Terms containing ад

Subject	Russian	Italian
lat., law	"ад валорем"	ad valorem
gen.	ад кромешный	diavolio
gen.	ад кромешный	casa del diavolo
gen.	ад кромешный	inferno
gen.	ад кромешный	pandemonio
proverb	благими намерениями вымощена доро́га в ад	la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
saying.	благими намерениями вымощена доро́га в ад	la via d'inferno è lastricata di buone intenzioni
gen.	благими намерениями вымощена доро́га в ад	di buone intenzioni son lastricate le vie dell'inferno
saying.	благими намерениями вымощена дорога в ад	la via d'inferno e lastricata di buone intenzioni
gen.	благими намерениями вымощена дорога в ад	di buone intenzioni son lastricate le vie dell inferno
gen.	быть обречённым на муки ада	andare in dannazione
gen.	быть осуждённым на муки ада	andare in dannazione
gen.	в душе́ у неё был настоящий ад	sentiva pene d'inferno
myth.	ведущий души умерших в ад	egemonio
gen.	вырваться из ада	uscire dalla bolgia
saying.	Дорога в ад вымощена благими намерениями	La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni. (gorbulenko)
gen.	изображать как исчадие ада	demonizzare (Avenarius)
inf.	исчадие ада	tizzone d'inferno
lit.	круг ада	girone (в "Божественной комедии" Данте Алигьери Avenarius)
gen.	круг ада	bolgia (у Данте)
gen.	му́ки ада	pene dell'inferno
gen.	муки ада	pene infernali
gen.	обрекать на муки ада	dannare
fig.	осуждённый на муки ада	dannato (Taras)
fig.	осуждённый на муки ада	condannato all'inferno (Taras)
gen.	первый круг ада	limbo (у Данте)
fin.	пошлина "ад валорем"	dazio sul prezzo
fin.	пошлина "ад валорем"	dazio ad valorem (взимаемая в процентном отношении к ценности товара)
obs.	превращаться в сущий ад, становиться адом	trasformare in un infero (Ann_Chernn_)
lit.	преддверие ада	antinferno (Avenarius)
myth.	сошествие в ад	catabasi (Avenarius)
gen.	сущий ад	e una vera bolgia
econ.	товарищество "ад хок"	societa per lo svolgimento di attivita occasionali
gen.	у них в доме сущий ад	la loro casa è un vero inferno
inf.	устроить ад кому-л	scatenare l'inferno (Senci)
lat., econ.	фрахт "ад валорем"	nolo ad valorem