Terms for subject General containing важное

Russian	Italian
быть важным	stare a cuore
быть важным	aver peso su...
быть важным	calere
быть важным	stare a cuore (для+G)
быть важным	mettere conto
быть важным	importarsene (solo 3 persona sing. - me ne importa luminorena)
быть важным	valere
быть важным	importare
быть очень важным	far momento
важная деталь	dettaglio cruciale (крайне важная деталь: крайне важные подробности; qual è Il dettaglio cruciale che tutti tralasciano; questo è un dettaglio cruciale che permette di incrementare le vendite massimo67)
важная информация	informazione rilevante (massimo67)
важная личность	personalità eminente
важная область	settore chiave (чего-л.)
важная осанка	contegno
важная особа	un gran personaggio
важная особа	persona d'alto bordo
важная персона	persona di alto affare
важная персона	pezzo grosso
важная персона	persona di riguardo
важная персона	persona d'alto bordo
важная персона	persona di grande affare
важная персона	personaggio
важная походка	andatura grave
важная шишка	pesci grosso
важное дело	affare d'impegno
важное известие	notizia d'importanza
важное лицо	persona importante
важное лицо	personaggio
важное лицо	persona di rilievo
важное лицо	personaggio di rilievo
важное лицо	persona d'importanza
важное открытие	una scoperta importante
важное поручение	missione importante
важное событие	fatto di molta importanza
важные пункты	i punti salienti
важные сведения	notizie di sotto banco
важные сведения	notizie di sottobanco
важные услуги	servigi eminenti
важный барин	signorone
важный вид	aria d'importanza
важный вопрос	domandone (Taras)
важный концерт	concerto di riferimento (s_somova)
важный момент	momento importante
важный момент	elemento importante
важный сектор	settore chiave
выступать с важным видом	andar tutto pomposo
жизненно важные лекарства	farmaci salvavita (Lantra)
жизненно важные центры	punti nodali
жизненно важный	imperativo (spanishru)
жизненно важный	vitalissimo (un vitalissimo centro sportivo; vitalissimo centro stradale e ferroviario в градостроительстве) Nevica)
жизненно важный	nevralgico
жизненно важный вопрос	problema numero uno
жизненно важный вопрос	problema d'importanza vitale
жизненно важный вопрос	questione vitale
жизненно важный центр	centro nevralgico (Olya34)
и последнее, но не менее важное	non da ultimo (massimo67)
и последний важный момент	infine (massimo67)
играть важную роль	avere una parte importante
играть важную роль	aver una parte importante
играть исключительно важную роль	di primaria fondamentale importanza (massimo67)
играть исключительно важную роль	di primaria, fondamentale, base importanza (massimo67)
играть исключительно важную роль	di primaria importanza (massimo67)
идут важные переговоры	sono in corso importanti trattative
какой важный!	quante ariae!
какой важный!	che aria!
корчить важное лицо	fare il grande
крайне важная подробность	dettaglio cruciale (крайне важные подробности; qual è Il dettaglio cruciale che tutti tralasciano; questo è un dettaglio cruciale che permette di incrementare le vendite massimo67)
крайне важный	imperativo (spanishru)
манеры и вид важной дамы	dameria
менее важный	meno
мне нужно переговорить с вами по важному делу	devo parlarle per un affare importante
наиболее важные события	i fatti più salienti
нечто важное	gran cosa
он - важный дядя	è un alto papavero
он сыграл важную роль в этом деле	egli ebbe un ruolo importante in questa vicenda
очень важная персона	vip
очень важное дело	cosa di gran conseguenza
очень важный	di gran momento
последнее, но не менее важное	infine (massimo67)
принимать важный вид	stare in contegno
рецензия, преждевременно выдающая важную информацию о содержании фильма, книги и т.п.	spoiler (Avenarius)
с важным видом	con aria importante (Assiolo)
самый важный	principale
столь же важный	coessenziale
строить из себя важную персону	far il grande e il grosso
строить из себя важную шишку	mettersi in signoria
считать важным	tenere
считать важным	ritenere importante
ходить с важным видом	fare il bullo (Taras)
это важная персона	e un certo ometto
это важный человек	e un uomo da molto