| Subject | Russian | Danish |
| gen. | в основном | i alt væsentlig |
| gen. | в основном | i hovedtræk |
| tech. | вышивная осно́вная нить | broderetråd |
| comp., MS | группа основных средств | anlægsaktivgruppe |
| textile | катушка осно́вной пряжи | kædespole |
| tech. | колебание основного типа | grundsvingning |
| tech. | лаппетиновая осно́вная нить | broderetråd |
| tel. | линия основного аппарата | centralledning |
| mil. | личный состав основных военно-учётных специальностей | nøglepersonel |
| chem. | носитель основных свойств | basedanner |
| cards | один из трёх основных козырей | matador (при игре в ломбер) |
| textile | осно́вно-настилочный эффект | trendeffekt |
| tech. | осно́вная нить | trendetråd |
| tech. | осно́вная пряжа | kædegarn |
| textile | осно́вная саржа | kædekippert |
| tech. | осно́вная саржа | trendkipper |
| gen. | основная база | hovedbase |
| tech. | основная бухгалтерская машина | grundmaskine |
| tech. | основная бухгалтерская машина | grunderingsmaskine |
| tech. | основная величина | grundværdi |
| tech. | основная водопроводная магистраль | hovedvandledning |
| tech. | основная волна | ordinærbølge |
| tech. | основная гармоника | ordinærbølge |
| tech. | основная гармоника | grundtone |
| mil. | основная дорога | hovedvej |
| math. | основная единица | grundenhed |
| comp., MS | основная единица измерения | primær enhed |
| mil. | основная задача | hovedopgave |
| gen. | основная зарплата служащего | grundløn (без надбавок) |
| comp., MS | основная зона | primær zone |
| gen. | основная идея | grundtanke |
| gen. | основная идея | kongstanke |
| gen. | основная идея | grundbetragtning |
| comp., MS | основная кнопка мыши | primær museknap |
| tech. | основная кривая намагничивания | kommuteringskurve |
| tech. | основная лестница | hovedtrappe |
| tech. | основная масса | grundmasse (сложной горной породы) |
| tech. | основная масса | basis (горной породы) |
| foundr. | основная модель | hovedmodel |
| gen. | основная мысль | kongstanke |
| gen. | основная мысль | grundtanke |
| tech. | основная нагрузка | grundlast (энергетической установки, энергосистемы) |
| textile | основная нить | sjæl |
| tech. | основная окраска | grunder |
| tech. | основная окружность зубчатого колеса | grundcirkel |
| tech. | основная отрасль | hovedgren |
| tech. | основная плоскость | grundplan |
| tech. | основная площадка земляного полотна | planum |
| tech. | основная площадка насыпи | dæmningskrone |
| tech. | основная поверхность | grundflade |
| tech. | основная поверхность | bundflade |
| mil. | основная позиция | grundstilling |
| gen. | основная причина | grundårsag |
| gen. | основная проблема | hovedproblem |
| IT | основная программа | hovedprogram |
| tech. | основная программа | overprogram (в отличие от подпрограммы) |
| gen. | основная разница | hovedforskel |
| gen. | основная разница | grundforskel |
| comp., MS | основная сборка взаимодействия | primær kompatibilitetsassembly |
| gen. | основная сила | hovedstyrke |
| gen. | основная сила | den bærende kraft |
| gen. | основная специальность | hovedfag (в вузе) |
| comp., MS | основная страница | informationsside |
| math. | основная сумма | grundværdi (в исчислении процентов) |
| comp., MS | основная таблица файлов | MFT (Master File Table) |
| gen. | основная тема | hovedemne |
| tech. | основная теорема | grundsætning |
| tech. | основная точка | hovedpunkt |
| tech. | основная точка | fundamentalpunkt |
| comp., MS | основная фаза поддержки | Generel support |
| comp., MS | основная форма | hovedformular |
| gen. | основная форма | grundform |
| gen. | основная цель | hovedhensigt |
| tech. | основная цена | grundpris |
| tel. | основная цепь | stamledning |
| tel. | основная цепь | stamme |
| tel. | основная цепь | stamkredsløb |
| tech. | основная частота | grundfrekvens |
| mil. | основная часть | grundenhed |
| gen. | основная часть | grundbestanddel |
| gen. | основная часть проездного билета с фотографией, которая не заменяется при продлении | stamkort |
| gen. | основная черта | hovedtræk |
| gen. | основная черта | grundtræk |
| textile | осно́вное перекрытие | kædeflottering |
| textile | основно-настилочный эффект | kædeeffekt |
| mil. | основное вооружение | hovedarmering |
| mil. | основное вооружение | hovedvåben |
| tech. | основное действующее начало | grundstof (химического средства) |
| tech. | основное значение | basisværdi |
| tech. | основное значение | grundværdi |
| gen. | основное значение | grundbetydning |
| tech. | основное колебание | grundsvingning |
| tech. | основное кольцо | grundring |
| avia. | основное крыло | hovedfløj |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение | Hovedlicensaftale |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Microsoft OEM Hovedlicensaftale |
| gen. | основное местопребывание | hovedsæde |
| comp., MS | основное название | Overordnet titel |
| mil. | основное направление стрельбы | hovedskudretning |
| econ. | основное общество | moderselskab |
| comp., MS | основное окно | primært vindue |
| comp., MS | основное окно панели управления | startside for Kontrolpanel |
| met.work. | основное отверстие | basishul |
| tech. | основное отверстие | hulbasis (в системе допусков и посадок) |
| textile | основное перекрытие | frendflottering |
| mil. | основное подразделение | grundenhed |
| gen. | основное положение | princip |
| tech. | основное положение | grundlag |
| gen. | основное положение | maksime |
| gen. | основное понятие | grundopfattelse |
| gen. | основное понятие | grundbegreb |
| math. | основное правило | grundsætning |
| gen. | основное правило | hovedregel |
| gen. | основное правило | maksime |
| gen. | основное правило | grundregel |
| comp., MS | основное предложение | hovedtilbud |
| comp., MS | основное приложение | hovedapp |
| comp., MS | основное приложение | vært |
| gen. | основное различие | grundforskel |
| comp., MS | основное разрешение | oprindelig opløsning |
| tech. | основное сечение | grundsnit |
| tech. | основное смещающее напряжение | hovedforskydningsspænding |
| gen. | основное содержание | hovedindhold |
| tech. | основное состояние | grundtilstand |
| comp., MS | основное средство | anlæg |
| comp., MS | основное средство | anlægsaktiv |
| tech. | основное сусло | stamurt |
| tech. | основное течение | hovedsejlløb |
| gen. | основное требование | hovedkrav |
| phonet. | основное ударение | hovedtryk |
| tech. | основное уравнение | fundamentalligning |
| gen. | основное условие | grundbetingelse |
| comp., MS | основное хранилище | basislager |
| tech. | основное число | mængdetal |
| tech. | основное число | grundtal |
| comp., MS | основной адрес электронной почты | primær e-mailadresse |
| tel. | основной аппарат | hovedstel |
| gen. | основной аэродром | hovedflyveplads |
| tech. | основной топливный бак | hovedtank |
| comp., MS | основной бизнес-контакт | primær forretningskontakt |
| space | основной блок | moderskib |
| tech. | основной вид | grundform |
| gen. | основной вопрос | kardinalspørgsmål |
| gen. | основной вопрос | hovedspørgsmål |
| mil. | основной двигатель | hovedmaskineri |
| tech. | основной диаметр | bunddiameter |
| comp., MS | основной диск | primær disk |
| gen. | основной докладчик | hovedtaler |
| comp., MS | основной документ | hoveddokument |
| tech. | основной допуск | grundtolerance |
| comp., MS | основной загрузочный код | master boot-kode |
| gen. | основной закон | konstitution |
| gen. | основной закон | statsforfatning |
| gen. | основной закон | grundlov |
| tech. | основной канал | hovedsejlløb |
| tech. | основной канал | fundamentkanal |
| econ. | основной капитал | grundkapital |
| econ. | основной капитал | fast kapital |
| econ. | основной капитал | anlægskapital |
| tech. | основной каток | stamrulle |
| comp., MS | основной клиентский компьютер | primær klientcomputer |
| tech. | основной компас гирокомпаса | moderkompas |
| mil. | основной курс лётной подготовки | overgangskursus |
| tech. | основной луч | hovedstråle |
| mil. | основной маршрут | hovedrute |
| tech. | основной материал | udgangsmateriale |
| tech. | основной материал | grundstof |
| tech. | основной металл | grundmetal |
| tech. | основной металл | basismetal (сплава или руды) |
| archit. | основной модуль | byggemodul |
| construct. | основной модуль | grundmål |
| gen. | основной мотив | hovedmotiv |
| gen. | основной недостаток | grundmangel |
| comp., MS | основной номер версии | større version |
| tech. | основной носитель заряда | majoritetsbærer |
| gen. | основной оратор | hovedtaler |
| mil. | основной перевязочный пункт | hovedforbindeplads |
| tech. | основной план | grundplan |
| comp., MS | основной пользователь | primær bruger |
| hydr. | основной поток | hovedstrøm |
| tech. | основной поток | hovedvandløb (воды) |
| mil. | основной предмет снабжения | primær forsyningsgenstand |
| electr.eng. | основной предохранитель | hovedsikring |
| fig. | основной принцип | slutsten |
| gen. | основной принцип | det til grund liggende princip |
| mil. | основной противник | hovedmodstander |
| gen. | основной пункт | kernepunkt |
| gen. | основной пункт | kardinalpunkt |
| comp., MS | основной раздел | primær partition |
| comp., MS | основной режим | oprindelig tilstand |
| mil. | основной род войск | hovedvåben |
| comp., MS | основной сайт | primært websted |
| railw. | основной сигнал | hovedsignal |
| comp., MS | основной список категорий | Hovedkategoriliste |
| mil. | основной спутник | hovedsatellit (снабжения) |
| comp., MS | основной стиль | basistypografi |
| mil. | основной ТВД | hovedkrigsskueplads |
| comp., MS | основной текст | brødtekst |
| gen. | основной текст | kildeskrift |
| tech. | основной тип | grundform |
| tech. | основной тип волны | ordinærbølge (в волноводе) |
| tech. | основной титул | hovedtitel |
| mus. | основной тон | tonic |
| gen. | основной тон | grundtone |
| tech. | основной угол | grundvinkel |
| tech. | основной усилитель | grundforstærker |
| gen. | основной фонд | grundfond |
| comp., MS | основной функциональный блок | primær blok af funktioner |
| arts. | основной цвет | bundfarve |
| tech. | основной цвет | grunder |
| tech. | основной цвет | hovedfarve |
| phys. | основной цвет | grundfarve (радуги) |
| gen. | основной цвет | grundtone |
| tech. | основной шаг | indgrebsdeling (зубчатого колеса) |
| tech. | основной шаг | grundkredsinddeling |
| tech. | основной шрифт | hovedskrift |
| tech. | основной шрифт | grundskrift |
| polygr. | основной штрих | grundstreg |
| comp., MS | основной элемент | overordnet element |
| tech. | основной элемент | grundelement |
| math. | основной эффект | hovedvirkning |
| gen. | основной язык | verdenssprog |
| textile | осно́вные нити | kædetråd |
| math. | основные компоненты | hovedkomponenter |
| environ. | основные ориентиры политики | politisk retningslinje |
| gen. | основные принципы | grundrids |
| environ. | основные продукты питания | hovednæringsmiddel (Наиболее распространенные или регулярно употребляемые продукты питания в стране или обществе, обеспечивающие основным объемом калорий - в основном представителей беднейших слоев населения или в периоды нехватки продуктов питания) |
| tech. | основные размеры | hovedmål |
| tech. | основные размеры | hoveddimensioner |
| comp., MS | основные средства | anlægsaktiv |
| comp., MS | основные средства | anlæg |
| environ. | основные фонды сельского хозяйства | landbrugsstruktur (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| tech. | основные химикаты | grovkemikalier |
| textile | основный атлас | trendsatin |
| textile | основный атла́с | kædesatin |
| tech. | основный краситель | basisk farvestof |
| textile | основный репс | tværreps |
| textile | основный тормоз | kædebremse |
| environ. | потребности в основных продуктах питания | basalt næringsbehov (Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности) |
| textile | початок осно́вной пряжи | kædespole |
| tech. | початок осно́вной пряжи | kædekop |
| comp., MS | представление надстройки в основном приложении | værtens visning af tilføjelsesprogrammet |
| math. | регрессия основных компонентов | hovedkomponenter regression |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | kontoart |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | kontoartssegment |
| tech. | считать основным | centrere |
| tech. | хлопчатобумажная основная пряжа | bomuldskædegarn |
| tech. | шрифт основного текста | hovedskrift |
