7) |
| chem. | этерифицированное волокно | fibra eterificata |
| med. | эфферентное нервное волокно | fibra efferente |
