| Subject | Russian | Danish |
| gen. | бензин с высоким октановым числом | superbenzin |
| tech. | блок чисел в запоминающем устройстве | lagerblok |
| tech. | блок чисел в ЗУ | lagerblok |
| tech. | браковочное число | afvisningstal (число дефектных изделий, при котором контролируемая партия бракуется) |
| gen. | в том числе | heriblandt |
| gen. | в том числе | hvoriblandt |
| gen. | в том числе | deriblandt |
| gen. | в числе | iblandt |
| gen. | Ваше письмо от 17-го числа сего месяца | Deres brev af den 17 dennes |
| gen. | включать в число | iberegne |
| tech. | волновое число | bølgetal |
| tech. | волновое число | bølgelængdekonstant |
| tech. | вспомогательное число | hjælpetal |
| math. | генератор случайных чисел | tilfældig tal generator |
| tech. | главное квантовое число | hovedkvantetal |
| gen. | 17-го числа текущего месяца | den 17. i denne måned |
| gen. | датировать более поздним числом | fremdatere |
| gen. | датировать более поздним числом | efterdatere |
| gen. | датировать задним числом | postdatere |
| gen. | датировать задним числом | foruddatere |
| tech. | двоично-десятичное число | binærkodet decimalrepræsentation |
| ling. | двойственное число | total |
| gram. | двойственное число | dualis |
| tech. | дополнительное число | komplementtal |
| math. | допустимое число | godkendelsestal |
| math. | допустимое число дефектных изделий | tilladeligt antal defekte (в выборке) |
| math. | допустимые числа | realitetsbehandling numre |
| gen. | дробное число | brøktal |
| gen. | единственное число | enkelttal |
| gram. | единственное число | ental |
| gen. | единственное число | singularis |
| math. | закон больших чисел | de store tals lov |
| tech. | изменение числа пар полюсов многоскоростного двигателя путём переключения | polomkobling |
| avia. | измеритель М-числа | Machindikator |
| tech. | измеритель числа импульсов | pulsur |
| math. | именованное число | benævnt tal |
| tech. | йодное число | jodtal |
| gen. | какое сегодня число? | hvad skriver vi i dag? |
| gen. | какое сегодня число? | hvad dato har i dag? |
| gen. | какое сегодня число? | hvad dag har vi? |
| tech. | калильное число | varmeværdi (свечи зажигания) |
| tech. | кардинальное число | grundtal |
| tech. | каури-бутаноловое число | kauri-butanoltal |
| tech. | квадрат числа | kvadrattal |
| math. | квалифицирующее число | godkendelsestal |
| tech. | кислотное число | syretal |
| tech. | кодированнное число | kodetal |
| tech. | кодовое число | kodetal |
| tech. | количественное число | grundtal |
| tech. | координационное число | koordinationstal |
| math. | коренное число | rodtal |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | enten-eller respons (обычно два) |
| math. | критическое число | forkastelsestal |
| gen. | круглое число | et rundt tal |
| tech. | М-число | Machtal |
| comp., MS | магическое число | magisk tal |
| gen. | малое число | de få |
| tech. | массовое число | massetal |
| gram. | множественное число | flertal |
| gen. | множественное число | pluralis |
| tech. | натронное число | natrontal |
| comp., MS | не число | ikke et tal |
| gen. | небольшое число | fåtal |
| math. | несоразмерное число наблюдений в подгруппе | uforholdsmæssig underklasse numre |
| gen. | нечётное число | et ulige tal |
| gen. | нечётное число | ulige tal |
| forestr. | нормальное видовое число | normalformtal |
| tech. | область полётов с большим М-числом | Machområde |
| tech. | ограничитель максимального числа оборотов | sikkerhedsregulator (турбины) |
| tech. | октановое число | oktanværdi |
| tech. | октановое число | octantal |
| tech. | октановое число | oktantal |
| phys. | орбитальное квантовое число | bikvantetal |
| tech. | основное число | mængdetal |
| tech. | основное число | grundtal |
| math. | отвлечённое число | ubenævnt tal |
| comp., MS | отчёт "Число запросов" | rapporten Antal søgninger |
| tech. | падение числа оборотов | slip |
| tech. | пенное число | skumtal |
| gen. | первое число | månedsdag (месяца) |
| met.work. | передаточное число | udvekslingsforhold |
| tech. | передаточное число | forholdstal |
| tech. | передаточное число | overføringstal |
| tech. | передаточное число | gearreduktionsforhold |
| tech. | передаточное число | afvalsningsforhold |
| gen. | переносить срок на более близкое число | fremskynde |
| tech. | перманганатное число | permanganattal |
| gen. | письмо, датированное вчерашним числом | et brev af gårs dato |
| IT | подгруппа последовательных чисел | blokkæde |
| gen. | помечать более поздним числом | efterdatere |
| gen. | помечать задним числом | postdatere |
| gen. | помечать задним числом | datere tilbage |
| gen. | помечать задним числом | antedatere |
| tech. | порядковое число | løbetal |
| gen. | праздники, приходящиеся на разные числа в году | skæve helligdage |
| gen. | превосходить числом | være overlegen i tal |
| tech. | превышение номинального числа оборотов | rusning |
| mil. | предмет снабжения, относящийся к числу тех, контроль над распределением которых осуществляют оперативные органы | operativt kontrollert forsyningsgenstand |
| tech. | представление чисел | repræsentation |
| el. | пролётное число | løbetal |
| math. | простое число | primtal |
| tech. | простое число | mængdetal |
| tech. | пуассоново число | Poissons forhold |
| tech. | размерное число | måltal |
| tech. | разряд числа | cifferposition |
| tech. | регулятор максимального числа оборотов | sikkerhedsregulator (турбины) |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | enten-eller respons (обычно два) |
| gen. | ряд чисел | talrække |
| tech. | с большим числом оборотов | hurtigløbende |
| gen. | сегодняшнее число | dags dato |
| math. | сильный закон больших чисел | de store tals stærke lov |
| gen. | система чисел | talsystem |
| gen. | складывать числа | lægge tal sammen |
| math. | случайные отобранные числа | tilfældigt tal |
| math. | случайные числа | tilfældigt tal |
| tech. | соотношение числа атомов | atomforhold |
| math. | среднее число | middeltal |
| tech. | стандартное число | normtal |
| gen. | сумма цифр числа | tværsum |
| gen. | счастливое число | lykketal |
| tech. | счётчик числа оборотов | omdrejningstæller |
| mil. | счётчик числа оборотов | tachometer |
| mil. | того же числа | samme dato |
| environ. | топливо с низким октановым числом | blyfri benzin (Топливо с низким октановым числом не имеет примесей свинца и поэтому не загрязняет свинцом атмосферу; низким содержанием свинца) |
| gen. | фишка с числом 12 | tolver (в лото) |
| chem. | флегмовое число | tilbageløbsforhold |
| comp., MS | целое число | heltalsværdi |
| comp., MS | целое число | heltal |
| comp., MS | целое число без знака | heltal uden fortegn |
| math. | целое число логарифма | karakteristik |
| comp., MS | целое число со знаком | heltal med fortegn |
| tech. | цетановое число | cetantal |
| math. | числа Бернулли | Bernoulli numre |
| tech. | число Авогадро | Avogadros tal |
| tech. | число витков | vindingsantal |
| tech. | число витков | gearantal (напр. резьбы) |
| tech. | число высоты | højdetal |
| tech. | число двойных перегибов | falsetal (показатель сопротивления бумаги излому) |
| tech. | число деления шкалы диафрагмы | blændertal |
| tech. | число диафрагмы | blændertal |
| gen. | число жителей | indbyggerantal |
| tech. | число заходов | gearantal (напр. резьбы) |
| tech. | число импульсов | pulstal |
| mil. | число М | Mach |
| tech. | число Маха | Machtal |
| mil. | число Маха | Mach |
| tech. | число нейтронов | neutrontal (в ядре) |
| textile | число нитей, равное сдвигу | skridningstal |
| gen. | число оборотов | svingningsfrekvens |
| gen. | число оборотов | svingningshastighed |
| gen. | число оборотов | svingningstal |
| tech. | число оборотов | omdrejningsantal |
| tech. | число оборотов | omløbstal |
| gen. | число оборотов | omdrejningstal |
| tech. | число оборотов холостого хода | tomgangsomdrejningstal |
| tech. | число оборотов холостого хода | tomgangshastighed |
| tech. | число омыления | forsæbningstal |
| tech. | число омыления | forsæbningsgrad |
| tech. | число передач | gearantal |
| tech. | число "пи" | pi |
| tech. | число пластичности | deformationstal |
| mil. | число попаданий | træffehastighed |
| tech. | число Рейнольдса | Reynolds-tal |
| comp., MS | число с плавающей запятой | flydende tal |
| comp., MS | число с плавающей точкой | flydende |
| gen. | число страниц | sidetal |
| tech. | число строк | linieantal (изображения) |
| tech. | число ступеней | gearantal |
| tech. | число твёрдости | hårdhedstal |
| tech. | число твёрдости по Бринеллю | brinelltal |
| tech. | число точек изображения | billedelementantal |
| comp., MS | число уведомлений | antal meddelelser |
| comp., MS | Число участников | Medlemsantal |
| tech. | число Фарадея | Faraday-tal |
| tech. | число формы | formtal (показатель сечения) |
| tech. | число циклов | svingningstal (переменной нагрузки) |
| gen. | число членов | medlemstal (союза, партии и т.п.) |
| gen. | число членов | medlemsantal (союза, партии и т.п.) |
| tech. | число элементов изображения | billedpunkttal |
| tech. | число элементов изображения | billedelementantal |
| gen. | чётное число | lige tal |
| gen. | штемпель с числом | kodetal (на диетическом яйце) |
| tech. | эквивалент числа жителей | personækvivalent (в отношении потребления воды или биохимической потребности в кислороде для промышленных сточных вод) |
| tech. | эфирное число | ethertal |
