Terms for subject General containing влияние

Russian	Italian
благотворное влияние	influenza salutevole
благотворное влияние	effetto benefico (Assiolo)
благотворное влияние	influenza salutare
величина влияния изменений обменных курсов валют	effetto cambi (Валерия 555)
взаимное влияние	interazione (Avenarius)
влияние печати	la potenza della stampa
влияние погоды	condizioni meteorologiche (massimo67)
влияние погоды	azione degli agenti atmosferici (massimo67)
влияние политических событий на	la ripercussione degli avvenimenti politici su... +A
возмущающее влияние	perturbazione (Taras)
вредное влияние	contaminazione (SkorpiLenka)
вредное влияние	effetto avverso (massimo67)
его влияние падает	le sue quotazioni calano
его влияние падает	la sua influenza diminuisce
его влияние падает	la sua influenza scade
иметь большое влияние	avere le mani lunghe
иметь большое влияние	aver molto ascendente su qd (на кого-л.)
иметь влияние	aver una parte importante
иметь влияние	potere
иметь влияние	avere autorita con qd (на кого-л.)
испытывать влияние	risentirsi
легко поддающийся влиянию	suggestionabile (Avenarius)
лишить влияния	togliere il prestigio
находиться под чьим-л. влиянием	essere succoso a qd
da qd, q.c. находящийся под влиянием	influenzato (+G; или воздействием)
находящийся под чужим влиянием	succubo (Avenarius)
находящийся под чужим влиянием	succube (Avenarius)
не иметь никакого влияния	non potere nulla
не оказывать влияния	non aver voce in capitolo
не подвергшийся пагубному влиянию	incontaminato (I. Havkin)
не пользоваться влиянием	non aver voce in capitolo
оказать влияние	esercitare influenza (на, su)
оказать влияние	esercitiare influenza
оказать решающее влияние	incidere in modo determinante
оказать решающее влияние на...	avere un' importanza decisiva su...
оказывать благотворное влияние	esercitare influenza benefica (на, su)
оказывать большое влияние	esercitare un gran potere
оказывать влияние	avere influenza
оказывать влияние	pesare (su qc)
оказывать влияние	ripercuotersi
оказывать влияние	incidere
оказывать влияние на кого-л.	esercitare potere (vpp)
оказывать влияние	esercitare autorita su
оказывать влияние на	esercitare l'influenza su (vpp)
оказывать влияние на	aver peso su... +I1
оказывать вредное влияние	esercitare maligni influssi
оказывать негативное влияние	avere un impatto negativo (le sanzioni economico-finanziarie imposte dall’occidente alla Russia stanno avendo e continueranno ad avere un impatto negativo su molte attività economiche massimo67)
освободить от влияния	sottrarre all'influenza
освободить школу от влияния церкви	laicizzare la scuola
освобождать от влияния	sottrarre all'influenza
освобождать от политического влияния	depoliticizzare
освобождать школу от влияния церкви	secolarizzare la scuola
освобождение от влияния церкви	secolarizzazione
освобождение от влияния церкви	laicizzazione
отрицательное влияние	impatto negativo (pincopallina)
отрицательное влияние	effetto negativo (massimo67)
отрицательное влияние	ripercussioni negative (Osipova_RIM)
отрицательное влияние	effetto avverso (massimo67)
пагубное влияние	effetto dannoso (pincopallina)
пагубное влияние	effetto negativo (pincopallina)
пагубное влияние	influenza perniciosa
пагубное влияние	effetto nocivo (pincopallina)
пагубное влияние	influenza esiziale
поддаться чьему-л. влиянию	lasciarsi influenzare (da qd)
поддаться влиянию	subire l'azione
поддаться влиянию	subire l'influenza
поддающийся влиянию	influenzabile (злобный гном с волосатыми ногами)
подпасть под чьё-л. влияние	cadere sotto l'influenza (di qd)
положительное влияние	influenza positiva
пользоваться большим влиянием	aver molto credito
пользоваться большим влиянием	godere molta influenza
пользоваться влиянием	godere autorità
пользоваться влиянием	aver voce in capitolo
попа́сть под влияние	subire l'azione
попа́сть под влияние	subire l'influenza
приобрести большое влияние	salire d'influenza
разлагающее влияние	influenza corruttrice
расширение сферы влияния	allargamento della sfera d'influenza
расширение сферы влияния	espansione della sfera d'influenza
расширить сферу влияния	estendere le sfere d'influenza
расширять сферу влияния	estendere le sfere d'influenza
тлетворное влияние	influenza perniciosa