Terms containing тема

Subject	Russian	Danish
gen.	безотносительно к теме	uden relation til emnet
comp., MS	вариант темы	temavariant
gen.	злободневная тема	dagens samtaleemne
gen.	исчерпать тему	uddebattere et spørgsmål
gen.	коснуться темы мимоходом	antydningsvis berøre et emne
comp., MS	набор вариантов темы	temaserie
comp., MS	настройка темы группы	gruppetema
gen.	не выходить за рамки темы	holde sig til sagen
gen.	основная тема	hovedemne
gen.	отклонение от главной темы	afstikker
gen.	отклониться от темы	skeje ud fra emnet
gen.	относящийся к данной теме	hidhørende
gen.	перевести разговор на другую тему	give samtalen en anden retning
gen.	перевести разговор на другую тему	dreje samtalen ind på et andet spor
gen.	перевести разговор на другую тему	føre samtalen hen på noget andet
gen.	перевести разговор на другую тему	lede samtalen hen på noget andet
gen.	переменим тему!	lad os gå over til noget andet!
gen.	переменить тему	skifte emne
gen.	песня на злободневную тему	folkesang
gen.	по теме	stoflig (напр., о книге)
comp., MS	помощник по темам	Emneassistent
comp., MS	ресурс темы	temaressource
comp., MS	сексуальные темы для взрослых	Modne seksuelle temaer
gen.	сменить тему	skifte emne
gen.	сочинение на свободную тему	fristil
comp., MS	строка темы	emnelinje
gen.	тем временем	under tiden
gen.	тем временем	i mellemtiden
gen.	тем лучше	des bedre
gen.	тем не менее	ikke desto mindre
gen.	тем не менее	ikke des mindre
gen.	тем самым	dermed
comp., MS	тема беседы	samtaleemne
gen.	тема дня	dagens samtaleemne
gen.	тема конкурса	præmieopgave
gen.	тема конкурсной работы	prisopgave
gen.	тема обсуждения	forhandlingsemne
gen.	тема переговоров	forhandlingsemne
comp., MS	тема рабочего стола	skrivebordstema
gen.	тема разговора	samtaleemne
gen.	тема сочинения	stile-emne
environ.	указатель публикаций на тему охраны окружающей среды	miljøindeks (Перечень статей по тематике окружающей среды начиная с 1972 года по настоящее время; также называется Ежегодный перечень рефератов по окружающей среде)
comp., MS	цвет темы	temafarve
comp., MS	цветовая тема	farve
comp., MS	шрифт темы	temaskrifttype
gen.	это увело бы нас слишком далеко от темы	det ville føre os for langt bort fra emnet
comp., MS	эффект темы	temaeffekt