 |
| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аварийная остановка | spegnimento di emergenza (напр. реактора) |
| met. | аварийная остановка | spegnimento immediato |
| gen. | аварийная остановка | arresto di emergenza (tania_mouse) |
| gen. | знак аварийной остановки | triangolo di emergenza (art. 162. 2. Il segnale mobile di pericolo è di forma triangolare, rivestito di materiale retroriflettente e munito di un apposito sostegno che ne consenta l'appoggio sul piano stradale in posizione pressochè verticale in modo da garantirne la visibilità; Il triangolo di emergenza, chiamato anche segnale mobile di pericolo, così come prevede il Codice della Strada: Triangolo di emergenza catarifrangente; veicoli devono essere presegnalati con il segnale mobile di pericolo, di cui i veicoli devono essere dotati. Il segnale deve essere collocato alla distanza prevista dal regolamento massimo67) |
| gen. | знак аварийной остановки | segnale mobile di pericolo (art. 162. 2. Il segnale mobile di pericolo è di forma triangolare, rivestito di materiale retroriflettente e munito di un apposito sostegno che ne consenta l'appoggio sul piano stradale in posizione pressochè verticale in modo da garantirne la visibilità; Il triangolo di emergenza, chiamato anche segnale mobile di pericolo, così come prevede il Codice della Strada: Triangolo di emergenza catarifrangente; veicoli devono essere presegnalati con il segnale mobile di pericolo, di cui i veicoli devono essere dotati. Il segnale deve essere collocato alla distanza prevista dal regolamento massimo67) |
| tech. | кнопка аварийной остановки | pulsante di spegnimento immediato (реактора) |
| tech. | кнопка аварийной остановки | pulsante di interruzione di emergenza |
| tech. | кнопка аварийной остановки, кнопка "Аварийный останов" | pulsante di arresto emergenza (Dolcesvetka) |
| tech. | кнопки аварийной остановки | pulsanti emergency stop (Валерия 555) |