| Subject | Russian | Italian |
| mil. | автоматическое включение | innesto automatico |
| tech. | автоматическое включение | autoavviamento |
| pow.el. | автоматическое включение | accensione automatica |
| gen. | автоматическое включение | inserzione automatica |
| energ.syst. | автоматическое повторное включение | autorichiusura (ssn) |
| math. | алгебраическое включение | inclusione algebrica |
| energ.syst. | быстродействующее автоматическое повторное включение | autorichiusura rapida (ssn) |
| stat. | вероятность включения | probabilità dell'inclusione |
| math. | вероятность включения | probabilita dell'inclusione |
| mil. | вилка включения сцепления | forcella di innesto della frizione |
| energ.syst. | включение без нагрузки | avviamento a vuoto (ssn) |
| fin. | включение в договор о подряде | inclusione nell'appalto |
| law | включение в индекс | messa all'indice |
| econ. | включение в контракт о подряде | inclusione nell'appalto |
| econ. | включение в листинг | ammissione al listino |
| law | включение в общественную жизнь после отбывания наказания в виде лишения свободы | reinserimento nella vita attiva dopo la detenzione |
| radio | включение в параллель | parallelo connessione |
| geol. | включение в породе | tasca |
| fin. | включение в поставку | inclusione nella fornitura |
| gen. | включение в программу | programmazione |
| econ. | включение в сельскохозяйственный оборот | messa a in coltura |
| gen. | включение в состав | incorporazione |
| gen. | включение в состав | incorporamento (чего-л.) |
| econ. | включение в списки | iscrizione anagrafica |
| gen. | включение в список | inclusiva |
| tech. | включение в цепь | messa in circuito |
| mil. | включение в цепь | inserzione in circuito |
| mil. | включение двигателя | messa in moto del propulsore |
| mil. | включение двигателя | accensione del propulsore |
| gen. | включение дополнительной оплаты в основную зарплату | conglobamento degli stipendi |
| gen. | включение дополнительных оплат в основную зарплату | conglobamento degli stipendi |
| tech. | включение зажигания | accensione |
| tech. | включение зажигания | adescamento |
| mil. | включение зажигания | inserzione dell'accensione |
| radio | включение запасных ламп передатчика | inclusione di tubi di riserva |
| met. | включение, захваченное поверхностью сляба | inclusione intrappolata sulla superficie della bramma |
| radio | включение механизма | manovra |
| radio | включение многофазной цепи | connessione di circuito polifase |
| electr.eng. | включение на параллельную работу | messa in parallelo |
| mil. | включение на передачу | accensione per trasmissione |
| mil. | включение на приём | accensione per ricezione |
| energ.syst. | включение на холостом ходу | avviamento a vuoto (ssn) |
| fin. | включение налога в издержки производства | imposizione a piramide |
| fin. | включение налога в издержки производства | imposizione piramidale |
| econ. | включение оговорки | inserimento di una clausola |
| econ. | включение партии товара | inclusione di una partita |
| mil. | включение по мостовой схеме | collegamento a ponte |
| pow.el. | включение по управляющему электроду | comando di sincronizzazione |
| tech. | включение под напряжение | messa in tensione |
| mil. | включение под напряжение | inserzione in tensione |
| tech. | включение пульсометра | adescamento del pulsometro |
| econ. | включение пункта | inserimento di una clausola (напр. в контракт, договор) |
| mil. | включение скорости | innesto marcia |
| fin. | включение статьи | inserimento di una clausola (напр. в контракт, договор) |
| account., fin. | включение статьи | inclusione di una partita |
| fin. | включение транспортных издержек | assorbimento del nolo |
| radio | включение фильтра | inclusione di filtro |
| mil. | включение холостого хода | passaggio in folle |
| law | включение ценной бумаги в котировальный список | ammissione a quotazione (листинг massimo67) |
| med. | внутриклеточное включение | inclusione cellulare |
| med. | внутриклеточные включения | inclusioni endonucleari |
| med. | внутриклеточные включения | corpi inclusi |
| pack. | воздушное включение | bolla d’aria incorporata |
| tech. | воздушное включение | inclusione di aria |
| pack. | воздушное включение | bolla d'aria (oksanamazu) |
| chem. | воздушное включение | sacca di aria (вид дефекта пластика) |
| pack. | воздушное включение | bolla d’aria |
| tech. | воздушное включение | sacca d’aria (вид дефекта) |
| pack. | воздушное включение | bolla d'aria incorporata (oksanamazu) |
| met. | всплывание неметаллических включений | decantazione delle inclusioni |
| met. | вторичное включение | inclusione secondaria |
| tech. | выключатель с автоматическим повторным включением | interruttore a ritorno automatico |
| met. | вытягивание включений | stratificazione di inclusioni (в направлении деформаций) |
| met. | вытянутое оксидное включение | ossido allungato |
| tech. | газовое включение | libella |
| chem. | газовое включение | inclusione gassosa |
| tech. | газовое включение | inclusione di gas |
| med. | гиперэхогенные включения | inclusioni iperecogene (Briciola25) |
| met. | глинозёмистое включение | inclusione a base di allumina |
| met. | глобулярное оксидное включение | ossido globulare |
| radio | гнездо для включения звукоснимателя | fonopresa |
| radio | гнездо для включения звукоснимателя | presa fonografica |
| mil. | готовность к включению | prontezza operativa (massimo67) |
| tech. | двуручное включение | comando a due mani (Lantra) |
| radio | дистанционное включение | interruzione a distanza |
| mil. | дистанционное включение | inserzione a distanza |
| math. | дифференциальное включение | inclusione differenziale |
| gen. | достойный включения | inclusivo в+A |
| chem. | жидкое включение | inclusione liquida |
| radio | запуск включение | avviamento |
| comp., MS | запуск при первом включении компьютера | Configurazione guidata |
| math. | знак включения | simbolo di induzione |
| met. | зона твёрдых включений | zona dura (в чугунных и стальных отливках) |
| met. | инородное включение | inclusione estranea |
| math. | каноническое включение | inclusione canonica |
| radio | каскадное включение | connessione in cascata |
| tech. | каскадное включение | concatenazione |
| tech. | кнопка включения | pulsante di inserzione |
| mil. | кнопка включения | bottone di contatto |
| tech. | кнопка включения | bottone di avviamento |
| gen. | кнопка включения | pulsante di accensione (Валерия 555) |
| tech. | кнопка включения аварийного сигнала | pulsante di allarme (Валерия 555) |
| tech. | кнопка включения переговорного устройства | tasto di ascolto |
| tech. | кнопочное включение | avviamento a pulsante |
| tech. | команда включения | ordine di avviamento |
| st.exch. | комиссионный сбор за включение акций предприятия в листинг | commissione per il listino |
| med. | конъюнктивит с включениями | congiuntivite da piscina |
| med. | конъюнктивит с образованием особых телец-включений | congiuntivite da inclusi |
| electr.eng. | Коэффициент одновременности включения электрооборудования | coefficiente di contemporaneita (polivarka) |
| el., meas.inst. | коэффициент подавления при последовательном включении | fattore di reiezione di modo differenziale |
| non-destruct.test. | кремнезёмистое включение | sfoglia libera (в литье) |
| met. | кремнезёмистое включение | inclusione sabbiosa |
| tech. | кулачок включения | camma di attivazione (Rossinka) |
| pow.el. | ложное включение | falso comando di accensione |
| radio | ложное включение | manovra falsa |
| tech. | магнит включения | magnete di avviamento |
| met. | мелкие шлаковые включения | camolatura da scoria |
| weld. | Металлическое включение | inclusione metallica (massimo67) |
| tech. | механизм включения | dispositivo di inserzione |
| tech. | механизм включения | meccanismo di inserzione |
| met. | механизм включения | meccanismo di innesto |
| tech. | механизм включения | dispositivo di comando di innesto |
| tech. | механизм включения | congegno di comando di inserzione |
| mil. | механизм включения | congegno di innesto |
| met. | морфология неметаллических включений | morfologia delle inclusioni |
| tech. | муфта включения | accoppiamento di innesto |
| mil. | муфта включения | manicotto di innesto |
| fin. | незаконное включение | inclusione indebita |
| tech. | неметаллические включения | inclusioni non metalliche |
| met. | неметаллическое включение | inclusione non metallica |
| tech. | непосредственное включение | avviamento diretto |
| math. | непрерывное включение | inclusione continua |
| math. | нестрогое включение | inclusione larga |
| math. | обратное включение | inclusione inversa |
| met. | окисное включение | inclusione di ossido |
| tech. | оксидное включение | inclusione di ossidi |
| tech. | осаждение неметаллических включений | decantazione delle inclusioni |
| math. | отношения включения | relazione d'inclusione |
| math. | отображение включения | applicazione di inclusione |
| mil. | параллельное включение | connessione in parallelo |
| electr.eng. | параллельное включение | messa in parallelo |
| electr.eng. | параллельное включение | shuntaggio |
| radio | параллельное включение | collegamento in circuiti paralleli |
| radio | параллельное включение | inserzione in parallelo |
| radio | параллельное включение | parallelo inserzione |
| radio | параллельное включение | messa in derivazione |
| radio | параллельное включение | inserzione in derivazione |
| chem. | параллельное включение | inserimento in parallelo |
| tech. | параллельное включение | accoppiamento in parallelo |
| tech. | параллельное включение | derivazione |
| mil. | параллельное включение | sciuntaggio parallelo |
| radio | параллельное двухтактное включение | parallelo controfase |
| energ.syst. | периодически повторяющееся включение | avviamento periodico (ssn) |
| tech. | песчаное включение | inclusione sabbiosa |
| tech. | пиритное включение | inclusione di pirite |
| met. | пиритовое включение в угле | inclusione di pirite nel carbone |
| tech. | плавное включение | avviamento dolce |
| tech. | плавный пуск, плавное включение | innesto progressivo (Katarinka2026) |
| met. | поведение включений в процессе производства | andamento delle inclusioni lungo la fabbricazione (стали) |
| mil. | повторное включение | reinserzione |
| mil. | повторное включение | accensione ripetuta |
| tech. | положение включения | posizione di innesto |
| tech. | положение включения | posizione di inserzione |
| tech. | положение включения | posizione di messa in marcia |
| tech. | положение включения | posizione attiva |
| non-destruct.test. | полоса включений | banda di inclusioni |
| geol. | породное включение | incluso |
| chem. | последовательное включение | inserimento in linea |
| radio | последовательное включение | messa in serie |
| mil. | последовательное включение | inserzione in serie |
| energ.syst. | последовательно-параллельное включение | collegamento in serie e parallelo (ssn) |
| met. | постороннее включение | inclusione estranea |
| tech. | постороннее включение | materia estranea |
| construct. | посторонние включения | impurezze |
| gen. | поэтапное включение в работу | graduale messa in azione (di massimo67) |
| tech. | При включении стояночного тормоза вытягивайте рычаг стояночного тормоза полностью, Взведение и отпускание стояночного тормоза | Quando si aziona il freno di stazionamento, la leva di comando deve sempre essere tirata completamente (massimo67) |
| tech. | принудительное включение | inserzione forzata |
| fin. | присоединение, включение в свой состав | incorporazione |
| tech. | продолжительность включения двигателя | percentuale di intermittenza ((двигателя) Rossinka) |
| pow.el. | пропуск включения | mancanza di accensione |
| electr.eng. | прямое включение | inserzione diretta |
| tech. | прямое включение | avviamento diretto |
| st.exch. | расходы, связанные с включением ценных бумаг в листинг | costi di quotazione |
| mil. | рычаг включения | leva di innesto |
| gen. | рычаг включения | leva d'innesto |
| gen. | с включениями | con inclusi (vpp) |
| refrig. | с периодическим включением | parzializzato (gorbulenko) |
| met. | сетчатое включение | inclusione scheletrica |
| tech. | сетчатое включение | inclusione reticolare |
| math. | символ включения | simbolo di induzione |
| non-destruct.test. | скопление включений | grappolo di inclusione |
| tech. | слюда с включениями | mica macchiata |
| chem. | смолистое включение | inclusione di resina (вид дефекта на прессованных изделиях) |
| tech. | смолистое включение | inclusione di resina |
| gen. | со включением | incluso (включая) |
| gen. | со включением | coll'aggiunta di (с присоединением) |
| gen. | со включением | compreso |
| chem. | соединение включения | clatrato |
| met. | стержневидное включение | inclusione a bastoncino |
| math. | строгое включение | inclusione stretta |
| math. | строгое включение | inclusione propria |
| non-destruct.test. | строчечное включение | linea di inclusioni |
| met. | строчечное включение | inclusione filiforme |
| met. | строчечное включение | inclusione allineata |
| met. | строчечные включения | difetti lineari |
| non-destruct.test. | строчка включений | banda di inclusioni |
| met. | строчки включений | linee di inclusioni |
| mil. | ступенчатое включение | connessione in cascata |
| met. | сульфидное включение | inclusione di solfuri |
| mil. | схема автоматического включения РЛС | schema dell'interruzione automatica di radar |
| mil. | схема включения | schema attivo |
| tech. | схема включения | circuito di inserzione |
| tech. | схема включения | montaggio |
| tech. | схема включения | circuito di innesto |
| mil. | схема включения | circuito attivo |
| tech. | схема перекрёстного включения | collegamento incrociato |
| tech. | схема перекрёстного включения | collegamento a croce |
| el. | счётчик числа включений | contatore di esposizioni |
| antenn. | счётчик числа включений рентгеновской трубки | contatore d'esposizioni |
| met. | твёрдое включение | punto duro (в чугуне или стали) |
| chem. | твёрдое включение | inclusione solida |
| weld. | твёрдые включение | inclusioni solide (Мария2808) |
| tech. | твёрдые включения | punti duri (дефект металла) |
| math. | теоретико-множественное включение | inclusione insiemistica |
| radio | ток включения цепи | corrente di chiusura |
| tech. | ток включения | corrente di inserzione |
| tech. | ток включения | corrente di chiusura |
| math. | топологическое включение | inclusione topologica |
| met. | трудно расшифровываемые виды неметаллических включений | campi di difficile interpretazione |
| met. | трудно расшифровываемые группы неметаллических включений | campi di difficile interpretazione |
| pow.el. | угол задержки включения | angolo di ritardo di corrente |
| gen. | устройство автоматического включения резерва | dispositivo per attivazione automatica di riserva (vpp) |
| tech. | устройство двуручного включения | dispositivo bi-manuale (Rossinka) |
| electr.eng. | устройство для включения на параллельную работу | apparecchiatura in parallelo |
| chem. | фидер с автоматическим повторным включением | alimentatore autorichiudente |
| weld. | Флюсовое включение | inclusioi flusso (massimo67) |
| math. | формула включения и исключения | formula di inclusione ed esclusione |
| tech. | фрикционная муфта включения прямой передачи | frizione in presa diretta |
| math. | функция включения | funzione inclusione |
| tech. | функция включения | funzione di commutazione |
| fin. | цена без включения пошлины | prezzo franco deposito doganale |
| math. | цепочка включений | successione di inclusioni |
| math. | цепь включений | catena di inclusioni |
| tech. | цепь включения | circuito di inserzione |
| radio | цепь включения | messa in circuito |
| tech. | цепь включения | circuito di innesto |
| tech. | цепь прямого включения | circuito diretto |
| med. | цитоплазматическое включение | inclusione cellulare |
| met. | чугун, лишённый включений песка | ghisa priva di sabbia |
| met. | шлаковое включение | scoria d'inclusione |
| met. | шлаковое включение | scoria interposta |
| met. | шлаковое включение | inclusione di scoria |
| met. | шлаковое включение | macchia di scoria |
| tech. | шлаковое включение | scoria di inclusione |
| non-destruct.test. | шлаковые включения | traccia di scoria |
| weld. | Шлаковые включения | inclusioni di scoria (massimo67) |
| radio | шунтовое включение | parallelo montaggio |
| met. | экзогенное включение | inclusione esogena |
| tech. | электромагнитное включение | inserzione elettromagnetica |
| met. | эндогенное включение | inclusione endogena |
