Terms containing войск

Subject	Russian	Italian
mil.	авиация войск ПВО страны	aviazione della difesa antiaerea territoriale
mil.	авиация войск ПВО страны	aviazione della DAT
mil.	автомобильные войска	truppe automobilistiche
mil.	автомобильные войска	arma automobilistica
mil.	альпийские войска	arma alpina
mil.	артиллерия воздушно-десантных войск	artiglieria da sbarco aereo
mil.	берсальерские войска	arma dei bersaglieri
mil.	боевой устав бронетанковых и механизированных войск	regolamento delle truppe carriste e meccanizzate
mil.	бригада войск карабинеров	brigata dei carabinieri
mil.	бронетанковые войска	arma carrista
mil.	бронетанковые войска	truppe corazzate (gorbulenko)
mil.	бронетанковые войска	truppe carriste
gen.	бронетанковые войска	truppe carrate
gen.	бросать войска́ в бой	lanciare truppe nel combattimento
gen.	бросить войска в бой	lanciare truppe nel combattimento
gen.	ввести войска́ в город	occupare una città
mil.	вводить войска в бой	condurre le truppe in combattimento
mil.	взаимодействие авиации с сухопутными войсками	cooperazione dell'aviazione con le truppe terrestri
gen.	взаимодействие всех родов войск	cooperazione delle armi
mil.	взаимодействие родов войск	cooperazione interarma
mil.	взаимодействие родов войск	cooperazione delle armi
mil.	взаимодействующие войска	truppe cooperanti
gen.	военно-инженерные войска́	arma del genio
gen.	военно-инженерные войска́	genio
gen.	военно-инженерные войска	arme del genio
mil.	вождение войск	comando delle truppe
mil.	вождение войск	maneggio della truppa (I. Havkin)
mil.	воздушно-десантные войска	truppe aviotrasportate (Lantra)
gen.	воздушнодесантные войска	truppe di sbarco aereo
mil.	воздушно-десантные войска	aviotruppe
gen.	воздушнодесантные войска́	truppe paracadutiste
mil.	воздушно-десантные войска	truppe da sbarco (Lantra)
mil.	воздушно-десантные войска	truppe di sbarco aereo
gen.	воздушнодесантные войска	truppe aeroportate
mil.	возможность использования войск	possibilita d'impiego delle truppe
gen.	войска́ дрогнули	le truppe vacillarono
mil.	войска карабинеров	arma dei carabinieri
gen.	войска́ особого назначения	truppe speciali
mil.	войска ПВО противовоздушной обороны	truppe della difesa antiaerea territoriale
mil.	войска ПВО противовоздушной обороны	truppe della DAT
gen.	войска полиции специального назначения	teste di cuoio (Taras)
mil.	войска прикрытия	truppe di copertura
mil.	войска противовоздушной обороны	truppe della difesa antiaerea territoriale
mil.	войска противовоздушной обороны	truppe della DAT
gen.	войска́, размещённые в...	le truppe di stanza in...
gen.	войска́, размещённые в...	le truppe di stanza a...
mil.	войска РВГК резерва верховного главнокомандования	truppe della riserva dei comando supremo
mil.	войска резерва верховного главнокомандования	truppe della riserva dei comando supremo
mil.	войска связи	arma di trasmissioni
mil.	войска связи	arma del genio collegamenti
gen.	Войска связи	Arma delle trasmissioni (massimo67)
mil.	войска усиления	truppe di rinforzo
mil.	войска усиления	truppe di rincalzo
mil.	восстановление боеспособности войск	ristabilimento della capacita combattiva delle truppe
gen.	вражеское войско	esercito ostile
mil.	вспомогательные войска	truppe sussidiarie
mil.	вспомогательные войска	truppe ausiliarie
gen.	вспомогательные войска	truppe ausiliari
gen.	вспомогательные рода войск	esercito sussidiario
gen.	вступление войск	l'ingresso delle truppe
gen.	вывести войска	ritirare le truppe
mil.	вывод войск	ritiro delle truppe
gen.	вывод оккупационных войск	esodo delle truppe di occupazione
mil.	выводить войска из окружения	condurre le truppe dall'accerchiamento
mil.	выводить войска из окружения	condurre dall'accerchiamento
mil.	высадка войск	sbarco dell'esercito (I. Havkin)
gen.	высадка войск	sbarco di truppe
mil.	выяснять расположение войск	schiarire la dislocazione delle truppe
mil.	главнокомандующий ракетными войсками	comandante in capo dell'arma missilistica
mil.	главнокомандующий сухопутными войсками	comandante in capo delle forze terrestri
mil.	главный штаб сухопутных войск	stato maggiore dell'esercito
mil.	горнопехотные войска	truppe da montagna
mil.	горнострелковые войска	truppe da montagna
gen.	горнострелковые войска́	alpini (в италии)
mil.	группа войск	raggruppamento delle truppe
gen.	группа войск	gruppo di armate
gen.	двигать войска́	muovere le truppe
gen.	держать войска в полной готовности	consegnare la truppa (в казармах)
mil.	десантируемые войска	truppe di sbarco
mil.	десантные войска	truppe di sbarco
gen.	десантные войска	truppe da sbarco
gen.	доблестные войска́	esercito valoroso
hist.	договор государства с наёмным войском	condotta
mil.	документы по управлению войсками	documenti di controllo delle truppe
mil.	дорожные войска	arma costruzioni stradali
mil.	железнодорожные войска	arma ferrovieri
mil.	зенитные войска	arma antiaerea
mil.	знак рода войск	distintivo di arma
mil.	изматывать войска противника	logorare le truppe dell'avversario
mil.	инженерно-строительные войска	arma genio costruzioni
gen.	инженерные войска	genio
gen.	инженерные войска́	truppe del genio
gen.	инженерные войска	arma del genio
mil.	инспекция войск связи	ispettorato dell'arma genio collegamenti
gen.	истребить войско	distruggere un esercito
mil.	колониальные войска	truppe coloniali
gen.	командование войском	capitanato
mil.	командовать войсками	comandare le truppe
gen.	командовать войсками	guidare le truppe
gen.	командовать войском	comandare un esercito
mil.	командующий бронетанковыми войсками	comandante delle truppe corazzate
mil.	командующий бронетанковыми войсками	comandante delle truppe carriste
mil.	командующий войсками ПВО	comandante delle truppe della difesa antiaerea
mil.	командующий войсками связи	comandante dell'arma genio collegamenti
mil.	командующий инженерными войсками	comandante dell'arma del genio
mil.	конвойные войска	arma di scorta
mil.	концентрация войск	ammassamento delle truppe
mil.	концентрация войск	ammassamento di truppe
gen.	концентрация войск	concentramento di truppe
gen.	концентрировать войска́	concentrare le truppe
mil.	концентрировать войска	ammassare truppe
gen.	концентрировать войска	radunare le truppe
gen.	королевские войска	regio
hist.	крестьянские войска	cernita (Avenarius)
mil.	лагунные войска	forze lagunari
obs.	линейные войска́	truppe di linea
mil.	маршал бронетанковых войск	maresciallo delle truppe corazzate
mil.	маршал войск связи	maresciallo dell'arma di collegamenti
mil.	маскировка войск	mascheramento delle truppe
mil.	маскировочные войска	arma di mascheramento
mil.	механизированные войска	truppe meccanizzate
mil.	механизированные войска	truppe motomeccanizzate (gorbulenko)
gen.	механизированные войска́	truppe motorizzate
gen.	мобильные войска́	truppe mobili
mil.	мотомеханизированные войска	truppe motomeccanizzate
mil.	моторизация сухопутных войск	motorizzazione delle truppe terrestri
mil.	моторизованные войска	truppe motorizzate
mil.	моторизованные войска	truppe autoportate
gen.	наземные войска	truppe terrestri
mil.	наземные войска	truppe di terra
gen.	наземные войска	le forze di terra
mil.	наступающие войска	truppe in offensiva
mil.	наступление с участием всех родов войск	offensiva comune
mil.	наступление с участием всех родов войск	offensiva combinata
gen.	наёмное войско	esercito mercenario
hist.	наёмные войска	compagnia di ventura
gen.	наёмные войска	truppe mercenarie
gen.	неприятельские войска́	truppe nemiche
mil.	нерегулярные войска	truppe irregolari
mil.	обороняющиеся войска	truppe in difesa
gen.	обучение войск	istruzione delle truppe
gen.	объехать войска́	passare le truppe in rivista
gen.	огромное войско	esercito formidabile
gen.	оккупационные войска́	truppe di occupazione
gen.	оккупационные войска	truppe d'occupazione
gen.	оккупационные войска	esercito di occupazione
mil.	окружать войска	accerchiare le truppe
mil.	оповещение войск	avvertimento delle truppe
mil.	опрокидывать войска противника	sbaragliare le truppe avversarie
gen.	освободительные войска	esercito di liberazione
mil.	отборные войска	arma scelta
gen.	отвести войска	arretrare le truppe (collocare più indietro: arretrare le truppe , il fronte di difesa massimo67)
gen.	отвести войска от границы	ritirare le truppe dal confine
mil.	отвод войск	ripiegamento delle truppe
law	отвод войск с фронта	ritiro delle truppe dal fronte
mil.	отводить войска на отдых	ripiegare le truppe al riposo
gen.	отряды войск	falangite
mil.	оттягивать войска	ritirare le truppe
gen.	оттянуть войска́	ritirare le truppe
gen.	парашютнодесантные войска́	truppe aerotrasportate
mil.	парашютно-десантные войска	truppe paracadutiste
mil.	парашютно-десантные войска	arma paracadutata
gen.	парашютнодесантные войска́	truppe aeroportate
gen.	парашютнодесантные войска́	truppe da sbarco
gen.	парашютные войска́	paras
gen.	парашютные войска́	truppe paracadutate
mil.	перебрасывать войска	trasportare le truppe
mil.	перебрасывать войска	spostare le truppe
mil.	переброска войск	trasporto delle truppe
gen.	переброска войск	spostamento di truppe (massimo67)
gen.	переброска войск	trasferimento delle truppe
gen.	переброска войск	movimento di truppe (massimo67)
gen.	перевезти на автомобилях войска́	autotrasportare
mil.	перегруппировка войск	riordinamento delle truppe
mil.	передвижение войск	spostamento delle truppe
gen.	передвижение войск	spostamenti di truppe
mil.	передовые войска	truppe avanzate
mil.	пехотные войска	arma di fanteria
gen.	победоносные войска́	truppe vittoriose
gen.	пограничные войска́	truppe di confine
mil.	пограничные войска	guardia di frontiera
mil.	пограничные войска	guardia truppe di frontiera
gen.	пограничные войска́	forze di frontiera
gen.	пограничные войска	guardia alla frontiera (tigerman77)
mil.	подвижные войска	truppe mobili
mil.	подвижны́е группы войск	truppe mobile
mil.	подтягивать войска	ammassare le truppe
gen.	подтянуть войска́	ammassare truppe
gen.	подтянуть войска́	accentrare truppe
mil.	подчинённые войска	truppe subordinate
mil.	полк альпийских войск	reggimento alpino
mil.	положение войск	posizione delle truppe
mil.	посадочно-десантные войска	truppe aerotrasportate
mil., obs.	потешное войско	esercito da giochi
gen.	призыв в сухопутные войска	leva di terra (tigerman77)
mil.	прикрытие сосредоточения войск	copertura del ammassamento delle truppe
gen.	произвести смотр войскам	rivedere le truppe
gen.	произвести смотр войскам	passare in rassegna le truppe
gen.	произвести смотр войскам	far la rivista delle truppe
mil.	радиотехнические войска	truppe radiotecniche
mil.	разведка района сосредоточения войск	ricognizione della zona di accumulazione delle truppe
mil.	развёртывать войска	schierare le truppe
gen.	разгромить войска́	mettere in rotta le truppe nemiche
gen.	разгромленные войска	truppe sbandate
gen.	разместить войска	collocare truppe (Russia continua a collocare truppe lungo il confine con l'Ucraina; collocare truppe nel sud della Libia massimo67)
gen.	разместить войска́ на посто́й	accantonare le truppe
gen.	разместить войска́ на посто́й	dar alloggio alle truppe
mil.	размещать войска	dislocare
mil.	размещать войска	dislogare
mil.	размещение войск	dislocamento
gen.	размещение войск	dislocazione
mil.	ракетно-артиллерийские войска	arma d'artiglieria missilistica
mil.	ракетные войска	truppe missilistiche
mil.	ракетные войска	arma missilistica
mil.	расположение войск	dislocazione delle truppe
gen.	расположить войска́	disporre le truppe
gen.	расположить войска́	dislocare le truppe
mil.	распределение войск	ripartizione delle truppe
gen.	распустить войско	disciogliere un esercito
mil.	рассредоточение войск	diradamento delle truppe
gen.	регулярное войско	esercito regolare
mil.	регулярные войска	truppe regolari
gen.	регулярные войска́	esercito regolare
gen.	регулярные войска	milizie regolari
mil.	резервные войска	truppe di riserva
gen.	резервные войска	truppe disponibili
mil.	род войск	tipologia di truppe (Lantra)
mil.	род войск	arma
gen.	роспуск войск	licenziamento di truppe
gen.	сборное войско	esercito raccogliticcio
mil.	сведения о своих войсках	informazioni sulle truppe amiche
mil.	свои войска	truppe proprie
mil.	свои войска	truppe amiche
gen.	скапливать войска	ammassare truppe (massimo67)
gen.	сконцентрировать войска́	concentrare le truppe
mil.	скопление войск	ammassamento delle truppe
gen.	скопление войск	ammassamento di truppe
mil.	скрытность управления войсками	dissimulazione di controllo delle truppe
mil.	скрытность управления войсками	dissimulazione di comando delle truppe
mil.	скрытое управление войсками	controllo segretto delle truppe
mil.	скрытое управление войсками	comando riservato delle truppe
mil.	смена войск	cambio delle truppe
mil.	смотр войск	rivista alle truppe
gen.	собирать войска	raccogliere le truppe (massimo67)
gen.	собрать бегущие войска	raccozzare le truppe in fuga
gen.	сократить численность войск	ridurre gli effettivi d'un esercito
obs.	солдат инженерных войск	guastatore
mil.	солдат инженерных войск	piombone
mil.	солдат инженерных войск	geniere
gen.	солдат инженерных войск	palaiuolo
mil.	сосредоточение войск	ammassamento di truppe
gen.	сосредоточение войск	concentramento delle truppe
mil.	сосредоточивать войска	ammassare truppe
gen.	сосредоточивать войска́	ammassare le truppe
gen.	сосредоточивать войска́	concentrare le truppe
gen.	сосредоточить войска́	ammassare le truppe
gen.	сосредоточить войска́	concentrare le truppe
mil.	сохранение боеспособности войск	sopravvivenza delle truppe
mil.	союзные войска	truppe alleate
mil.	специальные войска	truppe speciali
gen.	специальные рода войск	armi dotte (артиллерия и инженерные войска)
gen.	ставить войска́ на посто́й	dislocare le truppe
mil.	стрелковые войска	arma fucilieri
mil.	стрельба через голову своих войск	tiro al di sopra delle truppe amiche
gen.	стягивание войск	concentramento delle truppe
mil.	стягивать войска	ammassare le truppe
mil.	стягивать войска	concentrare le truppe
gen.	стягивать войска	radunare le truppe
gen.	стягивать войска	adunare le truppe
gen.	стянуть войска́	ammassare le truppe
gen.	стянуть войска́	concentrare le truppe
gen.	сухопутные войска́	forze di terrestri
gen.	сухопутные войска́	truppe (terrestri)
gen.	сухопутные войска	truppe terrestri (aelita71)
gen.	сухопутные войска́	forze di terra
gen.	сухопутные войска	le forze di terra
mil.	схема расположения войск	schema di stazionamento delle truppe
mil.	тактика наземных войск	tattica terrestre
mil.	тактика наземных войск	tattica delle truppe terrestre
mil.	тактика родов войск	tattica di armi
mil.	танковые войска	truppe carriste
mil.	танковые войска	arma carrista
mil.	территориальные войска	truppe territoriali
mil.	территориальный легион войск карабинеров	legione territoriale dei carabinieri
mil.	транспортные войска	arma di trasporto
gen.	требовать вывода оккупационных войск	esigere il ritiro delle truppe d'occupazione
mil.	увеличение численного состава войск	aumento dell'effettivo della forza
gen.	увод войск	ritiro delle truppe
gen.	удаление войск	ritiro di truppe
mil.	управление войсками	direzione delle truppe
mil.	управление войсками	controllo delle truppe
gen.	управлять войсками	guidare le truppe
mil.	усиление войск	rinforzo delle truppe
gen.	успешное наступление войск	avanzate vittoriosa delle truppe
mil.	учение с участием всех родов войск	esercitazione interforze
mil.	учение с участием всех родов войск	esercitazione combinate
mil.	химические войска	truppe chimiche
mil.	экспедиционные войска	truppe di spedizione
mil.	эмблема рода войск	mostrina di appartenenza (I. Havkin)
mil.	эмблема рода войск	emblema di arma