Terms for subject Figurative containing По

Russian	Italian
быть не по вкусу	disgustare
быть преследуемым кем-л. по пятам	aver qd alle calcagna
быть связанным по рукам	aver le mani legate
быть связанным по рукам	aver le braccia legate
выполнено по всем правилам	fatto con tutte le virgole
говорить как по заученному	recitare la lezione
действовать по своему усмотрению	aver campo libero
держать нос по ветру	navigar secondo il veno
идти по проторённой дорожке	andare per la strada battuta
идти по проторённой дорожке	andare per la carreggiata
катиться по наклонной плоскости	essere su una brutta china
наносить удар по	falcidiare (I. Havkin)
находиться по другую сторону баррикад	stare dall'altra parte della barricata (gorbulenko)
находиться по другую сторону баррикад	essere dall'altra parte della barricata (gorbulenko)
находиться по ту сторону баррикад	stare dall'altra parte della barricata (gorbulenko)
находиться по ту сторону баррикад	essere dall'altra parte della barricata (gorbulenko)
обратиться не по адресу	sbagliare il destinatario (Assiolo)
обратиться не по адресу	sbagliare indirizzo
платить по счетам	pagare le conseguenze (gorbulenko)
по высшему разряду	principescamente (gorbulenko)
по капельке	col contagocce (Avenarius)
по-собачьи	servilmente
по уши	fino al collo (spanishru)
подняться по общественной лестнице	salire la scala sociale
постучать по дереву	toccare ferro per scaramanzia (gorbulenko)
постучать по дереву	toccare ferro per scaramanzia (чтобы не сглазить gorbulenko)
пустить по ветру	buttare all'aria
разложить по полочкам	schedare le qualità umane (le virtù e i vizi di una persona)
разложить по полочкам	catalogare le qualità umane (le virtù e i vizi di una persona)
рассказывать то же по-новому	rifriggere
расставить всё по полочкам	far tutto bell'e pronto
расставить всё по полочкам	approntare tutto
расставить всё по полочкам	catalogare tutto
расставлять всё по полочкам	approntare tutto
расставлять всё по полочкам	far tutto bell'e pronto
расставлять всё по полочкам	catalogare tutto
сделано по всем правилам	fatto con tutte le virgole
скользить по поверхности	trattare superficialmente (чего-л., qc)
скользить по поверхности	non andare oltre l'epidermide (чего-л., di qc)
скользить по поверхности	non approfondire (le cose)
следовать по чьим-л. стопам	seguir le vestigia di qd
di qd следовать по стопам	navigare nella scia (кого-л.)
трещать по всем швам	essere sul punto di colare a picco
трещать по всем швам	stare andando in sfacelo
ударить по карману	fare uno sdrucio nella borsa
учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату	diplomificio (spanishru)
учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату	laureificio (spanishru)
учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату	esamificio (spanishru)
учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату	fabbrica di titoli (spanishru)
ходить по кругу	girare a vuoto (spanishru)
ходить по пятам за	stare alle calcagna di qd (кем-л.)