 |
| Russian | Italian |
| в соответствии с описанием выше | ai sensi di tegge (Ana-simpatica) |
| ванная с гидромассажем | vasca con idromassaggio (elena crupa) |
| единый реестр прав и сделок с недвижимостью | Servizio Pubblicita Immobiliare (не дословный перевод, а передача сути. Вот один из источников: http://translate.academic.ru/Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество/ru/it/. А вот обсуждение на англоязычном форуме: https://forum.wordreference.com/threads/servizio-pubblicita-immobiliare.868801/ - предлагается термин "Building Registry Service" Veroliga) |
| с увеличенной площадью | ampliato (о недвижимости, контекстное Незваный гость из будущего) |