Terms for subject General containing бросить

Russian	Italian
бросить беглый взгляд	dare una sbirciata
бросить быстрый взгляд	gettare una rapida occhiata
бросить в бездну	subissare (Nuto4ka)
бросить в дрожь	far rabbrividire (Assiolo)
бросить в дрожь	far venire i brividi
бросить в лицо	gettare una cosa in faccia a qd
бросить в лицо	buttare una cosa in faccia a qd
бросить в пропасть	subissare (Nuto4ka)
бросить кого-л. в тюрьму	schiaffarsi qd dentro
бросить в тюрьму	gettare in carcere
бросить взгляд	dare un'occhiata
бросить взгляд	dare una sguardata
бросить взгляд	dare una guardata
бросить взгляд	dare un'occhiata (на кого-л., на что-л.)
бросить взгляд	lanciare una occhiata
бросить взгляд	gettare gli occhi su q.c. (на что-л.)
бросить взгляд	gettare uno un'occhiata
бросить вниз	gettare giu (Nuto4ka)
бросить войска в бой	lanciare truppe nel combattimento
бросить всё	piantar baracca e burattini
бросить всё к чёртовой матери	piantar baracca e burattini
бросить вызов	mandare un cartello di sfida
бросить вызов	gettare il guanto
бросить вызов	lanciare la sfida
бросить вызов	lanciare una sfida
бросить гранату	tirare una granata
бросить друзей в беде	lasciar gli amici nelle peste
бросить жену	lasciare la moglie
бросить жребий	lanciare una moneta (massimo67)
бросить жребий	trarre il dado (il dado è tratto — жребий брошен Olya34)
бросить жребий	trarre a sorte con bastoncini di varie lunghezze (massimo67)
бросить жребий	gettare una moneta (massimo67)
бросить заниматься	lasciar perdere (чем-либо Taras)
бросить знаменательный взгляд	gettare uno sguardo significativo
бросить в кого-л. камень	scagliare una pietra contro (qd)
бросить камень	scagliare un sasso
бросить в кого-л. камень	gettare una pietra contro (qd)
бросить камень с размаху	gettare una pietra di slancio
бросить клич	lanciare un appello
бросить косой взгляд	gettare uno sguardo torvo (на кого-л., su qd)
бросить косой взгляд	gettare uno sguardo truce (на кого-л., su qd)
бросить кость	buttar un osso
бросить кубик	gettare il dado (игральный, gettare i dadi massimo67)
бросить кубик	lanciare un dado (игральный, gettare i dadi massimo67)
бросить курить	smettere di fumare (Nuto4ka)
бросить курить	disavvezzarsi dal fumare
бросить лот	gettare lo scandaglio
бросить монетку	gettare una moneta (gettare in alto una moneta; gettare una moneta nella vasca della Fontana massimo67)
бросить монетку	fare testa o croce con una moneta (massimo67)
бросить монетку	lanciare una moneta (massimo67)
бросить на землю	gettare a terra
бросить на землю	cacciare in terra
бросить на половине	lasciare a mezzo
бросить на произвол судьбы	lasciare in abbandono
бросить на произвол судьбы	abbandonare al caso
бросить на произвол судьбы	abbandonare al capriccio del destino
бросить на произвол судьбы	piantare in asso (Nuto4ka)
бросить на произвол судьбы	abbandonare alla sua sorte
бросить на произвол судьбы	abbandonare al suo destino
бросить на произвол судьбы	lasciare in balia di se stesso
бросить кого-л. на произвол судьбы	abbandonare qd alla sua sorte
бросить на произвол судьбы	lasciare in balia della sorte
бросить оскорбление	scagliare un'ingiuria
бросить оскорбление	lanciare un'ingiuria
бросить педантство	spedantiirsi
бросить первый камень	scagliare la prima pietra
бросить перчатку	gettare il guanto
бросить подачку	gettare l'offa (кому-л., a qd)
бросить подачку	dare l'offa (кому-л., a qd)
бросить привычку	lasciare un'abitudine
бросить работу	incrociar le braccia
бросить семью́	abbandonare la famiglia
бросить службу	lasciare il suo lavoro
бросить службу	lasciare il suo posto
бросить тень	mettere qd in cattiva luce (на кого-л.)
бросить торговлю	lasciare il commercio
бросить трубку	mettere giu (Taras)
бросить трубку	mettere giù (Taras)
бросить упрёк	muovere un rimprovero (кому-л.)
бросить упрёк	gettare in faccia un rimprovero (кому-л.)
бросить упрёк	fare un rimprovero (кому-л.)
бросить щуку в воду	invitare pesci a nuotare
бросить щуку в реку́	invitare pesci a nuotare
бросить якорь	gettare l'ancora
бросить якорь	dar fondo all'ancora
бросить якорь	gettare il ferro
бросить якорь	dare l'àncora
бросить якорь	gettare l'àncora