 |
| Russian | Italian |
| битая посуда два века живёт | dura più una conca fessa che una sana |
| бить сороку и ворону | bacchiare le acerbe e le mature (Corteggiare tutte le donne, indipendentemente dalla loro bellezza e soprattutto dalla loro età. gorbulenko) |
| кошку бьют - невестке наветки дают | dire a suocera perche nuora intenda |
| кошку бьют - невестке наветки дают | dire alla figliuola perche la nuora intenda |