 |
| Russian | Italian |
| нелестно отозваться о ком-либо | parlare in modo poco lusinghevole (di qd) |
| отозвать в сторону | chiamare da parte |
| отозвать в сторону | chiamare in disparte |
| отозвать посла | richiamare un ambasciatore |
| отозвать посла́ | richiamare l'ambasciatore in sede |
| отозвать посла | ritirare un ambasciatore |
| отозваться на... | rispondere sollecitamente a... |
| отозваться непочтительно | o esprimersi senza il rispetto dovuto (su, di) |
| отозваться плохо о | dire male (ком-л., чём-л., di qd, qc) |
| отозваться о ком-л. с большой теплотой | ricordare qd con calore |
| отозваться о ком-л. с большой теплотой | parlare di qd con calore |
| отозваться хорошо о | dire bene (ком-л., чём-л., di qd, qc) |
| очень хорошо отозваться | dir un mondo di bene (о ком-л., di qd) |
| хорошо отозваться | parlare bene di qd (о ком-л.) |
| хорошо отозваться | dire bene di qd (о ком-л.) |
| это может плохо на нём отозваться | ciò potrebbe avere per lui conseguenze negative |