Terms containing Выбирать

Subject	Russian	Italian
law	В качестве адреса домицилия для получения документов по вышеуказанному судебному разбирательству я выбираю адрес вашей адвокатской конторы, расположенной по адресу:	Eleggo domicilio per tutti gli atti del procedimento presso il vostro Studio legale (massimo67)
fig.	выбирать выражения	parlare colle seste (I. Havkin)
gen.	выбирать выражения	ritenere la lingua
yacht.	выбирать грота-фал	cazzare la drizza (выбирать (при подъеме) грота-фал; травить (при опускании) грота-фал -lascare la drizza di randa massimo67)
mil.	выбирать канат	tirare la fune
med.	выбирать, отбирать или распределять по группам случайным образом например, пациентов в клиническом исследовании drmed®	randomizzare (massimo67)
gen.	выбирать по жребию	sorteggiare (Avenarius)
mil.	выбирать позицию	scegliere la posizione
inf.	выбирать себе любимчиков, относиться неодинаково напр. о преподавателях	fare figli e figliastri (Хыка)
gen.	выбирать слова	misurare i termini
mil.	выбирать цепь	ricuperare la catena
gen.	выбирать якорную цепь	ricuperare la catena
tech.	выбирать якорь	salpare
nautic.	выбирать якорь	salpare l'ancora
nautic.	выбирать якорь	spedare
tech.	выбирать якорь	disancorare
gen.	выбираться из грязи	sfangare
tech.	заранее выбирать	preselezionato (massimo67)
proverb	из двух зол выбирай меньшее	o salta questa finestra
saying.	из двух зол выбирай меньшее	meglio perdere la lana che la pecora
proverb	из двух зол выбирай меньшее	o mangia questa minestra
proverb	из двух зол выбирать меньшее	tra i due mali scegliere il minore
proverb	Из двух зол выбирают меньшее	Fra due mali, bisogna scegliere il minore (Lesnykh)
comp., MS	меню последних выбиравшихся файлов	menu ultimi elementi usati
comp., MS	меню последних выбиравшихся файлов	menu MRU
fin.	операция, посредством которой банк выбирает наиболее подходящий способ инвестирования	arbitraggio di banca
gen.	снова выбирать	riscegliere