Terms for subject General containing велик

Russian	Italian
велика беда!	niente di grave (Taras)
велика беда!	si figuri! (Taras)
велика беда!	figurati! (Taras)
велика беда!	non importa! (Taras)
велика́ важность!	non è un gran che!
велика́ важность!	non importa!
великая держава	una grande potenza
великая держава	grande potenza (Olya34)
великая держава	la gronde potenza
Великая китайская стена	Grande muraglia della Cina
Великая Клоака	Cloaca Maxima (vpp)
Великая Клоака	Cloaca Massima (vpp)
великая личность персона, персонаж, персоналия, деятель, представитель и пр.	grande (Collana "I grandi della scienza" I. Havkin)
Великая Октябрьская социалистическая революция	la Grande Rivoluzione Socialista d Ottobre
Великая Октябрьская социалистическая революция	La Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre
Великая Отечественная война	Grande Guerra Patria
Великая Отечественная война	Guerra Patria
Великая Отечественная война	la Grande Guerra patriotica
Великая Отечественная война	La Grande Guerra Patria
великая сила идей ленинизма	la grande forza delle idee del leninismo
Великая Советская держава	la Grande Potenza Sovietica
великие державы	le grandi potenze
великие державы	le grandi Potenze
великие люди	i grandi della terra
великие люди	uomini illustri
великие мира сего́	gli onnipotenti del mondo
великие мира сего́	i grandi di questo mondo
Великие Моголы	Gran Moghul (armoise)
Великие Моголы	Gran Mogol (armoise)
великие победы социализма	le grandi vittorie del socialismo
великие поэты	i maestri della lira
Великие Четьи Минеи	Grandi Menee di Lettura (armoise)
Великие четьи-минеи	Grandi Menee di Lettura (armoise)
Великий кормчий	Grande Timoniere (erikkru)
великий магистр	gran maestro
великий мыслитель	alto pensatore
великий полководец	grande stratega
великий полководец	grande condottiero (di eserciti)
великий прозаик	gran prosatore
великий ум	forte ingegno
великий учёный	grande scienziato
великий человек	un grande uomo
Великий Шёлковый путь	via della seta (vpp)
великое вино	grande vino (Великое вино - благородное вино с многолетними традициями производства, выделанное на лучших виноградниках. zaigher)
великое вымирание	estinzione di massa (vpp)
великое вымирание	estinzione del Permiano (vpp)
великое вымирание	Grande Morìa (vpp)
великое вымирание	estinzione di massa del Permiano Triassico (vpp)
великое герцогство	granducato
великое княжество	granducato (Avenarius)
все от мала до велика	dal maggiore fino al minore
годовщина Великой Октябрьской социалистической революции	Anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre
к великому удивлению	con gran meraviglia
не велика́ беда	non casca il mondo
не велика́ важность	non è mica fine del mondo
не велика́ мудрость...	non è poi tanto difficile... (+inf.)
не велика́ птица	non è un gran che
не велика́ хитрость!	bella prodezza!
не велика́ хитрость!	non è poi un gran che!
не велика́ цаца	non è un gran che
он так велик	e tanto grande
от мала до вели́ка	giovani e vecchi
от мала до вели́ка	di ogni età
от мала до вели́ка	piccoli e grandi
от мала до вели́ка	grandi e piccoli
праздник Великого Октября	la Festa della Rivoluzione d'Ottobre
Пётр Великий	Pietro il Grande
с великим трудом	con gli argani
с великим трудом	a forza d'arganoi
с великой скорбью	con grande dolore (massimo67)
совершить великие дела	scrivere una bella pagina nella storia
соперничать с великими поэтами	emulare i grandi poeti
стать великим человеком	diventare un grand'uomo
участник Великой Отечественной войны́	combattente della Grande Guerra Patria
эти ботинки мне велики́	queste scarpe mi sono troppo grandi