Terms containing благодаря

Subject	Russian	Italian
gen.	благодари вам	per bonta vostra...
gen.	благодари вам	grazie a voi
gen.	благодари ему	grazie a lui
law	благодарим вас за любезное уведомление	vi ringraziamo per la gentile partecipazione
offic.	Благодарим за предоставленную информацию	Grazie per aver dato l'informazione (Soulbringer)
gen.	благодарить за доверие	ringraziare per la fiducia (aht)
gen.	благодарить от всего сердца	ringraziare con tutto il cuore
gen.	благодарить случай	ringraziare il caso
gen.	благодарить судьбу	ringraziare il la sorte
gen.	благодаря вам	è per merito vostro (Taras)
gen.	благодаря чьим-л. заслугам	per merito di...
gen.	благодаря мне	per merito mio
gen.	благодаря чему-л., кто-л. может вздохнуть с облегчением перевести дух	qc fa respirare qd (In pochi minuti realizza il gol che chiude definitivamente la partita e fa respirare tutti. I. Havkin)
gen.	благодаря настойчивой учёбе он получил диплом	a furia di studiare riusci a prendere il diploma
gen.	благодаря случайности	per un caso
gen.	благодаря случайности	grazie al caso
gen.	благодаря чьему-л. содействию	per merito di...
gen.	благодаря стараниям	grazie agli sforzi (Sergei Aprelikov)
cosmet.	благодаря сходству состава с липидным составом кожи	per affinità lipidica (Deterge per affinità lipidica. AnastasiaRI)
gen.	благодаря тебе	per merito tuo
gen.	благодаря тебе	per opera tua
gen.	благодаря тому́, что...	dato che...
gen.	благодаря тому́ что	grazie a
gen.	благодаря тому́, что...	grazie al fatto che...
gen.	благодаря усилиям	grazie agli sforzi (Sergei Aprelikov)
gen.	выиграть битву благодаря прибытию подкреплений	vincere la battaglia per la sopravvenuta dei rinforzi
gen.	держаться благодаря протекции	andare avanti a forza di puntelli
gen.	добиться чего-л. благодаря настойчивости	ottenere q.c. a forza di picchiare
gen.	заранее благодарим за....	ringraziamo in anticipo per...
gen.	он стал известным благодаря этой картине	la sua fama e raccomandata a quel quadro
gen.	получить известность благодаря	essere conosciuto per (Himera)
gen.	получить известность благодаря	essere noto per (Himera)
med.	поправиться благодаря лечению	guarire per le cure
econ.	рост производства благодаря заёмному капиталу	incremento di produzione ottenuto con il credito
gen.	сделать карьеру благодаря связям	far carriera grazie alle spinte (Taras)
gen.	сердечно благодарить	ringraziare di cuore
math.	это имеет место благодаря тому, что...	questo è dovuto al fatto che...