Terms for subject Nonstandard containing У

Russian	Italian
голова у него вари́т	è una gran testa
котелок у него вари́т	è una gran testa
отсохни у меня рука!	Dio mi fulmini!
отсохни у меня язык!	Dio mi fulmini!
у меня сердце захолонуло	mi sentii un tuffo al cuore
у меня сердце захолонуло	il cuore mi diede un balzo
у нас этого и в заводе нет	sono cose che da noi non si usano
у нас этого и в заводе нет	sono cose che da noi non si fanno
у него гайка слаба́	è un po' lacco
у него голова не вари́т	è di poca testa
у него заклёпок не хватает	gli manca una vite
у него заклёпок не хватает	gli manca un venerdi
у него заклёпок не хватает	gli manca una rotella
у него шариков не хватает	gli manca qualche rotella
чтоб у меня руки и но́ги отсохли!	Dio mi fulmini!