Terms containing СОК

Subject	Russian	Italian
gen.	березовый сок	linfa di betulla (Lantra)
gen.	бульон со сбитыми яйцами и лимонным соком	brodetto
cook.	в собственном соку	al naturale
gen.	в са́мом, полном соку́	di bella età
gen.	в са́мом, полном соку́	nel pieno delle forze
gen.	вариться в собственном соку́	cuocere nel proprio brodo
gen.	вариться в собственном соку́	cuocersi nel suo brodo (тж. перен.)
fig.	вариться в собственном соку	cuocere nel suo brodo
inf.	вариться в собственном соку	bollire nel proprio brodo
gen.	вариться в собственном соку́	cuocersi nel proprio brodo (тж. перен.)
gen.	вариться в собственном соку	bollire nel suo brodo
gen.	виноградный сок	succo d'uva
gen.	виноградный сок с сахаром	agrestata
gen.	вишнёвый сок	visciolata
tech.	выделяющий млечный сок	lattifero
tech.	выделяющий млечный сок	laticifero
bot.	выделяющий млечный сок	lattiginoso
gen.	выжатый сок	premitura
gen.	выжать все соки	spremere come un limone
gen.	выжать сок из лимона	dare una spremuta al limone
gen.	выжать соки	ridurre a limone spremuto
gen.	выжимать сок	spremere il succo
bot.	выпускать сок	latteggiare
gen.	высосать все соки	dissanguare (из кого-л.)
gen.	высосать все соки	ridurre a limone spremuto
gen.	высосать все соки	spremere come un limone (из кого-л.)
gen.	вытянуть соки	ridurre a limone spremuto
bot.	давать млечный сок	latteggiare
gen.	давать сок	ammostare
tech.	диффузионный сок	sugo di diffusione
leath.	дубильный сок	liquido conciante
chem.	дубильный сок	liquido da concia
med.	дуоденальный сок	succo duodenale
gen.	жать сок	spremere il succo
gen.	желудочный сок	sugo gastrico
med.	желудочный сок	succhi gastrici
gen.	желудочный сок	succo gastrico
chem.	жидкий сок	succo lento
gen.	зонд для исследования желудочного сока	sonda gastrica
gen.	кислый фруктовый сок	agro
gen.	кишечный сок	succo intestinale
gen.	кишечный сок	succo enterico
gen.	кокосовый сок	latte di cocco
chem.	концентрированный сок	succo condensato
chem.	лакричный сок	succo di liquirizia
cook.	лимонный сок	succo di limone (Himera)
chem.	мацерационный сок	succo di macerazione (из дрожжей)
bot.	млечный сок	sugo latteo
chem.	млечный сок	lattice (I. Havkin)
physiol.	млечный сок	chilo
tech.	млечный сок	lattice (растений)
tech.	млечный сок	latice (растений)
gen.	млечный сок	lattificio (растений)
gen.	молочный сок	lattificio (растений)
inf.	морковный сок	succo di carota (Nuto4ka)
gen.	нажать сока	spremere del sugo
gen.	нажать соку	spremere del sugo
obs.	наливаться соком	insugarsi
gen.	наливаться соком	venire in succhio (о растениях, плодах)
gen.	напиток из сока	spremuta
agric.	отжимка виноградного сока	follatura
med.	панкреатический сок	succo pancreatico
med.	переваривающее действие желудочного сока	azione peptica del succo gastrico
gen.	поджелудочный сок	succo pancreatico
gen.	предоставить кому-л. вариться в собственном соку	lasciar cuocersi qd nel suo brodo
food.ind.	прозрачный сок	succo limpido (Rossinka)
chem.	сатурационный сок	succo lento
tech.	сатурированный сок	succo lento
gen.	свежевыжатый сок	spremuta
cook.	свежевыжатый сок с минимальным количеством мякоти	Centrifughe (Greevinch)
chem.	свекловичный сок	succo di barbabietola
chem.	слабый сок	succo lento
pharm.	сок вяза	manna
gen.	сок латука	tridace (болеутоляющее средство)
chem.	сок первой сатурации	succo defecato di prima (в сахарном производстве)
med.	сок предстательной железы	succo prostatico
tech.	сок растений	umore
bot.	сок растений	linfa
food.ind.	сок с мякотью	succo polposo (Rossinka)
pharm.	сок ясеня	manna
org.name.	Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам	Gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura
gen.	терпкий виноградный сок	agresto
gen.	томатный сок	sugo di pomodoro
gen.	томатный сок	succo di pomodoro
gen.	тянуть соки из	spremere come un limone (кого-л.)
bev.	фруктовые соки	succhi di frutta
chem.	фруктовый сок	succo di frutta
leath.	хромовый сок	liquore di cromo
med.	цистерна млечного сока	cisterna del chilo
commer.	яблочный сок	succo di mela