Terms containing Родина

Subject	Russian	Italian
gen.	благополучие родины	salute della patria
gen.	быть вдали от родины	mancare dalla patria
gen.	верность родине	dedizione alla patria
law	вернуться на историческую родину	tornare nella mia, propria terra d'origine (aiutare tutti coloro che vogliono tornare nella loro terra d'origine volontariamente massimo67)
gen.	вернуться на родину	tornare ai patrii lari
gen.	вернуться на родину	rimpatriare (a, e)
gen.	вернуться на родину	restituirsi in patria
gen.	во имя родины	in nome della patria
gen.	возвратиться на родину	rimpatriare (e)
gen.	возвратиться на родину	tornare in patria
gen.	возвращать на родину	ripatriare a, e
gen.	возвращать на родину	rimpatriare
gen.	возвращаться на родину	rimpatriare
gen.	возвращение на родину	rimpatrio
mil.	воспитание любви к Родине	educazione dell'amore alla Patria
gen.	вторая родина	patria d'adozione
gen.	вторая родина	la seconda patria
econ.	выселение за пределы родины	espatrio
gen.	горячо любить родину	fremere di amor patrio
fin.	денежные переводы иммигрантов на родину	rimesse degli immigranti (статья в платёжном балансе)
gen.	добровольно покидать родину	esiliarsi
gen.	дышать воздухом родины	respirare l'aria nativa
gen.	жертвовать жизнью для родины	sacrificare la vita alla patria
gen.	жизнь вдали от родины	lontananza dalla patria
gen.	жить на родине	respirare l'aria nativa
gen.	за родину	pro patria
gen.	заботиться о благе родины	intendere al bene della patria
gen.	забыть о родине	mangiare il loto
gen.	защита родины	difesa della patria
gen.	защитить родину	difendere la patria
gen.	защитники родины	i difensori della patria
gen.	защищать родину от врага	difendere la patria dal nemico
law	измена родине	perduellione
law	измена Родине	tradimento della patria
gen.	измена родине	alto tradimento
gen.	измена родине	parricidio
gen.	изменить родине	tradire la patria
gen.	изменник родины	traditore della patria
gen.	иметь заслуги перед родиной	meritare della patria
gen.	интересы родины	gl'interessi della patria
gen.	любимая родина	dolce patria
gen.	любить родину	amare la patria
gen.	благоговейная любовь к родине	la religione della patria
gen.	любовь к родине	amore della patria
gen.	любовь к родине	amor di patria
gen.	любовь к родине	amor patrio
gen.	направлять на благо родины	informare al bene della patria
law	обязанность защищать родину	dovere di difesa della patria
gen.	отдавать жизнь за родину	prodigare la vita per la patria
gen.	отдать жизнь за родину	dar la vita per la patria
gen.	отдать жизнь за Родину	dare la vita per la Patria
gen.	отдать жизнь за родину	dare il proprio sangue alla patria
gen.	отдать всю свою жизнь на благо родины	dedicare la propria vita al bene della patria
law	отозвать посла на родину	ritirare l'ambasciatore in patria
gen.	пожертвовать жизнью для родины	sacrificare la vita alla patria
gen.	пожертвовать своей жизнью во имя родины	far sacrifizio di se alla patria
gen.	покидать родину	espatriare
gen.	положить жизнь за родину	sacrificare la vita per la patria
gen.	положить жизнь за родину	dare la vita per la patria
gen.	постоять за Родину	difendere la patria (Андрей Альвизи)
gen.	преданность родине	devozione alla patria
gen.	преданность родине	pieta verso la patria
gen.	предатель родины	parricida
gen.	предатель родины	patricida
gen.	приносить пользу родине	giovare la patria
fig.	проливать кровь за родину	versare il sangue per la patria
gen.	проливать кровь за Родину	versare il proprio sangue per la Patria
gen.	пролить кровь за Родину	versare il sangue per la Patria
gen.	пролить кровь за родину	spargere il sangue per la patria
gen.	прославить родину	illustrare la patria
gen.	родин-мать	madre patria
obs.	родина матери	matria
gen.	родина-мать	madrepatria
gen.	родина-мать	madre patria
gen.	родина по избранию	patria d'elezione
gen.	служить родине	servire la patria
gen.	служить своей родине	servire il suo paese
gen.	сражаться за родину	combattere per la patria
gen.	судьбы родины	i destini della patria
gen.	тоска па родине	male di patria
gen.	тоска па родине	male del paese
gen.	тоска по родине	nostalgia della patria
gen.	тоска по родине	nostalgia del paese natio
gen.	тоска по родине	nostalgia
gen.	тоска по родине	mal di patria
gen.	тоска по родине	il mal di patria
gen.	тосковать по родине	soffrire di nostalgia
gen.	тосковать по родине	sentire la nostalgia della patria
gen.	тосковать по родине	avere la nostalgia della patria
gen.	человек без родины	senzapatria
gen.	я люблю свою родину	amo la mia patria