 |
| Subject | Russian | Italian |
| law | военная операция | operazione militare |
| mil. | военная операция | campagna militare (Andrey Truhachev) |
| gen. | молниеносная военная операция | blitz ((s.m.inv. ingl.) rapida operazione militare o di polizia effettuata con estrema precisione e senza preavviso Taras) |
| law | специальная военная операция | operazione militare speciale (capo dell'"operazione militare speciale" in Ucraina · Veterano di siria e Cecenia; cosiddetta "operazione speciale" in Ucraina e i veterani che vi hanno partecipato massimo67) |
| gen. | это полномасштабная военная операция | г un'operazione militare a tutti gli effetti (Супру) |