| Subject | Russian | Italian |
| gen. | аренда прочих видов транспорта, оборудования и материальных средств, не включённых в другие группировки | noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali nca (armoise) |
| st.exch. | аукционный опцион, чья стоимость включена в цену ценной бумаги | attaccato |
| gen. | быть включённым | aver l'inclusiva |
| econ. | быть включённым в цену | essere compreso (при поставке gorbulenko) |
| econ. | величина налога, включённого в цену товара | onere globale dell'imposta per una merce |
| gen. | включить в программу | inserire nel programma |
| gen. | включить в радиопередачу | mettere in onda |
| fin. | включить в свой состав | inglobare |
| fin. | включить в свой состав | incorporare |
| fin. | включить в смету | inserire nel budget |
| comp., MS | включить в список | integrare |
| gen. | включить в список | mettere in lista |
| gen. | включить в число | mettere nel novero |
| gen. | включить в число членов | includere tra i soci |
| gen. | включить в штат | includere nel ruolo |
| gen. | включить в штат | includere nell'organico |
| gen. | включить газ | allacciare il metanodotto |
| gen. | включить газ | allacciare il gas |
| comp., MS | Включить динамики | Riattiva altoparlanti |
| comp., MS | Включить для Yammer | Abilita per Yammer |
| auto. | включить зажигание | inserire l'accensione |
| gen. | включить зал | inserire la sala (для трансляции) |
| comp., MS | Включить микрофон | Riattiva microfono |
| gen. | включить мотор | accendere il motore |
| gen. | включить нейтральную передачу | mettere in folle (Assiolo) |
| gen. | включить номер в программу | inserire un numero nel programma |
| gen. | включить область в состав государства | incorporare una regione allo Stato |
| comp., MS | Включить переадресацию звонков | Inoltro di chiamata attivato |
| auto. | включить поворотник | mettere la freccia (Avenarius) |
| mil. | включить предохранитель | innestare la sicura del grilletto (innestare/disinserire la sicura del grilletto massimo67) |
| fin. | включить пункт | inserire una clausola (напр. в контракт, договор) |
| law | включить какое-л. пункт в договор | inserire una clausola in un contratto |
| law | включить какое-л. пункт в контракт | inserire una clausola in un contratto |
| gen. | включить радио | aprire la radio |
| gen. | включить радио | accendere la radio |
| fin. | включить расходы в счёт | conteggiare le spese |
| law | включить сведения | includere inserire informazioni (massimo67) |
| gen. | включить свет | accendere la luce |
| gen. | включить свет | aprire la luce |
| auto. | включить скорость | innestare una marcia |
| auto. | включить скорость | innestare la marcia |
| gen. | включить станок | avviare la macchina |
| fin. | включить статью | inserire una clausola (напр. в контракт, договор) |
| gen. | включить театр | inserire la il teatro (для трансляции) |
| gen. | включить телевизор | accendere il televisore (Nuto4ka) |
| comp., MS | Включить телефон | Riattiva audio |
| gen. | включить телефон | collegare il telefono |
| gen. | включить ток | mettere in circuito (электрическую цепь) |
| gen. | включить ток | inserire la corrente |
| law | включить какое-л. условие в договор | inserire una clausola in un contratto |
| law | включить какое-л. условие в контракт | inserire una clausola in un contratto |
| auto. | включить фары | accendere i fari (Taras) |
| gen. | включиться в процесс | mettersi in gioco (Inchionette) |
| gen. | включиться в работу | inserirsi nel lavoro |
| gen. | включиться в соревнование | inserirsi nell'emulazione |
| radio | включённая линия | circuito attivo |
| radio | включённая схема | circuito attivo |
| radio | включённая цепь | circuito attivo |
| gen. | включённое обучение | scambio studentesco (освоение обучающимися части основной образовательной программы за рубежом, с возможным перезачетом armoise) |
| pow.el. | включённое состояние | stato di conduzione |
| med. | включённый в капсулу | incapsulato |
| med. | включённый в оболочку | incapsulato |
| fin. | включённый в штат | numerario |
| tech. | включённый газ | gas occluso |
| gen. | включённый прежде | preinserto |
| pack. | включённый пузырёк воздуха | bolla d’aria chiusa |
| pack. | включённый пузырёк воздуха | bolla d'aria chiusa (oksanamazu) |
| patents. | включённый путём отсылки | qui incorporati per riferimento (Le rivendicazioni dipendenti, qui incorporate per riferimento, corrispondono a differenti forme di realizzazione dell'invenzione. I. Havkin) |
| comp., MS | включённый режим BitLocker | modalità crittografia BitLocker abilitata |
| law | врач, включённый в систему страховой медицины | medico convenzionato |
| tech. | все включено | tutto compreso (Хыка) |
| trav. | "всё включено" | tutto incluso (Assiolo) |
| tech. | выключено — включено | chiuso-aperto |
| radio | генератор с электронной связью и с кварцем, включённым между сеткой и анодом | generatore griglia anodo |
| econ. | дивиденд, включённый в стоимость ценной бумаги | attaccato |
| st.exch. | дивиденд чья стоимость включена в цену ценной бумаги | attaccato |
| comp., MS | индекс с включёнными столбцами | indice con colonne |
| econ. | не быть включённым в цену | essere escluso (при поставке gorbulenko) |
| law | не включённая в другие группировки | non classificata altrove (деятельность Timote Suladze) |
| econ. | не включённые в другие группировки | nca (Non Codificato Altrove; используется в классификаторе видов деятельности keeper267) |
| law | общество, акции которого включены в курс фондовой биржи | società quotata in Borsa |
| account. | обязательства, включённые в выбывающие группы | passivita incluse nei gruppi in dismissione (massimo67) |
| electric. | отключить/включить | mettere messa fuori servizio/messa in servizio (massimo67) |
| radio | параллельно включённая линия связи | collegamento in derivazione |
| radio | параллельно включённый конденсатор | condensatore di derivazione |
| tech. | параллельно включённый резистор | resistenza in parallelo |
| electr.eng. | последовательно включённая катушка | bobina in serie |
| tech. | последовательно включённый конденсатор | condensatore in serie |
| tech. | последовательно включённый резистор | resistenza in serie |
| tech. | последовательно включённый фильтр | filtro in serie |
| comp., MS | приложение с включённым кэшем | applicazione abilitata alla cache |
| gen. | работы строительные специализированные, не включённые в другие группировки | Lavori specializzati di costruzione nca (armoise) |
| gen. | с включёнными сиренами | a sirene spiegate (Avenarius) |
| comp. | система включена | spento |
| law | стоимость тары включена в цену товара | imballaggio a perdere |
| law | стоимость упаковки включена в цену товара | imballaggio a perdere |
| gen. | строительство прочих инженерных сооружений, не включённых в другие группировки | Costruzione di altre opere di ingegneria civile nca (armoise) |
| fin. | товар, включённый в каталог в последний момент | articolo speciale |
| law | тур "всё включено" | viaggio "tutto compreso" |
| econ. | фрахт, включённый в сумму расходов | nolo scoperto |
| met. | электронно-вычислительная машина, включённая в производственную линию | calcolatore di linea in linea |
