| Subject | Russian | Italian |
| tech. | резьбонарезной автомат для нарезания внутренней резьбы | macchina per maschiare automatica |
| tech. | амортизация за счёт сил внутреннего трения | ammortizzazione interna |
| tech. | анодное внутреннее сопротивление | resistenza differenziale anodica |
| gen. | аппарат внутренней связи | interfono (в офисе, в самолете, на судне и т.п. Avenarius) |
| tech. | аппарат для внутренней установки | apparecchio per interno |
| med. | болезнь внутренних органов | splancnopatia |
| gen. | болезнь желёз внутренней секреции | malattia glandulare |
| gen. | болезнь желёз внутренней секреции | affettivita glandulare |
| mil. | бомбодержатель внутренней подвески | portabombe di sospensione interna |
| pack. | бумага для внутренней обкладки тары | per laminazione |
| pack. | бумага для внутренней обкладки тары | carta per accoppiamento |
| pack. | бутылка c внутренней резьбой горла | bottiglia con filettatura interna (oksanamazu) |
| gen. | вмешательство во внутренние дела | interferenza negli affari interni |
| gen. | вмешательство во внутренние дела́ государства | ingerenza negli affari interni dello Stato |
| gen. | внутренне-наружный | dentro-fuori (Yasmina7) |
| gen. | внутреннего сгорания | endotermico (zhvir) |
| tech. | внутреннее воздействие | sollecitazione interna |
| fig. | внутреннее волнение | rimescolio (al rivederti ho sentito un gran rimescolio dentro di me Avenarius) |
| mil. | внутреннее дно | fondo interno |
| med. | внутреннее дыхание | respirazione interna |
| tech. | внутреннее зацепление | ingranamento interno (tania_mouse) |
| tech. | внутреннее звено | maglia interna (пластинчатой цепи) |
| tech. | внутреннее ЗУ | memoria interna |
| tech. | внутреннее имя | nome interno |
| mil. | внутреннее квантовое число | numero quantico interno |
| tech. | внутреннее кольцо | anello interno (подшипника качения) |
| mil. | внутреннее кольцо | anello interno |
| med. | внутреннее кровотечение | emorragia nascosta |
| med. | внутреннее кровотечение | emorragia occulta |
| med. | внутреннее кровотечение | emorragia interna |
| pack. | внутреннее лакирование | laccatura interna |
| chem. | внутреннее молекулярное трение | attrito molecolare interno |
| tech. | внутреннее напряжение | sollecitazione interna |
| tech. | внутреннее напряжение | tensionamento interno (после закалки Rossinka) |
| mil. | внутреннее облучение | irradiamento interno |
| tech. | внутреннее оборудование | accessori interni |
| gen. | внутреннее озеро | lago chiuso |
| tech. | внутреннее ориентирование | orientamento interno (в фотограмметрии) |
| mil. | внутреннее освещение | illuminazione interna |
| med. | внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | orificio interno dell’uretra |
| med. | внутреннее отверстие мочеиспускательного канала | meato uretrale interno |
| chem. | внутреннее охлаждение | raffreddamento interno |
| med. | внутреннее паховое кольцо | anello inguinale interno |
| tech. | внутреннее переговорное устройство | citofono |
| electr.eng. | внутреннее поле | campo intrinseco |
| arch. | внутреннее помещение | interno |
| chem. | внутреннее помутнение | offuscamento interno |
| pack. | внутреннее помутнение | opacità interna |
| tech. | внутреннее произведение | prodotto scalare |
| tech. | внутреннее произведение | prodotto interno |
| pack. | внутреннее пространство | spazio interno |
| gen. | внутреннее пространство | interno (I. Havkin) |
| tech. | внутреннее сгорание | combustione interno |
| mil. | внутреннее сгорание | combustione interna |
| med. | внутреннее слуховое отверстие | poro acustico interno |
| tech. | внутреннее содержимое | composizione (massimo67) |
| med. | внутреннее сонное сплетение | plesso carotico interno |
| antenn. | внутреннее соотношение | relazione interna |
| mil. | внутреннее сопротивление электронной лампы | resistenza interna |
| mil. | внутреннее сопротивление электронной лампы | resistenza anodica |
| antenn. | внутреннее сопротивление | resistenza interna (лампы) |
| tech. | внутреннее сопротивление | resistenza differenziale (радиолампы) |
| antenn. | внутреннее сопротивление | resistenza differenziale (лампы) |
| chem. | внутреннее трение | attrito interno |
| chem. | внутреннее удельное сопротивление | resistività interna |
| med. | внутреннее ухо | orecchio interno (I. Havkin) |
| mil. | внутреннее фазирование | messa in fase interna |
| tech. | внутреннее фрезерование | fresatura interna |
| tech. | внутреннее ядро Земли | strato G |
| med. | внутренние болезни терапия, внутренняя медицина | Medicina interna (carinadiroma) |
| gen. | внутренние болезни | malattie interne |
| med. | внутренние дугообразные волокна | fibre arciformi interne |
| tech. | внутренние зубья | dentatura interna |
| med. | внутренние межрёберные мышцы | muscoli intercostali interni (massimo67) |
| med. | внутренние мозговые вены | vene cerebrali interne |
| tech. | внутренние накрест лежащие углы | angoli alterni interni |
| med. | внутренние носовые ветви | rami nasali interni |
| med. | внутренние органы | visceri |
| tech. | внутренние особенности | proprietà intrinseche |
| med. | внутренние подвздошные лимфатические узлы | linfonodi iliaci interni |
| med. | внутренние половые органы | organi genitali interni |
| med. | внутренние половые органы | genitali interni |
| gen. | внутренние помещения | spazi interni (massimo67) |
| gen. | внутренние помещения | il didentro d'un edificio |
| gen. | внутренние противоречия | contraddizioni interne |
| gen. | внутренние противоречия капитализма | contraddizioni interne del capitalismo |
| gen. | внутренние распри | guerra domestica |
| gen. | внутренние ресурсы | risorse interne |
| tech. | внутренние свойства | proprietà intrinseche |
| med. | внутренний анальный сфинктер | SAISfintere anale interno (Alashka) |
| gen. | внутренний бассейн | piscina coperta (a piscina coperta si differenziano da quelle esterne perché sono realizzata in ambienti interni, possono essere costruite all'interno di ville, hotel; Quando parliamo di piscina interna ci riferiamo non alle piscine esterne coperte, ma a piscine che sono a tutti gli effetti parte dell'abitazione principale massimo67) |
| tech. | внутренний блеск минералов | gatteggiamento |
| tech. | внутренний вентилятор | ventola interna (электродвигателя) |
| gen. | внутренний взрыв | implosione (Julie C.) |
| tech. | внутренний видеотелефон | videocitofono |
| pack. | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару | sacchetto interno |
| pack. | внутренний вкладыш для термоса | bottiglia (parte interna di una-bottiglia atermica) |
| pack. | внутренний вкладыш для термоса | bottiglia semplice interna (oksanamazu) |
| gen. | внутренний водный пассажирский транспорт | trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne (armoise) |
| gen. | внутренний враг | sovvertitore interno |
| med. | внутренний геморрой | emorroide interna |
| gen. | внутренний голос | vocina (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | внутренний ближний к фюзеляжу двигатель | motore interno |
| hist. | внутренний двор | cavedio (древнеримского жилого дома Avenarius) |
| tech., archit. | внутренний дворик | chiostro (окружённый портиками) |
| gen. | внутренний дворик | cortile interno (Himera) |
| gen. | внутренний дворик | cortile |
| tech. | внутренний делитель | divisore interno |
| tech. | внутренний детектор | detector incassato |
| tech. | внутренний диаметр | alesaggio (цилиндра) |
| gen. | внутренний диаметр | alesaggio (цилиндра, трубы) |
| gen. | Внутренний диаметр венчика горлышка бутылки | baga (massimo67) |
| gen. | Внутренний диаметр венчика горлышко бутылки | baga (massimo67) |
| mil. | внутренний диаметр резьбы | diametro di fondo |
| tech. | внутренний диаметр резьбы | diametro a fondo di filetto |
| tech. | внутренний диаметр резьбы | diametro interno della filettatura |
| pack. | внутренний диаметр резьбы | diametro interno del filetto |
| tech. | внутренний диаметр цилиндра | alesaggio del cilindro |
| med. | внутренний затылочный выступ | protuberanza occipitale interna |
| med. | внутренний затылочный гребень | cresta occipitale interna |
| gen. | внутренний и внешний мир | mondo interiore e mondo esterno (massimo67) |
| cloth. | внутренний каблук | rialzo interno (Rossinka) |
| mil. | внутренний караул | guardia interna |
| gen. | внутренний карман | ladra |
| gen. | внутренний карман | tasca ladra |
| gen. | внутренний код | Codice interno (Валерия 555) |
| mil. | внутренний колодочный штеккер | capocorda a spina lamellare con linguetta |
| gen. | внутренний конфликт | conflitto interno (Himera) |
| mil. | внутренний кривошип | manovella interna |
| gen. | внутренний, междоусобный | intestino (guerra intestina - междоусобная война Rosental) |
| gen. | внутренний, междоусобный | intestino (Rosental) |
| gen. | внутренний мир | natura intima |
| gen. | внутренний мир | mondo interiore |
| gen. | внутренний мир человека | mondo interiore dell'uomo |
| gen. | внутренний монолог | monologo interiore (Avenarius) |
| tech. | внутренний настил | fasciame interno |
| chem. | внутренний обогрев | riscaldamento interno |
| pack. | внутренний объём | spazio interno |
| gen. | внутренний объём | interno (I. Havkin) |
| gen. | внутренний орган | viscere |
| med. | внутренний отит | otite interna |
| med. | внутренний отит | labirintite |
| gen. | внутренний паспорт | passaporto interno (massimo67) |
| mil. | внутренний патруль | pattuglia interna |
| med. | внутренний пахименингит | pachimeningite interna |
| med. | внутренний перимизий | perimisio interno |
| tech. | внутренний пластификатор | plastificante interno |
| med. | внутренний поворот плода | versione interna |
| gen. | внутренний покой | pace interiore (Olguccia) |
| electr.eng. | внутренний полюс | polo interno |
| chem. | внутренний потенциал | potenziale intrinseco (потенциальный барьер, преодолеваемый электроном) |
| tech. | внутренний провод | conduttore interno |
| electr.eng. | внутренний проводник | conduttore interno |
| mil. | внутренний размер | dimensione interna |
| mil. | внутренний распорядок | ordine interno |
| gen. | внутренний распорядок | ordinamento interno |
| gen. | внутренний распорядок | ordinamento (gorbulenko) |
| mil. | внутренний рейд | rada interna |
| tech. | внутренний рельс | rotaia convergente (стрелочного перевода Gellka) |
| tech. | внутренний рельс | rotaia interna (поворота Gellka) |
| gen. | внутренний рынок | mercato interno |
| tech. | внутренний сварной шов | saldatura interna |
| med. | внутренний свищ | fistola interna |
| tech. | внутренний селекторный телефон | citofono selettivo |
| biol. | внутренний скелет | endoscheletro (I. Havkin) |
| pack. | внутренний слой | rivestimento interno |
| chem. | внутренний слой | riempitivo |
| pack. | внутренний слой | foglio intermedio |
| med. | внутренний слуховой проход | meato acustico interno |
| pack. | внутренний сосуд | contenitore interno |
| pack. | внутренний спой | strato interno (di materiale a più strati) |
| med. | внутренний страбизм | strabismo interno |
| med. | внутренний сфинктер заднего прохода | sfintere anale interno |
| gen. | внутренний телефон | interfono (Светлана Ночовная) |
| tech. | внутренний телефон | citofono |
| gen. | внутренний телефон | telefono interno (Taras) |
| sport. | внутренний тент | camera (палатки Lantra) |
| tech. | внутренний угол | angolo interno |
| mil. | внутренний фланг | fianco interiore |
| tech. | внутренний фланец | flangia interna |
| mil. | внутренний форштевень | dritto di prora interno |
| mil. | внутренний фотоэффект | effetto fotoelettrico interno |
| antenn. | внутренний фотоэффект | fotoconduzione |
| mil. | внутренний часовой | sentinella interna |
| med. | внутренний череп | splancnocranio |
| tech. | внутренний шатун | asta di connessione centrale (напр. V-образного двигателя) |
| tech. | внутренний шкаф | cella (Olga Sobur') |
| mil. | внутренний шов | giunto interno |
| gen. | внутренний шов | punto cieco (Taras) |
| tech. | внутренний шум | rumore proprio |
| mil. | внутренний электрон | elettrone interno |
| tech. | внутренний эфир | etere interno |
| pack. | внутренний ящичек | parte interna di una scatola a manicotto (выдвижной коробки) |
| mil. | внутренняя авиалиния | linea aerea interna |
| med. | внутренняя артерия молочной железы | arteria mammaria interna |
| mil. | внутренняя баллистика | balistica interna |
| gen. | внутренняя баллистика | pirobalistica |
| med. | внутренняя боковая связка | legamento collaterale interno (Незваный гость из будущего) |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | angolare interno (в ящиках-лотках) |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | angolare interno (oksanamazu) |
| med. | внутренняя ветвь | ramo interno |
| tech. | внутренняя гавань | porto interno |
| mil. | внутренняя гавань | avamporto interno |
| tech. | внутренняя генерация | generazione interna |
| med. | внутренняя гидроцефалия | idrocefalo interno |
| tech. | внутренняя гильза компенсатора | convogliatore (Татьяна Ярошенко) |
| med. | внутренняя грудная артерия | arteria toracica interna |
| med. | внутренняя грудная вена | vena toracica interna |
| med. | внутренняя губа | labbro interno |
| tech. | внутренняя дверь | controporta (Lantra) |
| tech. | внутренняя деформация | deformazione interna |
| gen. | внутренняя дисциплина | autodisciplina (massimo67) |
| med. | внутренняя запирательная мышца | muscolo otturatorio interno |
| mil. | внутренняя изоляция | isolazione interna |
| gen. | внутренняя изоляция | isolamento termico interno |
| tech. | внутренняя магнитная индукция | induzione intrinseca |
| med. | внутренняя интоксикация | intossicazione endogena |
| med. | внутренняя капсула | capsula interna (Briciola25) |
| tech. | внутренняя кладка | muratura interna |
| med. | внутренняя клеточная масса | embrioblasto |
| gen. | внутренняя комиссия | commissione interna (на итальянских предприятиях) |
| mil. | внутренняя компенсация | compensazione interna |
| chem. | внутренняя конверсия | conversione interiore |
| tech. | внутренняя конверсия | conversione interna |
| med. | внутренняя конъюгата | coniugata interna |
| med. | внутренняя косая мышца живота | muscolo obliquo interno dell’addome |
| med. | внутренняя косолапость | piede varo (I. Havkin) |
| pack. | внутренняя лакировка | laccatura interna |
| mil. | внутренняя линия связи | linea di comunicazione interna |
| med. | внутренняя межрёберная мембрана | membrana intercostale interna |
| tech. | внутренняя модуляция | modulazione interna |
| tech. | внутренняя морена | morena interna |
| tech. | внутренняя мёртвая точка | punto morto interno |
| mil. | внутренняя обивка | rivestimento interno |
| mil. | внутренняя обивка | tappezzeria |
| tech. | внутренняя обивка | arredamento interno (кузова) |
| mil. | внутренняя обивка | sellatura |
| mil. | внутренняя обивка | imbottitura |
| tech., auto. | внутренняя обивка | sellatera (кузова) |
| mil. | внутренняя обивка | arredamento interno |
| pack. | внутренняя облицовка для ящиков | rivestimento per casse |
| tech. | внутренняя оболочка | involucro interno |
| tech. | внутренняя оболочка | camicia interna |
| med. | внутренняя оболочка | tonaca interna |
| med. | внутренняя оболочка | tunica interna |
| med. | внутренняя оболочка | tonaca intima |
| gen. | внутренняя оболочка | paramento interno |
| med. | внутренняя оболочка сердца | endocardio |
| med. | внутренняя оболочка сосуда | intima |
| tech. | внутренняя образующая | curva di intradosso (свода) |
| tech. | внутренняя образующая арки | linea di intradosso |
| tech. | внутренняя образующая свода | linea di intradosso |
| tech. | внутренняя обшивка | imbottitura |
| tech., auto. | внутренняя обшивка | sellatera |
| tech. | внутренняя обшивка | camicia interna |
| mil. | внутренняя обшивка | rivestimento interno |
| tech. | внутренняя обшивка | arredamento interno (кузова) |
| gen. | внутренняя обшивка | fasciame interno |
| nautic. | внутренняя обшивка борта | murata |
| tech. | внутренняя окружность | cerchio interno (зубчатого колеса) |
| tech. | внутренняя окружность | cerchio di fondo (зубчатого колеса) |
| gen. | внутренняя опустошённость | deserto interiore |
| tech. | внутренняя орбита | orbita interna |
| med. | внутренняя ось глазного яблока | asse interno del bulbo oculare |
| gen. | внутренняя отделка | allestimento interno (livebetter.ru) |
| med. | внутренняя офтальмопатия | oftalmopatia interna |
| med. | внутренняя офтальмоплегия | oftalmoplegico interna |
| tech. | внутренняя память | memoria interna (в отличие от внешней) |
| tech. | внутренняя переборка | paratia interna |
| tech. | внутренняя планировка | disposizione interna (напр. комнат) |
| pack. | внутренняя планка | listello angolare (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| tech. | внутренняя плена | colata interrotta (дефект отливки) |
| gen. | внутренняя плёнка яйца | pelle d'uovo |
| chem. | внутренняя поверхность | superficie interna |
| mil. | внутренняя поверхность | superficie interiore |
| med. | внутренняя подвздошная артерия | arteria ipogastrica |
| med. | внутренняя подвздошная артерия | arteria iliaca interna |
| med. | внутренняя подвздошная вена | vena iliaca interna |
| gen. | внутренняя полезная вместимость м куб. контейнера) | capacita (massimo67) |
| gen. | внутренняя политика | politica interna |
| med. | внутренняя половая вена | vena pudenda interna |
| med. | Внутренняя полость | cavita escretrici (massimo67) |
| tech. | внутренняя притирка | lappatura su superfici interne |
| tech. | внутренняя притирка | lappatura interna |
| gen. | внутренняя причина | causa intrinseca |
| mil. | внутренняя проводимость | conduttanza interna |
| mil. | внутренняя проводка | conduttura interna |
| tech. | внутренняя проводящая жила | conduttore interno (трубчатого провода) |
| pack. | внутренняя прокладка | disco di guarnizione |
| tech. | внутренняя протяжка | broccia interna |
| tech. | внутренняя процедура | procedura interna |
| tech. | внутренняя раковина | cavità interna |
| tech. | внутренняя реакция | reazione interna (связи) |
| pack. | внутренняя резьба | filetto femmina |
| mil. | внутренняя резьба | filettatura interna |
| pack. | внутренняя резьба | filetto di vite interno |
| tech. | внутренняя резьба | chiocciola |
| tech. | внутренняя резьба | madrevite |
| tech. | внутренняя резьба | vite femmina |
| tech. | внутренняя резьба | filettatura femmina (massimo67) |
| pack. | внутренняя резьба | filetto interno |
| med. | внутренняя ротация | intrarotazione (massimo67) |
| obs. | внутренняя связь | innessione |
| gen. | внутренняя связь | relazione intrinseca |
| med. | внутренняя секреция | increzione |
| gen. | внутренняя секреция | secrezione interna |
| med. | внутренняя семенная фасция | fascia spermatica interna |
| gen. | внутренняя сила | forza intrinseca |
| mil. | внутренняя синхронизация | sincronizzazione interna |
| tech. | внутренняя смазка | lubrificazione interna |
| chem. | внутренняя соль | sale interno (Himera) |
| med. | внутренняя сонная артерия | ICA (spanishru) |
| med. | внутренняя сонная артерия | arteria carotide interna (spanishru) |
| pack. | внутренняя сорочка | rivestimento (oksanamazu) |
| pack. | внутренняя сорочка | rivestimento interno |
| pack. | внутренняя сорочка | accoppiamento (oksanamazu) |
| med. | внутренняя спиральная борозда | solco spirale interno |
| med. | внутренняя среда | ambiente interno |
| med. | внутренняя среда организма | milieu intérieur ambiente interno (armoise) |
| gen. | внутренняя среда | ambiente indoor (ambiente indoor, s'intende specificare tutti gli ambienti confinati di vita e di lavoro, adibiti a: dimora, svago, lavoro e trasporto pincopallina) |
| gen. | внутренняя стена | tramezza |
| mil. | внутренняя стенка | parete interna |
| gen. | внутренняя сторона | didentro |
| tech. | внутренняя структура | struttura intrinseca |
| tech. | внутренняя структура | struttura interna |
| pack. | внутренняя тара | imballaggio interno |
| gen. | внутренняя телефонная связь | telefono interno (Taras) |
| tech. | внутренняя теплота | calore interno |
| tech. | внутренняя теплота | calore endogeno |
| gen. | внутренняя территория | entroterra (по отношению к берегу I. Havkin) |
| gen. | внутренняя территория | entroterra (по отношению к морю) |
| gen. | внутренняя территория | retroterra (по отношению к морю) |
| gen. | внутренняя торговля | commercio interno |
| tech. | внутренняя трещина | cricca interna |
| mil., mil., artil. | внутренняя труба | tubo d'anima |
| mil., mil., artil. | внутренняя труба | anima |
| pack. | внутренняя упаковка | pre-imballaggio |
| pack. | внутренняя упаковка | imballaggio interno (primo avvolgimento) |
| med. | внутренняя уретротомия | uretrotomia interna |
| tech. | внутренняя установка | installazione in locale chiuso (оборудования) |
| chem. | внутренняя фибриллярная структура | fibrillazione interna |
| tech. | внутренняя фокусировка | focalizzazione interna |
| pack. | внутренняя футеровка | rivestimento interno |
| mil. | внутренняя цепь | circuito interno |
| gen. | внутренняя часть | dentro |
| gen. | внутренняя часть | interiore |
| gen. | внутренняя часть | didentro |
| gen. | внутренняя часть | interno (I. Havkin) |
| gen. | внутренняя часть | il di dentro +G |
| tech. | внутренняя чётность | parità intrinseca |
| tech. | внутренняя электропроводка | impianto elettrico interno |
| tech. | внутренняя электроустановка | impianto elettrico interno |
| med. | внутренняя яремная вена | vena giugulare interna (Olguccia) |
| gen. | войти во внутренний мир | interiorizzarsi (s_somova) |
| med. | воспаление внутреннего уха | labirintite |
| med. | воспаление лабиринта внутреннего уха | labirintite (I. Havkin) |
| mil. | выключатель внутреннего освещения | interruttore per illuminazione interna |
| med. | гигантизм внутренних органов | splancnomegalia |
| gen. | говорить по внутреннему телефону | citofonare (la segretaria citofonò il mio arrivo al direttore Avenarius) |
| tech. | головка для нарезания внутренней резьбы | testa per maschiare |
| tech. | гребёнка для нарезания внутренней резьбы | pettine a maschio |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания | motore termico (Un motore termico o motore a combustione г una macchina termica massimo67) |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания | motore endotermico |
| tech. | двигатель внутреннего сгорания | motore a combustione (interna) |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | macchina combustione interna |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | motore a scoppio |
| mil. | двигатель внутреннего сгорания | motore a combustione a scoppio |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | motore a combustione interna |
| tech. | деталь с внутренней резьбой | elemento filettato femmina (massimo67) |
| cloth. | длина штанины брюк по внутреннему шву | lunghezza interno gamba (Незваный гость из будущего) |
| gen. | для внутреннего пользования | per uso interno |
| med., lat. | для внутреннего применения | pro uso interno |
| med., lat. | для внутреннего применения | ad usum internum |
| med., lat. | для внутреннего употребления | ad usum internum |
| med., lat. | для внутреннего употребления | pro uso interno |
| med. | для внутреннего употребления | ad uso interno (лекарства Lantra) |
| med. | для внутреннего употребления | per uso interno |
| gen. | для внутреннего употреблёния | per uso interno |
| gen. | добавочный номер, внутренний номер | interno telefonico (Валерия 555) |
| tech. | доводка внутренних поверхностей | lappatura su superfici interne |
| tech. | доводка внутренних поверхностей | lappatura interna |
| tech. | доводочный станок для внутренних поверхностей | lappatrice per interni |
| tech. | долбление внутренней поверхности | stozzatura interna |
| med. | железа внутренней секреции | ghiandola a secrezione interna |
| gen. | же́лезы внутренней секреции | glandole di secrezione interna |
| gen. | же́лезы внутренней секреции | glandole endocrine |
| tech. | зажимное кольцо с внутренней резьбой | ghiera per esterni |
| tech. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | pignone interno |
| tech. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | pignone in presa interna |
| tech. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | ruota a dentatura interna |
| tech. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | ingranaggio interno |
| tech. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | ingranaggio a dentatura interna |
| tech. | зубчатое колесо с внутренними зубьями | dentatura interna |
| tech. | зубчатый венец с внутренними зубьями | dentatura interna |
| tech. | зубчатый венец с внутренними зубьями | corona dentata a dentatura interna |
| tech. | измерение внутренних размеров | misura interna |
| tech. | изолятор для внутренней установки | isolatore per interno |
| tech. | инструмент для нарезания внутренней резьбы | madrevite (напр. метчик) |
| mil. | калибр для внутренней резьбы | calibro maschio |
| tech. | калибр для измерения внутренних диаметров | calibro per interni |
| tech. | калибр для измерения внутренних диаметров | calibro per diametri interni |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | Classificazione arco interno, IAC (Internal Arc Classification massimo67) |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | Classificazione arco interno (Internal Arc Classification massimo67) |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | IAC (Internal Arc Classification massimo67) |
| med. | колено внутренней капсулы | ginocchio della capsula interna |
| tech. | котёл с внутренней топкой | caldaia a focolare interno |
| tech. | коэффициент внутреннего поглощения | fattore di assorbimento interno |
| tech. | коэффициент внутреннего поглощения | assorbività interna |
| tech. | коэффициент внутреннего пропускания | fattore di trasmissione interna |
| chem. | коэффициент внутренней конверсии | coefficiente di inversione interiore |
| tech. | краска для внутренних работ | vernice per interni |
| pack. | крышка c желобком c внутренней стороны | coperchio cordonato (oksanamazu) |
| pack. | крышка с желобком с внутренней стороны | coperchio cordonato |
| med. | лабиринтит, внутренний отит | labirintite (tania_mouse) |
| tech. | лак для внутренних работ | vernice per interni |
| tech. | лампа внутреннего освещения | lampada interna |
| mil. | лампа внутреннего освещения | lampadina di illuminazione interna |
| med. | лечение заболевания внутренних органов | medicina interna |
| med. | луковица внутренней яремной вены | bulbo giugulare |
| chem. | масло для внутренней смазки | olio per lubrificazione interna |
| pack. | материал для внутренней обкладки бочек | rivestimento dei fusti |
| gen. | Министерство внутренних дел | Viminale (Taras) |
| gen. | Министерство внутренних дел | ministero dell'Interno (Wulfson) |
| gen. | мой внутренний голос | una vocina dentro di me (Natalia Nikolaeva) |
| tech. | нарезание внутренней резьбы | filettatura interna |
| gen. | наши внутренние дела | le cose di casa nostra |
| chem. | незаполненная внутренняя оболочка | strato interno incompleto (атома) |
| tech. | обработка для снятия внутренних напряжений | trattamento di distensione |
| gen. | органы внутренних дел | forze dell'ordine (massimo67) |
| gen. | органы внутренних дел | autorita di pubblica sicurezza (massimo67) |
| gen. | отдалённая внутренняя комната дворца | penetrale |
| gen. | отдалённая внутренняя комната храма | penetrale |
| med. | относящийся к внутренней секреции | incretorio |
| med. | относящийся к чувствительной иннервации внутренних органов | viscerosensoriale |
| gen. | первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара | confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo (massimo67) |
| gen. | первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара | 3 confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo (massimo67) |
| pack. | первичная внутренняя тара | imballaggio per confezioni unitarie |
| med. | подсухожильная сумка внутренней запирательной мышцы | borsa sottotendinea del muscolo otturatore interno |
| med. | поражение внутреннего уха | lesione dell’orecchio interno |
| gen. | постоянное внутреннее давление | Pressione interna continua (massimo67) |
| med. | правая внутренняя сонная артерия | arteria carotide interna destra (armoise) |
| gen. | пра́вила внутреннего распорядка | regolamento d'ordine interno |
| gen. | пра́вила внутреннего распорядка | regolamento d'ordine interno |
| gen. | правила внутреннего распорядка | regolamento condominiale (в многоквартирном доме spanishru) |
| gen. | правила внутреннего распорядка | regolamento interno |
| gen. | правила внутреннего распорядка представительства | regolamento di rappresentanza (ulkomaalainen) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка | regolamento interno aziendale (giummara) |
| gen. | правила внутреннего трудового распорядка для сотрудников... | ordinamento del personale (Ordinamento del personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco; правил внутреннего служебного распорядка органов внутренних дел Российской Федерации massimo67) |
| tech. | призма полного внутреннего отражения | prisma a tetto |
| tech. | призма полного внутреннего отражения | prisma a riflessione totale |
| tech. | протяжка для внутреннего протягивания | broccia interna |
| tech. | протяжной станок для внутреннего протягивания | brocciatrice per interni |
| tech. | работа внутренних сил | lavoro interno |
| tech. | работа внутренних сил | lavoro di forze interne |
| construct. | радиус кривизны внутренней поверхности свода | raggio d'intradosso |
| gen. | расстройство желёз внутренней секреции | disfunzione delle ghiandole endocrine |
| tech. | расширение при внутренних напряжениях | allargamento per sollecitazione interna |
| tech. | резец для нарезания внутренней резьбы | utensile per filettare interno |
| tech. | резонатор полного внутреннего отражения | risonatore a riflessione interna totale |
| tech. | резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам | filetto con giuoco di punte |
| tech. | резьба с зазором по наружному и внутреннему диаметрам | filetto con gioco di punte |
| tech. | резьбошлифовальный станок для внутренней резьбы | macchina per rettificare alesaggi filettati |
| fishery | рыболовство во внутренних водоёмах | pesca continentale |
| fishery | рыболовство во внутренних водоёмах | pesca nelle acque interne |
| tech. | деталь с внутренней резьбой | femmina (quasi italiana) |
| tech. | с наружной резьбой-с внутренней резьбой | maschio-femmina (в соединениях труб moonlike) |
| med. | сгибание флексия бедра, разгибание экстензия, отведение абдукция, приведение аддукция, внутренняя ротация вращение внутрь, наружная ротация вращение наружу бедра | flessione anca dell'anca, estensione, abduzione, adduzione, rotazione verso interno interna, rotazione verso esterno esterna (massimo67) |
| gen. | сгибание флексия бедра, разгибание экстензия, отведение абдукция, приведение аддукция, внутренняя ротация, наружная ротация бедра | flessione anca dell'anca, estensione, abduzione, adduzione, rotazione verso interno interna, rotazione verso esterno esterna (massimo67) |
| med. | седалищная сумка внутренней запирательной мышцы | borsa ischiatica del muscolo otturatore interno |
| tech. | система внутренней связи | sistema interfonico |
| tech. | система внутренней связи | servizio interfonico |
| chem. | снятие внутренних напряжений | distensione |
| tech. | снятие внутренних напряжений | eliminazione delle sollecitazioni interne |
| tech. | снятие местных внутренних напряжений | eliminazione localizzata delle tensioni interne |
| med. | сплетение внутренней артерии молочной железы | plesso mammario interno |
| med. | сплетение внутренней челюстной артерии | plesso mascellare interno |
| tech. | станок для нарезания внутренней резьбы | macchina per maschiare |
| tech. | строгание внутренних поверхностей | piallatura interna |
| tech. | съёмник внутренних/внешних стопорных колец | pinza per anelli di sicurezza interni/esterni (giummara) |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | imballaggio su misura |
| tech. | тележка с двигателем внутреннего сгорания | carrello con motore a scoppio |
| tech. | термообработка для снятия внутренних напряжений | trattamento di distensione |
| gen. | только для внутреннего пользования | ai soli fini interni (gorbulenko) |
| tech. | тормоз с внутренними колодками | freno ad espansione interna |
| med. | трепанация лабиринта внутреннего уха | labirintotomia |
| tech. | турбина внутреннего сгорания | turbina a combustione interna |
| tech. | угол внутреннего делительного дополнительного конуса | angolo frontale (конического зубчатого колеса) |
| tech. | угол внутреннего начального дополнительного конуса | angolo frontale (конического зубчатого колеса) |
| geol. | угол внутреннего трения | Friction angle (vpp) |
| geol. | угол внутреннего трения | angolo di resistenza al taglio (Avenarius) |
| geol. | угол внутреннего трения | angolo di attrito interno (Avenarius) |
| med. | УЗИ внутренних органов | ecografia addominale (spanishru) |
| mil. | устав внутренней службы | regolamento del servizio interno |
| gen. | устав внутренней службы | regolamento sul servizio interno |
| tech. | фитинг с внутренней резьбой | raccordo a maschio |
| tech. | хрупкость от внутренних напряжений | fragilità per sollecitazioni interne |
| tech. | цепная пила с двигателем внутреннего сгорания | motosega con motore a scoppio (мотопила, бензопила с двигателем внутреннего сгорания massimo67) |
| tech. | шаг внутренней резьбы | passo di maschiatura |
| tech. | электрон внутренней конверсии | elettrone di conversione interna |
| chem. | электрон внутренней оболочки | elettrone interno |
