Terms for subject Law containing вести ́ дела

Russian	Italian
адвокат, уполномоченный вести дела в судах	avvocato abilitato al patrocinio dinanzi ad un organo giurisdizionale (massimo67)
вести дело	patrocinare una causa (об адвокате massimo67)
вести дело в суде	stare in giudizio (вести дела в судах; участвовать в судебном процессе; лично участвовать в процессе совместно со своим представителем: le persone giuridiche stanno in giudizio a mezzo del loro legale rappresentante; Le persone giuridiche stanno in giudizio per mezzo di chi le rappresenta a norma della legge o dello statuto; Участвовать в гражданском процессе через представителя могут и юридические лица; Дела организаций ведут в суде их органы управления либо представители; Граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей.sono capaci di stare in giudizio le persone fisiche che hanno il libero esercizio dei diritti che si fanno valere; in caso contrario, tali persone possono stare in giudizio solo se rappresentate massimo67)
вести дело в суде лично	stare in giudizio personalmente (самостоятельно отстаивать свои права в суде; самостоятельно участвовать в судебных разбирательствах; каждое дело гражданин может вести самостоятельно: Граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей. Личное участие в деле гражданина не лишает его права иметь по этому делу представителя; заниматься делом самостоятельно без привлечения юриста/адвоката; La possibilità di stare in giudizio personalmente e senza il ministero del difensore (senza l'assistenza del difensore) viene riconosciuta solo nell'ambito del processo civile; Davanti al giudice di pace le parti possono stare in giudizio personalmente nelle cause il cui valore non eccede euro 1.100. massimo67)
вести производство по уголовному делу	proseguire l'azione penale (massimo67)
право вести дела в судах	diritto di patrocinare (massimo67)
предъявлять исполнительные документы к взысканию и вести дела в исполнительном производстве	iniziare e proseguire procedimenti esecutivi (giummara)