Terms containing валить

Subject	Russian	Italian
gen.	вали отсюда!	su, smamma! (Taras)
gen.	вали отсюда!	smamma! (Taras)
gen.	валите отсюда!	levate le tende! (Ann_Chernn_)
fig.	валить в одну кучу	amalgamare
gen.	валить в одну кучу	mettere nel calderone
gen.	валить вещи в ящик	ammucchiare le cose nella cassa (Nuto4ka)
gen.	валить вину на другого	dare addosso (a qd)
gen.	валить всё в одну кучу	far ghirlanda d'ogni fiore
gen.	валить всё в одну кучу	far di tutta l’erba un fascio (ryba744)
gen.	валить всё в одну кучу	mettere tutto in un mazzo
gen.	валить всё в одну ку́чу	fare d'ogni erba un fascio
fig.	валить всё в одну ку́чу	far d'ogni erba fascio
gen.	валить всё в одну ку́чу	metter tutto in un mazzo
saying.	валить всё в одну кучу	fare d'ogni erba fascio
fig.	валить всё в одну кучу	mischiare il grano col loglio
gen.	валить всё в одну ку́чу	mettere tutto nello stesso mucchio
gen.	валить лес	mettere le barbe al sole
gen.	валить лес	abbate alberi
gen.	валить лес	scoprire le barbe
gen.	валить лес	abbattere alberi
gen.	валить на землю	atterrare
gen.	валить с больной головы на здоровую	riversare la propria colpa su un altro
gen.	валить через пень колоду	far qualcosa con la testa nel sacco
gen.	валить через пень колоду	far qualcosa coi piedi
gen.	валиться вперёд	procombere
gen.	валиться из рук	avere le mani di lolla / ricotta (Aruma)
gen.	валиться из рук	cadere di mano
gen.	валиться из рук	aver le mani di ricotta
gen.	валиться из рук	aver le mani di lolla
gen.	валиться из рук	cascare di mano
gen.	валиться из рук	cadere / cascare di mano (Aruma)
gen.	валиться от сна	cascar come le pere cotte
gen.	валиться с ног	essere stanco (Taras)
gen.	валиться с ног	crollare (Quando torno dalla palestra sono così stanco che crollo subito Taras)
gen.	валиться с ног	cadere dalla stanchezza (от усталости)
gen.	валиться с ног	morire di sonno (Joe, sto morendo di sonno Taras)
gen.	валиться с ног	essere distrutto (Taras)
gen.	валиться с ног	ributtarsi
gen.	валиться с ног от сна	dormire a occhi aperti
inf.	валиться с ног от усталости	andare in bambola (I. Havkin)
gen.	валом валить	riversarsi (о толпе)
gen.	валом валить	arrivare a gran frotte
gen.	дым валит из трубы	vortici di fumo escono dal fumaiolo
saying.	на бедного Макара все шишки валятся	ai cavalli magri sempre frustate
saying.	на бедного Макара все шишки валятся	ogni acqua lo bagna
saying.	на бедного Макара все шишки валятся	ha il malanno e l'uscio addosso
proverb	на бедного Макара все шишки валятся	il cane morde lo straccione (Assiolo)
gen.	на него все шишки валятся	ogni acqua lo bagna
gen.	народ валом валит	la gente arriva a gran frotte
gen.	снег валит хлопьями	la neve cade a fiocchi
gen.	снег валит хлопьями	nevica a fiocchi
gen.	снег валит хлопьями	la neve fiocca
gen.	у него всё из рук ва́лится	ha le mani di pasta frolla
gen.	у него всё из рук ва́лится	ha le mani di burro
gen.	я с ног валюсь от усталости	sono proprio sgambato