| Subject | Russian | Italian |
| chem. | абсолютная тепловая способность | effetto scaldante assoluto |
| tech. | британская тепловая единица | unità di calore inglese (252 кал) |
| tech. | визуализация тепловых полей | formazione delle immagini termiche |
| tech. | воздушно-тепловая завеса | barriera d’aria |
| construct. | воздушно-тепловая завеса | barriera di calore |
| construct. | воздушно-тепловая завеса | barriera d'aria |
| heat. | воздушно-тепловая завеса | barriera a lame di aria calda (gorbulenko) |
| heat. | воздушно-тепловая завеса | barriera a lame di aria (gorbulenko) |
| tech. | воздушно-тепловая завеса | cortina d’aria calda |
| tech. | воздушно-тепловая завеса | velo d’aria calda |
| construct. | воздушно-тепловая завеса | velo d'aria calda (I. Havkin) |
| construct. | воздушно-тепловая завеса | cortina d'aria calda |
| heat. | воздушно-тепловая завеса | lama d'aria calda (Avenarius) |
| heat. | воздушно-тепловая завеса | barriera di aria calda (gorbulenko) |
| heat. | воздушно-тепловая завеса | lame di aria (gorbulenko) |
| tech. | воздушно-тепловая завеса | barriera ad aria (I. Havkin) |
| tech. | гальванометр тепловой системы | galvanometro termico |
| tech. | гальванометр тепловой системы | galvanometro a filo caldo |
| antenn. | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение | generatore di rumore termico (электронов) |
| chem. | деление тепловыми нейтронами | termofissione |
| tech. | детектор теплового излучения | rivelatore termico |
| chem. | детектор тепловых нейтронов | rivelatore termico |
| gen. | дизельная тепловая пушка | generatore di aria calda a diesel (передвижной воздухонагреватель tanvshep) |
| gen. | дизельная тепловая пушка | cannone per riscaldamento a gasolio (передвижной воздухонагреватель tanvshep) |
| nucl.phys. | замедление до тепловой энергии | termalizzazione |
| mil. | защита от теплового излучения | protezione dall'irradiazione termica |
| met. | зона теплового влияния | zona attaccata da calore |
| radio | измерительный прибор тепловой системы | strumento termico |
| tech. | измерительный прибор тепловой системы | strumento a filo caldo |
| heat. | индивидуальный тепловой пункт | centrale ITP (gorbulenko) |
| chem. | использование тепловых нейтронов | utilizzazione termica |
| radio | испытание на тепловые удары | prova degli urti termici |
| tech. | кликсон, тепловая защита | klixon (olego) |
| tech. | компенсатор теплового расширения | dispositivo di dilatazione |
| therm.eng. | конденсационный тепловой генератор с горелкой с принудительным смешиванием | generatore termico premiscelato a condensazione (gorbulenko) |
| pack. | контактная тепловая сварка | termosaldatura per contatto |
| pack. | контактная тепловая сварка | saldatura a contatto |
| construct. | коэффициент теплового расширения | coefficiente di dilatazione termica |
| mil. | коэффициент теплового расширения | coefficiente di espansione termica |
| antenn. | напряжение теплового возбуждения | effetto termico |
| tech. | Номинальная тепловая производительность при температуре воды | Potenza termica nominale con acqua a 80° (massimo67) |
| chem. | область тепловых энергий | zona di energia termica |
| tech. | обратная тепловая машина | pompa di calore (Avenarius) |
| met. | общий тепловой к.п.д. | rendimento termico globale |
| tech. | перенос тепловой нагрузки | trasferimento di carico termico (Шабатина) |
| OHS | перчатки для предохранения рук от теплового воздействия | guanti a protezione termica (Sergei Aprelikov) |
| tech. | плотность теплового потока | densità del flusso termico |
| tech. | поглощение тепловой энергии Солнца | assorbimento di calore solare |
| met. | полный тепловой баланс | bilancio termico globale (доменной печи) |
| met. | постоянство тепловых потоков | stazionarietà dei flussi termici |
| therm.eng. | предохранительный клапан теплового сброса | valvola di scarico termico (ale2) |
| heat.transf. | рассеиваемая тепловая мощность | potenza termica smaltita (gorbulenko) |
| chem. | реактор на тепловых нейтронах | reattore termico |
| tech. | реактор на тепловых нейтронах | reattore a neutroni termici |
| therm.eng. | система теплового оборудования | sistema impiantistico termico (gorbulenko) |
| construct. | составление теплового баланса | calcolo termico |
| tech. | срабатывание тепловой защиты, теплового термического выключателя | scatto termico (massimo67) |
| tech. | сталь с низким коэффициентом теплового расширения | acciaio con basso coefficiente di dilatazione |
| radio | температура теплового шума | temperatura di soffio |
| astr. | теория тепловой смерти вселенной | teoria della morte termica dell'universo (Клаузиуса) |
| radio | тепловая атомная электростанция | centrale nucleo-termoelettrica |
| tech. | тепловая атомная электростанция | centrale termoelettronucleare |
| tech. | тепловая атомная электростанция | centrale termonucleare |
| tech. | тепловая атомная электростанция | impianto termoelettronucleare |
| tech. | тепловая атомная электростанция | centrale nucleotermoelettrica |
| tech. | тепловая АЭС | impianto termoelettronucleare |
| tech. | тепловая величина | valore termico |
| tech. | тепловая величина | grandezza termica |
| mil. | тепловая волна | onda termica |
| mil. | тепловая волна | onda di calore |
| tech. | тепловая вспышка | lampo termico (I. Havkin) |
| tech. | тепловая головка | testina infrarossa |
| mil. | тепловая головка самонаведения | testata termica di autoguida |
| automat. | тепловая деформация | deriva termica (ag1970) |
| chem. | тепловая деформация | distorsione al calore |
| met. | тепловая деформация | deformazione al trattamento termico |
| tech. | тепловая деформация | deformazione termica |
| tech. | тепловая диаграмма | diagramma termico |
| tech. | тепловая диссоциация | dissociazione termica |
| tech. | тепловая диффузия | termodiffusione |
| chem. | тепловая единица | unità termica |
| fin. | тепловая единица | unita termica |
| tech. | тепловая единица | unità di calore |
| tech. | тепловая завеса | cortina d’aria calda |
| mil. | тепловая защита | protezione termica |
| construct. | тепловая защита | schermo termico |
| tech. | тепловая защита | riarmo termico (massimo67) |
| pack. | тепловая защита | isolamento termico |
| radio | тепловая изоляция | isolamento antitermico |
| mil. | тепловая изоляция | isolamento termico |
| met. | тепловая инверсия | inversione termica |
| tech. | тепловая инерция | volano termico |
| tech. | тепловая инерция | inerzia termica |
| mil. | тепловая ионизация | ionizzazione termica |
| astr. | тепловая история | storia termica |
| comp., MS | тепловая карта | mappa termica |
| chem. | тепловая коагуляция | coagulazione col calore |
| tech. | тепловая коагуляция | coagulazione al calore |
| chem. | тепловая колонна | reattore "sigma" |
| chem. | тепловая колонна | colonna termica |
| tech. | тепловая компенсация | termocompensazione |
| mil. | тепловая конвекция | convezione termica |
| mil. | тепловая конвекция | convezione di calore |
| tech. | тепловая коррекция | equalizzazione termica |
| tech. | тепловая линза | lente termica |
| gen. | тепловая линия | linea di cottura (тепловое оборудование для предприятий общественного питания livebetter.ru) |
| tech. | тепловая машина | macchina termica |
| tech. | тепловая мощность | potenza termica (Lantra) |
| therm.eng. | тепловая мощность | potenzialita termica (gorbulenko) |
| construct. | тепловая нагрузка | carico termico |
| tech. | тепловая нагрузка | sollecitazione termica |
| industr. | тепловая обработка | trattamento termico (чаще употребляется во мн.ч. - trattamenti termici Soulbringer) |
| horticult. | тепловая обработка | trattamento termico |
| radio | тепловая отдача | rendimento termico |
| tech. | тепловая пайка | saldatura a caldo |
| tech. | тепловая перегрузка | sovraccarico termico |
| tech. | тепловая перегрузка | intervento termico (giummara) |
| automat. | тепловая перегрузочная способность | capacità di sovraccarico termico |
| chem. | тепловая потеря | perdita di calore |
| mil. | тепловая проводимость | conduzione di calore |
| mil. | тепловая проводимость | conduttivita termica |
| gen. | тепловая пушка | generatore di calore (massimo67) |
| gen. | тепловая пушка | fancoil (spanishru) |
| tech. | тепловая радиация | radiazione calorifica |
| astr. | тепловая радиация | radiazione termica |
| tech. | тепловая радиация | radiazione di calore |
| tech. | тепловая сварка | saldatura a caldo |
| tech. | тепловая сеть | rete del sistema di riscaldamento |
| astr. | тепловая смерть вселенной | morte termica dell' universo |
| tech. | тепловая среда | ambiente termico |
| environ. | тепловая станция | centrale termoelettrica (Станция, использующая тепло для выработки энергии. Подобные станции предназначаются для выработки тепловой энергии и работают на минеральном или ядерном топливе) |
| met. | тепловая трещина | cricca per choc (termico) |
| met. | тепловая трещина | cricca di riscaldamento |
| met. | тепловая трещина | cricca dovuta al calore |
| tech. | тепловая трещина | cricca termica |
| tech. | тепловая усадка | ritiro termico |
| construct. | тепловая установка | impianto termico |
| therm.eng. | тепловая устойчивость | stabilità termica (Sergei Aprelikov) |
| tech. | тепловая фиксация | fissaggio termico |
| tech. | тепловая фокусировка | focalizzazione termica |
| tech. | тепловая характеристика | comportamento termico |
| tech. | тепловая характеристика | risposta termica |
| tech. | тепловая характеристика | caratteristica termica |
| tech. | тепловая хрупкость | fragilità termica |
| mil. | тепловая хрупкость | fragilita termica |
| tech. | тепловая циркуляция | circolazione termica |
| tech. | тепловая чувствительность | sensibilità al calore |
| tech. | тепловая чувствительность | sensibilità alla temperatura |
| med. | тепловая чувствительность | sensazione termica |
| mil. | тепловая электростанция | centrale termoelettrica |
| gen. | тепловая электростанция | termocentrale |
| environ. | тепловая электростанция на различных видах топлива | centrale a ciclo combinato |
| chem. | тепловая электростанция на ядерном топливе | impianto nucleo-termoelettrico |
| tech. | тепловая электростанция, ТЭС | centrale termoelettrica |
| gen. | тепловая электроцентраль | centrale termoelettrica |
| gen. | тепловая электроцентраль | centrale termica |
| astr. | тепловая эмиссия | emissione termica |
| gen. | тепловая энергия | energia calorifica |
| gen. | тепловая энергия | energia termica |
| tech. | тепловая энергия Земли | geotermica |
| med. | тепловая эритема | eritema da calore (tania_mouse) |
| tech. | тепловое взаимодействие | interazione termica |
| construct. | тепловое влияние | effetto termico |
| chem. | тепловое возбуждение | agitazione termica (электронов, молекул) |
| mil. | тепловое возбуждение | eccitazione termica |
| mil. | тепловое воздействие | azione termica |
| tech. | тепловое воздействие | azione calorifica |
| construct. | тепловое воздействие | influenza termica |
| antenn. | тепловое воздействие | effetti di riscaldamento |
| met. | тепловое возмущение | agitazione termica |
| mil. | тепловое воспламенение | accensione termica |
| chem. | тепловое Движение | movimento termico |
| met. | тепловое движение | agitazione termica |
| tech. | тепловое движение | movimento termale |
| tech. | тепловое двойное лучепреломление | birifrazione termica |
| tech. | тепловое двойное лучепреломление | birifrangenza termica |
| mil. | тепловое действие | azione termica |
| phys. | тепловое действие | effetto calorifico |
| radio | тепловое действие электрического тока | effetto termico |
| tech. | тепловое действие | effetto termico |
| mil. | тепловое действие | azione calorifica |
| nucl.phys. | тепловое деление | termofissione |
| tech. | тепловое деление | fissione termica |
| tech. | тепловое загрязнение | inquinamento termico |
| tech. | тепловое излучение | irraggiamento termico |
| tech. | тепловое излучение | irraggiamento di calore |
| gen. | тепловое излучение | radiazione termica |
| chem. | тепловое излучение | irraggiamento di temperatura |
| mil. | тепловое излучение | radiazione calorica |
| construct. | тепловое излучение | radiazione di calore |
| construct. | тепловое излучение | emissione (Timote Suladze) |
| construct. | тепловое излучение | emissione termica |
| gen. | тепловое излучение | radiazione calorifica |
| gen. | тепловое излучение | emissione di calore |
| chem. | тепловое испытание | prova termica |
| tech. | тепловое испытание | prova di surriscaldamento |
| mil. | тепловое наведение | guida a raggi infrarossi |
| construct. | тепловое напряжение | sforzo termico |
| construct. | тепловое напряжение | tensione termica |
| construct. | тепловое напряжение | sollecitazione a caldo |
| tech. | тепловое напряжение | sollecitazione termica |
| tech. | тепловое оборудование | attrezzature per la cottura (Lantra) |
| environ. | тепловое оборудование | attrezzatura termica (Оборудование, используемое для производства тепла) |
| tech. | тепловое оборудование | attrezzature di cottura (Lantra) |
| therm.eng. | тепловое оборудование | termoarredo (gorbulenko) |
| met. | тепловое окрашивание | colorazione termica |
| met. | тепловое окрашивание | colorazione a caldo |
| tech. | тепловое поле | campo termico |
| construct. | тепловое равновесие | equilibrio termico |
| tech. | тепловое равновесие, тепловой баланс | equilibrio termico (olego) |
| tech. | тепловое разложение | decomposizione termica |
| tech. | тепловое рассеяние | diffusione termica |
| met. | тепловое расширение | estensione termica |
| construct. | тепловое расширение | dilatazione termica |
| tech. | тепловое расширение | espansione termica |
| tech. | тепловое расширение | allungamento termico |
| tech. | тепловое реле | interruttore termostatico |
| radio | тепловое реле | relè termico |
| gen. | тепловое реле | rele termico |
| mil. | тепловое самонаведение | autoguida di calore |
| electr.eng. | тепловое сопротивление | resistenza calorifica |
| heat.transf. | тепловое сопротивление | resistenza al trasferimento di calore (gorbulenko) |
| electr.eng. | тепловое сопротивление | resistenza al calore |
| construct. | тепловое сопротивление | resistenza termica |
| electr.eng. | тепловое сопротивление | resistenza al caldo |
| met. | тепловое состояние | stato termico |
| mil. | тепловое старение | invecchiamento termico |
| met. | тепловое травление | colorazione termica |
| met. | тепловое травление | colorazione a caldo |
| met. | тепловое явление | fenomeno termico |
| tech. | тепловой электрогенераторный агрегат | gruppo termico |
| construct. | тепловой аккумулятор | accumulatore di calore |
| heat.exch. | тепловой аккумулятор | accumulo (gorbulenko) |
| tech. | тепловой аккумулятор | accumulatore termico |
| tech. | тепловой амперметр | amperometro termico |
| radio | тепловой амперметр | termoamperometro |
| tech. | тепловой амперметр | amperometro a filo caldo |
| tech. | тепловой анемометр | anemometro a filo caldo |
| tech. | тепловой аэростат | pallone ad aria calda |
| construct. | тепловой баланс | bilancio di calore |
| construct. | тепловой баланс | bilancio termico |
| chem. | тепловой баланс | bilancio calorifico |
| construct. | тепловой барьер | barriera di calore |
| construct. | тепловой барьер | barriera termica |
| tech. | тепловой барьер | muro del calore |
| tech. | тепловой барьер | barriera di temperatura |
| mil. | тепловой барьер | muro termico |
| radio | тепловой ваттметр | wattmetro termico |
| tech. | тепловой ваттметр с нагреваемой нитью | wattmetro a filo caldo |
| tech. | тепловой взрыв | esplosione termica |
| mil. | тепловой взрыватель | spoletta termica |
| mil. | тепловой вольтметр | voltmetro di termocoppia |
| tech. | тепловой вольтметр | voltmetro termico |
| radio | тепловой вольтметр | voltmetro a termocoppia |
| mil. | тепловой вольтметр | voltmetro a termico |
| el. | тепловой выключатель | termico (spanishru) |
| el. | тепловой выключатель | protezione termica (spanishru) |
| tech. | Тепловой выключатель защиты | riarmo termico (massimo67) |
| tech. | тепловой выключатель | interruttore termostatico |
| mil. | тепловой выключатель | interruttore termico |
| tech. | тепловой гальванометр | galvanometro termico |
| radio | тепловой гальванометр | termogalvanometro |
| tech. | тепловой гальванометр | galvanometro a filo caldo |
| tech. | тепловой генератор | generatore di aria calda |
| gen. | тепловой генератор | generatore di calore (massimo67) |
| tech. | тепловой гистерезис | isteresi termica |
| mil. | тепловой гониометр | goniometro a raggi infrarossi |
| construct. | тепловой градиент | gradiente termico |
| chem. | тепловой градус | grado di calore |
| chem. | тепловой градус | grado termico |
| tech. | тепловой градус | grado di temperatura |
| tech. | тепловой двигатель | macchina termica motrice |
| gen. | тепловой двигатель | motore termico |
| tech. | тепловой детектор | detector termico |
| tech. | тепловой детектор | rivelatore di calore |
| mil. | тепловой детектор | rivelatore termico |
| tech. | тепловой динамометр | dinamometro termico |
| tech. | тепловой дрейф | deriva termica |
| mil. | тепловой зазор | giuoco di dilatazione |
| tech. | тепловой излучатель | radiatore termico |
| tech. | тепловой излучатель | radiatore di calore |
| tech. | тепловой измерительный прибор | strumento a filo caldo |
| tech. | тепловой источник | fonte di calore (spanishru) |
| mil. | тепловой источник | sorgente di calore |
| mil. | тепловой источник | sorgente calorifica |
| energ.syst. | тепловой кондуктивный поток | flusso termico conduttivo (KseniyaTranslator) |
| tech. | тепловой контакт | contatto termico (Andrey_Koz) |
| tech. | тепловой коэффициент | coefficiente termico |
| mil. | тепловой коэффициент | rendimento termico |
| tech. | тепловой коэффициент полезного действия | coefficiente termico effettivo |
| tech. | тепловой коэффициент полезного действия | rendimento termico (Dolcesvetka) |
| tech. | тепловой кпд | rendimento termico |
| met. | тепловой к.п.д. | grado di rendimento termico |
| chem. | тепловой к.п.д. | rendimento termico |
| tech. | тепловой кпд | rendimento calorifico |
| tech. | тепловой кпд | rendimento di calore |
| radio | тепловой локатор | radar a raggi infrarossi |
| met. | тепловой манометр | manometro a filo caldo |
| tech. | тепловой манометр | manometro Pirani |
| sanit. | тепловой мостик | ponte di calore |
| gen. | тепловой мостик | ponte termico (anti) |
| construct. | тепловой насос | pompa di calore (в системе отопления) |
| environ. | тепловой насос | pompa di calore (Средство передачи тепла от более холодного резервуара к более горячему, в процессе которого расходуется механическая энергия; особенно в случаях, когда необходимо нагревать горячий резервуар, а не охлаждать холодный) |
| construct. | тепловой насос | termopompa |
| construct. | тепловой насос | pompa a calore (в системе отопления) |
| chem. | тепловой насос | pompa di calore |
| mil. | тепловой нейтрон | neutrone termico |
| tech. | тепловой осциллограф | oscillografo a filo caldo |
| tech. | тепловой осциллограф | oscillografo a catodo caldo |
| construct. | тепловой перепад | salto termico |
| met. | тепловой поток | corrente di calore |
| construct. | тепловой поток | flusso di calore |
| tech. | тепловой поток | flusso termico |
| mil. | тепловой прибор | strumento termico |
| automat. | тепловой прибор с нагреваемой нитью | strumento a filo caldo |
| automat. | тепловой прибор сопротивления | strumento termico a resistenza |
| phys. | тепловой пробой | rottura termica (SkorpiLenka) |
| heat. | тепловой пункт | centrale termica (gorbulenko) |
| heat. | тепловой пункт | sottocentrale termica (gorbulenko) |
| construct. | тепловой пункт | centrale termica (в системах кондиционирования) |
| med. | тепловой раздражитель | stimolo termico |
| construct. | тепловой расчёт | calcolo termico |
| tech. | тепловой реактор | reattore termico |
| tech. | тепловой реактор | reattore a neutroni termici |
| chem. | тепловой реактор с натрием в качестве теплоносителя | reattore termico raffreddato al sodio |
| construct. | тепловой режим | regime termico |
| tech. | тепловой режим | andamento termico |
| met. | тепловой режим процесса | andamento termico del processo |
| physiol. | тепловой рецептор | termocettore (gorbulenko) |
| el., meas.inst. | тепловой самописец | registratore termico |
| energ.syst. | тепловой сезон | anno termico (Fiorina) |
| met. | тепловой скачок | salto di temperatura |
| construct. | тепловой скачок | salto termico |
| tech. | тепловой слой | strato calorifico |
| met. | тепловой теплота реакции | tonalità termica |
| electr.eng. | тепловой ток | corrente termica (spanishru) |
| tech. | тепловой толчок | scossa termica |
| pack. | тепловой тоннель | tunnel di riscaldamento (для усадки плёнки) |
| pack. | тепловой тоннель для усадки плёнки | tunnel di retrazione |
| med. | тепловой удар | colpo di calore |
| mil. | тепловой удар | colpo termico |
| med. | тепловой удар | shock da calore |
| med. | тепловой удар | collasso da calore |
| tech. | тепловой удар | scossa termica |
| construct. | тепловой удар | urto termico |
| tech. | тепловой удар | shock termico |
| med. | тепловой удар | colasso da calore |
| construct. | тепловой узел | nodo termico |
| tech. | тепловой уровень | livello termico (Lantra) |
| met. | тепловой уровень печи | livello termico del forno |
| commun. | тепловой усилитель | amplificatore a filo caldo |
| tech. | тепловой уход | deriva termica |
| radio | тепловой уход частоты генератора | deriva termica di oscillatore |
| tech. | тепловой уход частоты генератора | deriva termica dell’oscillatore |
| tech. | тепловой фильтр | filtro di calore |
| tech. | тепловой фильтр | filtro termico |
| tech. | тепловой фильтр | filtro antitermico |
| tech. | тепловой фильтр | filtro atermico |
| tech. | тепловой фильтр | filtro anticalore |
| antenn. | тепловой флуктуационный эффект | effetto termico |
| mil. | тепловой фон | fondo termico |
| mil. | тепловой фотон | fotone termico |
| met. | тепловой цикл | ciclo di temperatura |
| chem. | тепловой цикл | ciclo termico |
| tech. | тепловой шум | rumore di agitazione termica |
| mil. | тепловой шум | rumore termico |
| met. | тепловой эквивалент | equivalente termico |
| tech. | тепловой эквивалент | equivalente del calore |
| tech. | тепловой эквивалент | grado termico (Winona) |
| chem. | тепловой эквивалент работы | equivalente termico del lavoro |
| construct. | тепловой экран | schermo termico |
| tech. | тепловой экран | schermatura termica |
| radio | тепловой экран катода | schermo termico del catodo |
| el., meas.inst. | тепловой электрический прибор | strumento termico |
| tech. | тепловой элемент | elemento termico (батареи) |
| tech. | тепловой эффект | effetto scaldante |
| met. | тепловой эффект | effetto calorìfico |
| construct. | тепловой эффект | effetto termico |
| mil. | тепловой эффект | effetto calorifico |
| met. | тепловой эффект реакции | tonalità termica |
| met. | тепловой эффект реакции | calore di reazione |
| met. | тепловой эффект сжатия | calore di compressione |
| gen. | Тепловой эффект химической реакции | Entalpia di formazione (vpp) |
| gen. | Тепловой эффект химической реакции | entalpia standard di formazione (vpp) |
| tech. | тепловые волны | onde termiche |
| mil. | тепловые лучи | raggi termici |
| O&G | тепловые напряжения | sollecitazioni termiche (spanishru) |
| met. | тепловые потери | perdita termica |
| met. | тепловые потери | perdite calorifiche |
| tech. | тепловые потери | perdite termiche |
| tech. | тепловые потери | calore di scarico |
| tech. | тепловые потери | perdite per effetto Joule |
| tech. | тепловые потери | perdite di energia termica |
| construct. | тепловые потери | perdite di calore |
| met. | тепловые потери | perdita di calore |
| tech. | тепловые потери | calore di decadimento |
| tech. | тепловые потери | calore perduto |
| antenn. | тепловые потери | perdita per calore |
| tech. | тепловые потери от неполноты сгорания | perdita per incompleta combustione |
| tech. | тепловые потери от неполноты сгорания | perdita per incombusti |
| chem. | тепловые свойства | proprietà termiche |
| mil. | тепловые свойства | proprieta termiche |
| tech. | тепловые сети | condutture degli impianti di riscaldamento centralizzato (giummara) |
| met. | тепловые условия | ambiente termico |
| gen. | термическое/тепловое моделирование | simulazione termica (Suspiria Snowhite) |
| tech. | удельное тепловое сопротивление | resistività termica |
| chem. | утечка тепловых нейтронов | fuga di neutroni termici |
| tech. | характеристики тепловых свойств | caratteristiche termiche |
| met. | ход тепловых и структурных изменений в процессе прокатки | andamento strutturale e termico della laminazione |
| tech. | эффект тепловых линз | effetto di lenti termiche |
| met. | эффективный тепловой к.п.д. | coefficiente termico effettivo |
