| Subject | Russian | Italian |
| med. | аналептическое средство, возбуждающее средство, тонизирующее средство | analettico (tania_mouse) |
| gen. | вновь возбуждаться | ridestarsi |
| gen. | возбуждать аппетит | svegliare l'appetito |
| gen. | возбуждать аппетит | stuzzicarsi i denti |
| gen. | возбуждать аппетит | solleticare l'appetito |
| gen. | возбуждать аппетит | far gola (тж. перен.) |
| gen. | возбуждать аппетит | eccitare l'appetito |
| gen. | возбуждать аппетит | confortare l'appetito |
| gen. | возбуждать аппетит | conciliare l'appetito |
| gen. | возбуждать аппетит | mettere appetito |
| gen. | возбуждать аппетит | stuzzicare l'appetito |
| law | возбуждать беспорядки | fomentare disordini |
| gen. | возбуждать в ком-л. негодование | provocare qd a sdegno |
| gen. | возбуждать, возбуждение ненависти | incitazione alla violenza e alla discriminazione per motivi razziali, etnici, religiosi o nazional (massimo67) |
| gen. | возбуждать, возбуждение ненависти | incitamento dell’odio sociale, razziale, religioso o contro le nazioni (massimo67) |
| gen. | возбуждать, возбуждение ненависти | incitare all'odio contro (massimo67) |
| gen. | возбуждать воображение | eccitare la fantasia |
| law | возбуждать дело | adire il giudice |
| law | возбуждать дело | adire il tribunale |
| law | возбуждать дело | adire le vie legali |
| econ. | возбуждать дело | intentare una causa |
| law | возбуждать дело | intentare un'azione |
| law | возбуждать дело | adire la magistratura |
| law | возбуждать дело | promuovere un'azione giudiziaria (I. Havkin) |
| gen. | возбуждать дело в суд | radicare un procedimento (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/2697713-radicare_davanti_il_tribunale_un_procedimento.html armoise) |
| gen. | возбуждать дело в суде | radicare un procedimento (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/2697713-radicare_davanti_il_tribunale_un_procedimento.html armoise) |
| gen. | возбуждать дело против кого-л. | sporgere querela contro qcu. (Taras) |
| law | возбуждать дело против | intentare una causa contro qd. (кого-л.) |
| law | возбуждать дело против | agire contro qd. (кого-л.) |
| gen. | возбуждать дело против кого-л. | presentare querela contro qcu. (Taras) |
| gen. | возбуждать деятельность сердца | stimolare il cuore |
| gen. | возбуждать жажду | mettere sete |
| gen. | возбуждать жажду | far venire la sete |
| gen. | возбуждать жалость | destare pieta |
| gen. | возбуждать желание | ingolosire |
| gen. | возбуждать желание | assetare |
| gen. | возбуждать желание | uzzolire (у +G) |
| gen. | возбуждать желание | mettere in zurlo |
| gen. | возбуждать зависть | destare invidia |
| gen. | возбуждать интерес | far chiasso |
| gen. | возбуждать интерес | suscitare interesse |
| gen. | возбуждать интерес | destare interesse |
| econ. | возбуждать иск | intentare un'azione |
| radio | возбуждать на гармонике антенну | eccitare in armonica |
| gen. | возбуждать подозрение | insospettire +G, y +G |
| gen. | возбуждать подозрения | ingerire sospetti |
| law | возбуждать производство | intentare un processo (по делу) |
| law | возбуждать процесс | processare (против кого-л.) |
| gen. | возбуждать ревность | ingelosire |
| gen. | возбуждать ревность | destare gelosia |
| med. | возбуждать секреторную деятельность | eccitare la secrezione (желудка) |
| gen. | возбуждать страсти | sommuovere le passioni |
| gen. | возбуждать страсть | appassionare |
| law | contro возбуждать судебное дело | procedere (против +G) |
| law | возбуждать судебное преследование | esercitare l'azione penale |
| law | возбуждать уголовное дело | avviare l'azione penale (Il pubblico ministero prima di esercitare l'azione penale, svolge le opportune indagini per valutare se sussistono prove sufficienti a sostenere l'accusa in giudizio massimo67) |
| law | возбуждать уголовное дело | instaurare un procedimento penale (massimo67) |
| law | возбуждать уголовное дело | avviare un procedimento penale (massimo67) |
| law | возбуждать уголовное дело | aprire una procedura penale (massimo67) |
| law | возбуждать уголовное дело | esercitare l'azione penale (Il pubblico ministero prima di esercitare l'azione penale, svolge le opportune indagini per valutare se sussistono prove sufficienti a sostenere l'accusa in giudizio massimo67) |
| law | возбуждать уголовное дело в отношении водителя транспортного средства | aprire un procedimento penale a carico del conducente del veicolo. (verrà aperto un procedimento penale a carico del conducente del veicolo. massimo67) |
| law | возбуждать уголовное дело в отношении водителя транспортного средства | aprire un procedimento penale a carico del conducente del veicolo. (massimo67) |
| gen. | возбуждать фанатизм | fanatizzare |
| gen. | возбуждать фантазию | vellicare la fantasia |
| astr. | возбуждающая звезда | stella eccitatrice |
| tech. | возбуждающая лампа | lampada di eccitazione |
| tech. | возбуждающая лампа | valvola eccitatrice |
| tech. | возбуждающая лампа | valvola di adescamento |
| tech. | возбуждающая лампа | lampada eccitatrice |
| gen. | возбуждающая пища | cibo eccitante |
| electr.eng. | возбуждающая сила | forza di eccitazione |
| mil. | возбуждающая цепь | circuito eccitato |
| gen. | возбуждающее вино | vino esilarante |
| tech. | возбуждающее излучение | radiazione pompa |
| med. | возбуждающее средство | analettico |
| med., engl. | возбуждающее средство | doping |
| med. | возбуждающее средство | eccitante |
| gen. | возбуждающее средство | stimolante |
| med. | возбуждающие средства | irritante |
| med. | возбуждающие средства | irritativo |
| gen. | возбуждающий аппетит | sfizioso (Taras) |
| gen. | возбуждающий аппетит | appetitivo |
| gen. | возбуждающий аппетит | appetente |
| gen. | возбуждающий вожделение | concupiscibile |
| tech. | возбуждающий диполь | dipolo eccitatore |
| gen. | возбуждающий желание | appetibile |
| mil. | возбуждающий зонд | sonda di eccitazione |
| tech. | возбуждающий импульс | impulso di eccitazione |
| radio | возбуждающий контур | circuito eccitato |
| tech. | возбуждающий контур | circuito eccitatore |
| mil. | возбуждающий контур | circuito di eccitazione |
| med. | возбуждающий напиток | infuso provocativo |
| gen. | возбуждающий похоть | concupiscibile |
| tech. | возбуждающий пучок | fascio di eccitazione |
| IT | возбуждающий сигнал | segnale agente |
| tech. | возбуждающий сигнал | stimolo |
| med. | возбуждающий синапс | sinapsi eccitatoria |
| gen. | возбуждающий чувственность | afrodisiaco |
| tech. | возбуждающий электрон | elettrone iniziale |
| tech. | возбуждающий электрон | elettrone primario |
| tech. | возбуждающий электрон | elettrone incidente |
| electr.eng. | входная возбуждающая величина | grandezza di attivazione in ingresso |
| gen. | легко возбуждающийся | agitabile |
| gen. | легко возбуждающийся человек | emotivo |
| law | процессуальный акт, на основании которого возбуждается производство по делу | atto introduttivo del giudizio (Timote Suladze) |
| law | процессуальный документ, на основании которого возбуждается производство по делу | atto introduttivo del giudizio (Timote Suladze) |
| law | процессуальный документ, на основании которого возбуждается производство по делу | dichiarazione di credito (по контексту massimo67) |
| gen. | процессуальный документ, на основании которого возбуждается производство по делу | atto iniziale di causa (massimo67) |
| gen. | средство, возбуждающее чувственность | afrodisiaco (Avenarius) |
| radio | электрон, возбуждающий лавину | elettrone iniziale |
