| Subject | Russian | Italian |
| med. | анализ мочи на бак посев | urinocoltura (massimo67) |
| tech. | бак-аккумулятор | serbatoio di accumulazione |
| tech. | бак высокого давления | serbatoio ad alta pressione |
| cables | бак давления | serbatoio a pressione |
| tech. | бак для азота | contenitore azoto liquido (pincopallina) |
| tech. | бак для азота | serbatoio di, per azoto (pincopallina) |
| astr. | бак для горючего | serbatoio del combustibile |
| mil. | бак для горючего | serbatoio per il combustibile |
| mil. | бак для жидкого топлива | serbatoio per il combustibile liquido |
| sewage | бак для накопления и перекачивания | serbatoio di rilancio (giummara) |
| astr. | бак для окислителя | serbatoio dell'ossidante |
| mil. | бак для окислителя | serbatoio per il comburente |
| chem. | бак для питания самотёком | serbatoio per alimentazione a gravità |
| tech. | бак для питания самотёком | serbatoio di alimentazione per gravità |
| construct. | бак для приготовления бетонной смеси | vasca di betonaggio |
| tech. | бак для хранения | serbatoio di immagazzinamento |
| tech. | бак для хранения | serbatoio di deposito |
| chem. | бак из нержавеющей стали | serbatoio in acciaio inossidabile |
| chem. | бак-коллектор | serbatoio polmone |
| tech. | бак-коллектор | serbatoio di raccolta |
| tech. | бак-коллектор | serbatoio raccoglitore |
| construct. | бак-мерник | serbatoio di misurazione |
| tech. | бак-мерник | serbatoio di livello |
| tech. | бак низкого давления | serbatoio a bassa pressione |
| tech. | бак оборотной воды | vasca d’acqua di recupero |
| chem. | бак-отстойник | serbatoio di scarico |
| construct. | бак-отстойник | serbatoio di sedimentazione |
| construct. | бак-отстойник | serbatoio di decantazione |
| tech. | бак-отстойник | vasca di decantazione (tania_mouse) |
| tech. | бак-отстойник, отстойный бассейн | vasca di decantazione (tania_mouse) |
| chem. | бак под давлением | serbatoio sotto pressione |
| tech. | бак для подачи жидкости под давлением | serbatoio sotto pressione |
| med. | бак посев мочи | urinocoltura (massimo67) |
| tech. | бак ядерного реактора | serbatoio del reattore |
| tech. | бак с гофрированными стенками | cassa ondulata |
| astr. | бак с окислителем | serbatoio dell'ossidante |
| tech. | бак с подачей самотёком | serbatoio a gravità |
| tech. | бак с подачей самотёком | serbatoio a caduta |
| gen. | бак сбора отходов | serbatoio di raccolta (massimo67) |
| radio | бак трансформатора | cassa del trasformatore |
| chem. | бак-хранилище | serbatoio d’immagazzinamento |
| tech. | бак-хранилище | serbatoio di immagazzinamento |
| met. | бак-хранилище | serbatoio di stoccaggio |
| met. | бак-хранилище | serbatoio d'immagazzinamento |
| tech. | бак-хранилище | serbatoio di deposito |
| mil. | бензиновый бак | serbatoio di benzina |
| tech. | вакуум-бак | cassa a tenuta di vuoto |
| mil. | вакуум-бак | serbatoio a depressione |
| tech. | вакуумный бак | serbatoio a depressione |
| construct. | водонапорный бак | recipiente elevatore |
| tech. | водонапорный бак | serbatoio di spinta dell’acqua |
| tech. | водонапорный бак | montaliquidi |
| tech. | водооборотный бак | recipiente del ricircolo dell'acqua (Шабатина) |
| chem. | водяной бак | serbatoio d'acqua |
| tech. | водяной бак | serbatoio di acqua |
| tech. | водяной бак | cassa d’acqua |
| mil. | вспомогательный бак | serbatoio secondario |
| mil. | вспомогательный бак | serbatoio sussidiario |
| mil. | вспомогательный бак | serbatoio ausiliario |
| tech. | герметизированный бак | serbatoio pressurizzato |
| construct. | гидропневматический бак | serbatoio per impianti idropneumatici |
| tech., auto. | горловина топливного бака | bocchettone del carburante |
| gen. | горловина топливного бака | bocchettone di rifornimento carburante (massimo67) |
| tech. | декантационный бак | serbatoio di decantazione |
| tech. | демпферный бак | serbatoio di smorzamento (Шабатина) |
| nucl.phys. | дозиметрический бак | serbatoio di controllo |
| tech. | дозировочный бак | serbatoio-dosatore |
| mil. | дополнительный бак | serbatoio supplementare |
| tech. | дренажный бак | vasca di drenaggio |
| therm.eng. | дренажный бак | serbatoio di drenaggio |
| tech. | закалочный бак | vasca di tempra |
| tech. | закалочный бак | serbatoio di tempra |
| tech. | закалочный бак | recipiente di tempra |
| tech. | запасной бак | serbatoio di riserva |
| avia., astronaut. | запасной топливный бак | serbatoio supplementare di propellente |
| tech. | кислородный бак | serbatoio dell’ossigeno |
| mil. | кислородный бак | serbatoio dell'ossigeno |
| tech. | клееварочный бак | caldaia per colla |
| tech. | компенсационный бак | serbatoio di espansione |
| tech. | компенсационный бак | serbatoio di compenso |
| tech. | компенсационный бак | serbatoio di compensazione |
| tech. | компенсационный бак | serbatoio compensatore (Lantra) |
| tech. | конденсатный бак | serbatoio di condensa |
| avia. | концевой топливный бак | serbatoio di estremità alare |
| textile | красильный бак | vasca per tintoria |
| textile | красильный бак | vasca per tingere |
| tech. | крыльевой топливный бак | serbatoio d’ala |
| tech. | крыльевой топливный бак | serbatoio alare |
| mil. | крыльевой бак | serbatoio di ala |
| mil. | крыльевой бак | serbatoio d'estrimita |
| gen. | Крышка заливной горловины топливного бака | sportellino del bocchettone di rifornimento del carburante (massimo67) |
| tech. | крышку заливной горловины топливного бака | tappo del rifornimento (massimo67) |
| auto. | лючок топливного бака | sportellino del carburante (massimo67) |
| mil. | масляный бак | serbatoio del lubrificante |
| tech. | масляный бак | serbatoio dell’olio |
| gen. | масляный бак | serbatoio lubrificante |
| auto. | Масляный бак системы вспомогательной гидравлики | serbatoio dell'olio dei servizi idraulici (massimo67) |
| tech. | мерный бак | serbatoio di livello |
| tech. | мерный бак | serbatoio di misurazione |
| tech. | мерный бак | bacino di misurazione |
| gen. | мусорная корзина, бак | cestino portarifiuti (irasolovieva) |
| gen. | мусорный бак | cassonetto (Taras) |
| gen. | мусорный бак | bidone di spazzatura (gorbulenko) |
| gen. | мусорный бак | cassonetto dell'immondizia (Olya34) |
| gen. | мусорный бак | bidone delle immondizie (Olya34) |
| gen. | мусорный бак | cassonetto dei rifiuti (Olya34) |
| gen. | мусорный бак | tramoggia rifiuti (gorbulenko) |
| gen. | мусорный бак | pattumiera (Taras) |
| tech. | мусорный бак | portaimmondizie |
| dial. | мусорный бак | ruscarola (Avenarius) |
| gen. | мусорный бак | cassettone dell'immondizia (gorbulenko) |
| gen. | наполнить бак | riempire il serbatoio |
| gen. | наполнить бак бензином | fare il pieno di benzina |
| gen. | напорный бак | serbatoio a pressione (massimo67) |
| met. | напорный бак | serbatoio elevato |
| tech. | напорный бак | recipiente a pressione |
| gen. | напорный бак | serbatoio sopraelevato |
| gen. | напорный резервуар, бак, баллон, ёмкость | bombola (massimo67) |
| gen. | напорный резервуар, бак, ёмкость | bombola (massimo67) |
| mil. | наружный бак | serbatoio esterno |
| mil. | основной бак | serbatoio principale |
| tech. | отстойный бак | serbatoio di decantazione |
| nucl.phys. | отстойный бак для старения радиоактивных отходов | vasca di decadimento |
| tech. | палуба бака | ponte del cassero di prua |
| tech. | палуба короткого бака | ponte delle ancore |
| tech. | переборка у среза бака | paratia di interruzione |
| met. | переливной бак | serbatoio di troppo pieno |
| tech. | переливной бак | serbatoio di troppopieno |
| met. | питающий бак | bacino di alimentazione |
| tech. | питающий бак | vasca di alimentazione |
| tech. | питающий бак | serbatoio di alimentazione |
| mil. | подвеска бака | sospensione serbatoio |
| tech. | подвесной бак | serbatoio pensile |
| mil. | подвесной бак | serbatoio sospeso |
| mil. | подвесной бак | serbatoio sganciabile |
| avia. | подвесной бак | cassa sganciabile |
| avia. | подкрыльный топливный бак | serbatoio sospeso |
| avia. | подфюзеляжный бак | serbatoio ventrale |
| avia. | подфюзеляжный топливный бак | serbatoio inferiore |
| mil. | подфюзеляжный бак | serbatoio di sotto fusogliera |
| avia. | подфюзеляжный топливный бак | serbatoio sotto la fusoliera |
| gen. | полный бак | pieno (в данном значении используется с определенным артиклем il dessy) |
| met. | промывной бак | bacinella per lavare |
| tech. | промывочный бак | tanca di lavaggio |
| tech. | промывочный бак | serbatoio di lavaggio |
| tech. | протектированный бак | serbatoio protetto |
| mil. | протектированный бак | serbatoio protteto |
| tech. | проявочный бак | vasca di sviluppo |
| tech. | рабочий бак | serbatoio di consumo |
| tech. | распределительный бак | serbatoio di distribuzione |
| tech. | расходный бак | cassa di consumo |
| mil. | расходный бак | serbatoio di consumo |
| chem. | расширительный бак | recipiente di espansione |
| construct. | расширительный бак | vaso di espansione |
| chem. | расширительный бак | serbatoio di espansione |
| chem. | расширительный бак | cisterna di espansione |
| radio | расширительный бак трансформатора для масла | conservatore di olio del trasformatore |
| gen. | резервный бак для воды | riserva idrica (на случай отключения воды AnastasiaRI) |
| met. | сборный бак | serbatoio raccoglitore |
| tech. | сборный бак | serbatoio collettore |
| mil. | сбрасываемый бак | serbatoio sganciabile |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | serbatoio sganciabile |
| tech. | седлообразный бак | serbatoio a sella |
| met. | сливной бак | serbatoio di scarico |
| construct. | смесительный бак | serbatoio di mescolazione |
| construct. | смесительный бак | serbatoio mescolatore |
| tech. | смесительный бак | serbatoio di miscelazione |
| tech. | топливный бак | serbatoio per carburante |
| tech. | топливный бак | serbatoio del combustibile |
| tech. | топливный бак | serbatoio per combustibile |
| mil. | топливный бак | serbatoio per il combustibile |
| mil. | топливный бак | serbatoio del carburante |
| tech. | трубчатый бак | cassone a tubi (трансформатора) |
| avia. | удлинённый топливный бак | serbatoio a sigaro |
| tech. | уравнительный бак | serbatoio di compenso |
| tech. | уравнительный бак | serbatoio di espansione |
| tech. | уравнительный бак | serbatoio di compensazione |
| tech. | уравнительный бак | serbatoio compensatore |
| tech. | форвакуумный бак | serbatoio di prevuoto |
| mil. | фюзеляжный бак | serbatoio di fusogliera |
| avia. | фюзеляжный топливный бак | serbatoio di fusoliera |
| mil. | ёмкость масляного бака | capacita del serbatoio olio |
| gen. | ёмкость резервуар бак для сбора | serbatoio di raccolta (massimo67) |
| mil. | ёмкость топливного бака | capacita del serbatoio carburante |
