Terms for subject Saying containing У

Russian	Italian
брат он мой, а ум у него свой	tre fratelli - tre cervelli
брат он мой, а ум у него свой	tre fratelli - tre castelli
ждать у мо́ря погоды	aspettare con le mani in mano
ждать у моря погоды	aspettare le lasagne a bocca aperta (gorbulenko)
ждать у мо́ря погоды	aspettare maggio che venga
ждать у мо́ря погоды	aspetta cavallo che l'erba cresca
ждать у моря погоды	aspettar maggio che venga
стоять у воды́ и пить просить	non trovar acqua nel mare
у каждого свой вкус	chi la vuol cotta e chi cruda
у каждого свой крест	ognuno porta la sua croce
у кого что болит,тот о том и говорит	la lingua batte dove il dente duole
у семи нянек дитя без глазу	dove più galli cantano mai non fu giorno
у семи нянек дитя без глазу	troppi cuocchi guastan la cucina
и у стен бывают у́ши	anche i muri sentono
и у стен есть у́ши	i muri hanno orecchi
и у стен есть у́ши	anche i muri sentono
и у стен есть у́ши	anche i muri parlano
У страха глаза велики	Nell'oscurita una pietra diventa un bisonte (Wellari)
у страха глаза велики	la paura fa novanta (RD3QG)
у страха глаза́ велики́	la paura ha cent'occhi
у страха глаза велики	la paura ingrossa il pericolo
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке	bocca ubriaca scopre il fondo del cuore
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке	Quello che sta nel cuore del sobrio e' sulla lingua dell'ubriaco (Lantra)