| Subject | Russian | Italian |
| fin. | бесплатное благо | bene libero |
| gen. | благо народа | causa del popolo |
| gen. | благо народа | il bene del popolo |
| gen. | благо, что они ушли | meglio cosi, che se ne siano andati |
| gen. | во благо | a beneficio di (Olya34) |
| gen. | всеобщее благо | bene universale |
| inf. | всех благ! | tante belle cose! |
| gen. | всех благ! | ti auguro il meglio! (Le auguriamo il meglio! Незваный гость из будущего) |
| inf. | всяческих благ! | tante belle cose! |
| gen. | высшее благо | il sommo bene |
| law | действия на благо свободы | attività in favore della libertà |
| econ. | делимость благ | divisibilita dei beni |
| ironic. | деятельность на благо человечества | buonismo (s.m. spec. nel linguaggio giornalistico e politico, atteggiamento di benevolenza anche eccessiva e moralistica nei rapporti sociali e di continua ricerca di mediazione tra posizioni divergenti; eccesso di buoni sentimenti in un'opera letteraria, cinematografica, ecc. Taras) |
| polit.econ., econ. | доступность благ | disponibilita di beni |
| gen. | желать всяких благ | augurare ogni bene |
| gen. | желаю тебе всех благ | t'auguro ogni bene |
| gen. | желаю тебе всех благ | auguro ogni bene |
| gen. | забота о благе народа | sollecitudine per il benessere del popolo |
| gen. | заботиться о благе родины | intendere al bene della patria |
| polit.econ., econ. | замещаемость благ | sostituibilita dei beni |
| econ. | количество потребляемых благ | quantita di beni consumati |
| law | компания, создающая общественное благо | Società Benefit (помимо получения собственной прибыли livebetter.ru) |
| econ. | материальное благо | bene materiale (spanishru) |
| gen. | на благо | nell'interesse di (a beneficio di, a favore di, a vantaggio di: determinati ad istituire, a tali fini e nell’interesse delle generazioni presenti e future; La giustizia è nell'interesse di tutti massimo67) |
| gen. | на благо | al bene (exnomer) |
| gen. | направлять на благо родины | informare al bene della patria |
| gen. | наслаждаться всеми благами жизни | dormire sopra un letto di rose |
| gen. | наслаждаться всеми благами жизни | stare sopra un letto di rose |
| law | общее благо | pubblica utilità |
| gen. | общее благо | bene comune |
| law | общественное благо | bene pubblico |
| gen. | общественное благо | bene comune |
| gen. | общественное благо | il bene pubblico |
| gen. | отдать всю свою жизнь на благо родины | dedicare la propria vita al bene della patria |
| gen. | пойду погуляю, благо погода хорошая | vado a far due passi, visto che il tempo è bello |
| econ. | покупка нематериальных благ | acquisto di beni immateriali (патентов, напр.) |
| gen. | пользоваться всеми благами жизни | star come un padre abate |
| law | посягнуть, совершить преступное посягательство на охраняемое законом благо | ledere il bene giuridico tutelato dallo Stato (жизнь, здоровье, честь и достоинство ... massimo67) |
| econ. | производство материальных благ | produzione di beni materiali |
| gen. | работать на благо | fare il bene (di qd, qc - кого-л., чего-л.: Fare il bene del paese Assiolo) |
| gen. | работающий на благо | benevolo (Osipova_RIM) |
| econ. | редкость благ | scarsita di mezzi |
| law | служить общему благу | servire al bene della collettività |
| gen. | сожалеть об утраченном благе | piangere il bene perduto |
| econ. | теория полезности благ | teoria utilitaristica |
| gen. | трудиться на благо родины | lavorare per il bene della patria |
| fin. | экономическое благо | bene economico |
