 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | без меры | sregolatamente |
| gen. | без меры | senza misura |
| quot.aph. | Без меры и мед горек. | Il troppo miele diventa fiele. (Ettore Mazzuchelli, Manuale di massime, sentenze e pensieri sopra diverse materie, 1769 erikkru) |
| gen. | врать без меры | sparare fandonie (Julie C.) |
| law | привлечённый к судебной ответственности без применения мер пресечения | imputato a piede libero |