| Subject | Russian | Danish |
| comp., MS | библиотека результатов | resultatbibliotek |
| environ. | биологический результат загрязнения | biologisk virkning af forurening (Влияние загрязнения на живые организмы) |
| environ. | внутрилабораторные сравнения результатов исследований | sammenligning mellem laboratorier (Опыты, проводимые одновременно в разных лабораториях с целью проверки результатов исследований) |
| environ. | вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности | industrispildevand (Жидкие или взвешенные в воде отходы, образовавшиеся в ходе хозяйственной деятельности) |
| environ. | выброс биоматериала в результате аварий | ufrivilligt/ukontrolleret udslip af organismer (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| tech. | вычисление результата при наличии ошибок | fejlregning (в операндах) |
| sport. | гол, забитый в результате одиннадцатиметрового штрафного удара | straffemål |
| gen. | давать в результате | resultere |
| gen. | давать результат | falde ud |
| gen. | давать результаты | bære frugt |
| mil., engl. | донесение о результатах миномётного обстрела | mortar report |
| environ. | загрязнение в результате аварии | tilfældig forurening (Загрязнение, вызванное разливом нефти, непреднамеренным выбросом радиоактивных веществ, выбросом в водоемы или атмосферу химических веществ, отработанных в ходе производственной деятельности) |
| environ. | загрязнение в результате горных работ | mineralsk forurening (Загрязнение, вызванное всеми видами горных работ, имеющее отрицательное воздействие на водные формы жизни, запасы пресной воды и возможности использовать воду для отдыха) |
| environ. | загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | landbaseret forurening |
| environ. | изменение ландшафта в результате его использования | arealanvendelse (Использование частей ландшафта таким образом, что это изменяет его черты) |
| comp., MS | источник результатов | ressourcekilde |
| gen. | коммуна, образованная в результате слияния мелких коммун | storkommune (в Дании) |
| comp., MS | конечные результаты | leverance |
| tech. | кристаллизация в результате химической реакции | reaktionskrystallisation |
| comp., MS | лучшие результаты | mest relevante resultater |
| comp., MS | лучшие результаты в адресной строке | Mest populære resultat fra adresselinje |
| gen. | ничтожный результат | pauvert resultat |
| gen. | окончательный результат | slutresultat |
| gen. | он написал сочинение всего за полчаса, но и результат был соответствующий | han skrev stilen på kun en halv time men resultatet var da også derefter |
| environ. | осадок, полученный в результате землечерпательных работ | opgravet mudder (Неконсолидированный материал, удаляемый из рек, ручьев и мелкого моря с помощью таких машин, как ковшовая драга, насосная драга или драглайн) |
| math. | оценка конечных результатов | endepunktet estimering |
| math. | ошибочный результат научного исследования | falsk positive |
| comp., MS | панель результатов математического ввода | Panel til resulterende matematik |
| gen. | переговоры с целью добиться практических результатов | realitetsforhandling |
| environ. | полимер, полученный в результате реакции присоединения | additionspolymer (Полимер, полученный в результате цепочного соединения ненасыщенных мономерных молекул между собой, как, например, олефины, без образования побочного продукта, например, воды. Примерами являются полиэтилен, полипропилен и полистирол) |
| gen. | потерять должность в результате злоупотребления своим служебным положением | have forbrudt sit embede |
| comp., MS | предварительный просмотр результатов поиска | miniaturebilleder af søgeresultater |
| gen. | прекрасный результат | et fornemt resultat |
| econ. | промежуточный результат | mellemresultat |
| textile | проявление красителя в результате пропаривания | dampgenerering |
| IT | регистр результата | produktregister |
| gen. | результат выборов | valgresultat |
| IT | результат вычисления | udlæsning |
| tech. | результат измерения | målstørrelse |
| tech. | результат измерения | måleværdi |
| tech. | результат измерения объекта | individ |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | enten-eller respons (обычно два) |
| tech. | результат наблюдения объекта | individ |
| gen. | результат обманул ожидания | resultatet stod ikke i forhold til forventningerne |
| mil. | результат пристрелки | indskydningsresultat |
| tech. | результат промера | opmålingsresultat |
| mil. | результат стрельбы | skyderesultat |
| tech. | результат съёмки | opmålingsresultat |
| tech. | результат эксперимента | forsøgsresultat |
| comp., MS | результаты поиска | søgeresultater |
| comp., MS | результаты теста | Testresultater |
| gen. | с хорошим результатом | med et hæderligt resultat |
| gen. | скудный результат | magert resultat |
| comp., MS | список результатов | resultatliste |
| comp., MS | топ-результат | bedste resultat |
| comp., MS | удаление повторяющихся результатов | fjernelse af dubletter |
| environ. | ущерб в результате иммиссии | immissionsskade (Ущерб, нанесенный загрязнением из конкретного источника) |
| comp., MS | файл результатов | resultatfil |
| comp., MS | хранилище результатов | resultatlager |
| gen. | явиться результатом | fremkomme |
