Terms for subject General containing они

Russian	Danish
без них	uden dem (nikolay_fedorov)
для них	for dem (nikolay_fedorov)
из-за их болтовни невозможно было вставить ни одного слова	det var umuligt at få et ord indført for deres snak
их водой не разольёшь	de er pot og pande
их водой не разольёшь	de er som to røde køer
их всегда путают	de ligner hinanden ind til forveksling
их дом	deres hus
их дружба постепенно угасала	deres venskab gled efterhånden ud
их имущество пошло с молотка	deres indbo kom under hammeren
их не было дома	de var ude
их невозможно отличить	de ligner hinanden ind til forveksling
их осталось немного	de er snart talte
классифицировать угодья по их плодородию	bonitere
лёд трескался у них под ногами	isen brast under dem
между ними	heriblandt
между ними	derimellem
между ними пробежала чёрная кошка	der er kommet en kurre på tråden mellem dem
между ними пробежала чёрная кошка	der er kommet dem noget imellem
между ними существовал тайный сговор	der var en hemmelig forståelse mellem dem
мы их прижали к стенке	de fik ikke et ben til jorden
ночь настигла их в пути	natten overfaldt dem på vejen
они близкие родственники	de er nære slægtninge
они близкие родственники	de er i nær slægt med hinanden
они были здесь в воскресенье вечером	de var her søndag aften
они были здесь в понедельник вечером	de var her mandag aften
они были здесь в пятницу вечером	de var her fredag aften
они были здесь в среду вечером	de var her onsdag aften
они были здесь в субботу вечером	de var her lørdag aften
они были здесь в четверг вечером	de var i torsdags aftes
они были здесь в четверг вечером	de var her torsdag aften
они были здесь во вторник вечером	de var her tirsdag aften
они были очень добры ко мне	de var vældig flinke imod mig
они в дальнем родстве друг с другом	de er langt ude i slægt med hinanden
они в натянутых отношениях	der er kold luft mellem dem
они в прохладных отношениях	der er kold luft mellem dem
они встретились после разлуки, продолжавшейся больше года	de mødtes efter en mere end årelang adskillelse
они вступили в брак	de slutte de ægteskab med hinanden
они гуляли по парку	de spadserede omkring i parken
они два сапога пара	de klæder hinanden
они держат домашнюю работницу	de holder pige
они друг друга стоят	de har ikke noget at lade hinanden høre
они живут, как кошка с собакой	de lever i splid og strid
они живут на широкую ногу	de lever flot
они закадычные друзья	de er svorne venner
они закадычные друзья	det er så hedt og fedt imellem dem
они заодно	de er i pagt med hinanden
они затеяли драку	de kom op at slås
они зовут друг друга по имени	de er på fornavn med hinanden
они из одного города	de er bysbørn
они мне не нужны	jeg kan ikke brugedem
они мне не подходят	jeg kan ikke brugedem
они набросились на суп с большим аппетитом	de klø ede løs på suppen med god appetit
они находятся в дальнем родстве	de er langt ude beslægtede med hinanden
они не лучше нас	de har ikke at lade os høre
они не могут ужиться	de kan ikke sammen
они неразлучные друзья	de er pot og pande
они неразлучные друзья	de to er perlevenner
они обязательно придут сегодня вечером	de kommer afgjort iaften
они одинаково одеты	de er ens klædt
они одного роста	de er af samme størrelse
они опасались за его жизнь	de nærede frygt for hans liv
они получили поровну	de var lige gode om byttet
они понравились друг другу	de faldt i hinandens smag
они поссорились	de er blevet uenige
они поссорились	det er revet ud mellem dem
они похожи друг на друга как две капли воды	de ligner hinanden som to dråber vand
они похожи друг на друга, как две капли воды	de ligner hinanden som to dråber vand
они превосходили друг друга в прилежании	de overbød hinanden i flittighed
они приедут на днях	de kommer en af dagene
они родня друг другу	de er i slægt med hinanden
они сговорились друг с другом	de er i pagt med hinanden
они совсем не похожи	de er ikke af samme kaliber
они состоят в родстве	de er i slægt med hinanden
они справились с трудностями	de kom godt over vanskelighederne
они сработались	de er godt samarbejdet
они чуть было шею себе не свернули	de var ved at vride halsen af led
рекламирование товаров и торговля ими на дому у клиентов	canvassing
с ними	med dem (nikolay_fedorov)
слово за слово, и они поссорились	det ene ord tog det andet så de kom op at skændes
среди них	deriblandt
стоимость ценных бумаг соответствует их номинальной стоимости	papirerne står i pari
у них одинаковый размер одежды	de passer tøj sammen
у них полон дом детей	de har en hel redefuld unger
это они	det er dem
я не мог отличить их друг от друга	jeg kunne ikke skelne dem fra hinanden