Terms containing Глупость

Subject	Russian	Italian
gen.	болтать глупости	straparlare (Olya34)
fig.	болтать глупости	sfarfallare
gen.	болтать глупости	dir delle sciocchezze
gen.	бросьте глупости!	finitela di far sciocchezze!
gen.	бросьте глупости!	smettetela di dir sciocchezze!
gen.	бросьте глупости!	e piantatela con queste scemenze!
gen.	бросьте глупости!	finitela di dir sciocchezze!
gen.	бросьте глупости!	smettetela di far sciocchezze!
gen.	величайшая глупость	coglioneria (Qualità o azione di coglione, minchioneria, sproposito madornale._ Синонимы: _ 1. [di persona, l'essere coglione] ≈ [→ COGLIONAGGINE (1)]. 2. (estens.) [azione di coglione] ≈ e ↔ [→ COGLIONAGGINE erikkru)
gen.	величайшая глупость	sproposito di grosso calibro
gen.	верх глупости	colmo dell'idiozia (Olya34)
gen.	верх глупости	nonplusultra dell'asineria
gen.	вытворять глупости	far sciocchezze
gen.	говорить глупости	dire le belle
gen.	говорить глупости	dirne delle grosse
gen.	говорить глупости	accumulare sciocchezze
fig.	говорить глупости	ragliare (hai ragliato abbastanza, ora taci! Avenarius)
gen.	говорить глупости	dire scemenze
gen.	говорить глупости	dire delle stoltezze
gen.	делать глупости	fare scemenze
gen.	делать глупости	ciampanelle dare in ciambolare
gen.	делать глупости	accumulare sciocchezze
gen.	делать глупости	fare il matto
gen.	делать глупости	spropositare
gen.	делать глупости	farne d'ogni genere
gen.	делать глупости	scioccheggiare
gen.	добро́ бы ещё дело говорил, а то болтает глупости	dicesse almeno cose sensate, invece dice stupidaggini
gen.	думать о глупостях	aver il capo alle frasche
gen.	забить голову глупостями	infarcire la mente di sciochezze
gen.	забить голову глупостями	imbottire il cervello di sciocchezze
gen.	заняться "глупостями"	fare i coccoli (Julie C.)
gen.	как это его угораздило сделать такую глупость?	come mai gli è saltato in mente di fare una simile sciocchezza?
gen.	куча глупостей	un baroccio di spropositi
gen.	масса глупостей	un monte di sciocchezze
gen.	наговорить кучу глупостей	dire una fitta di sciocchezze
gen.	наделать глупостей	farne delle grosse
gen.	наделать глупостей	far un sacco di sciocchezze
gen.	наделать глупостей	far un sacco di scemenze
gen.	наделать глупостей	commettere delle sciocchezze
gen.	натворить глупостей	farne delle grosse
rude	Не говори глупостей!	Non dire puttanate! (Taras)
gen.	не говори глупостей!	non dire amenita!
gen.	не делай глупостей	non fare ridicolezze
gen.	не хочу слушать этакие глупости	non voglio sentire tali stupidita
gen.	невероятные глупости	spropositi mastodontici
gen.	непростительная глупость	una sciocchezza imperdonabile
gen.	непроходимая глупость	stupidita madornale
gen.	он выскочил со своими глупостями	se ne usci con cose insensate
gen.	отмочить глупость	fare una figuraccia (Taras)
gen.	повторять одну и ту же глупость	rinnocare
gen.	погубить дело по собственной глупости	rovinare un affare con la propria sciocchezza
gen.	подобная глупость	una cotale sciocchezza
gen.	сболтнуть глупость	lasciarsi sfuggire uno sproposito
gen.	сборник глупостей	stupidario (Avenarius)
inf.	сделать большую глупость	farla grossa (Biscotto)
gen.	сделать большую глупость	farla grosso a
gen.	сделать глупость	prendere una gaffa
gen.	сделать глупость	fare una gaffe
inf.	сморозить глупость	sballarla grossa
inf.	сморозить глупость	lasciarsi sfuggire una sciocchezza
inf.	сморозить глупость	venir fuori con una scempiaggine
inf.	сморозить глупость	lasciarsi sfuggire una stupidaggine
gen.	сморозить глупость	fare una figuraccia (тж. см. far fare una figuraccia Taras)
gen.	соревноваться в глупости	correre al palio degli asini
gen.	чем говорить глупости, лучше бы помолчал	meglio a tacere invece di dire sciocchezze
gen.	это глупости?	sono puerilita!