 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | бережное отношение | cura (к предметам) |
| gen. | бережное отношение | grande cura |
| law | бережное отношение | atteggiamento di tutela e di rispetto (manifestare atteggiamenti di rispetto nei confronti dell'ambiente e dei viventi che lo popolano; Adottare atteggiamenti di tutela e di rispetto del valore del patrimonio culturale e artistico e dei beni pubblici e ambientali comuni; Tutela del patrimonio aziendale; atteggiamenti di rispetto, tutela e salvaguardia della natura per il futuro massimo67) |
| gen. | бережное отношение | riguardo (к людям) |
| gen. | бережное отношение к окружающей среде | rispetto per l'ambiente (livebetter.ru) |