| Subject | Russian | Danish |
| tech. | густая лесная поросль | kratskov |
| gen. | завирушка лесная | jernspurv (птица) |
| gen. | завирушка лесная | brunelle (птица) |
| environ. | закон в области лесного хозяйства | skovbrugslov (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования большого участка леса, защиты и сохранения животных, древесных и других лесных ресурсов) |
| environ. | законодательство в области лесного хозяйства | skovbrugslovgivning (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования использования и сохранения лесных районов, часто находящихся в государственном пользовании) |
| environ. | истощение лесных ресурсов | forringelse af skovområder (Сокращение лесных площадей, вызванное кислотными осадками, лесными пожарами, загрязнением воздуха, сведением лесов, воздействием вредителей и болезней деревьев, дикой природы и пр.) |
| mamm. | кошка лесная | vildkat (Felis silvestris) |
| tech. | лесная биржа | stabelplads (лесной перевалочный склад) |
| tech. | лесная биржа | trælager |
| tech. | лесная биржа | tømmeroplag |
| tech. | лесная биржа | kævleplads |
| tech. | лесная борона | skovharve |
| gen. | лесная глушь | skovtykning |
| gen. | лесная глушь | skovensomhed |
| gen. | лесная делянка | småskillingerskov |
| gen. | лесная дорога | skovvej |
| gen. | лесная мышь | skovmus |
| myth., folk. | лесная нимфа | skovnymfe |
| gen. | лесная поляна | skoveng |
| gen. | лесная поросль | kratskov |
| tech. | лесная промышленность | træindustri |
| environ. | лесная промышленность | træbranche (Отрасль промышленности, связанная с заготовкой и переработкой древесины) |
| environ. | лесная промышленность | skovbrugsindustri (Отрасль экономики, предприятия которой управляют большой лесистой территорией, часто с целью производства продуктов, таких как древесина, а также обеспечивают сохранение дикой природы, запасов чистой воды, биоразнообразие и условия для отдыха) |
| tech. | лесная промышленность | skovindustri |
| gen. | лесная просека | skovvej |
| gen. | лесная птица | skovfugl |
| gen. | лесная растительность | skovbund |
| tech. | лесная технология | træteknologi |
| gen. | лесная тропинка | skovsti |
| gen. | лесная хижина | skovhytte |
| gen. | лесное ведомство | forstvæsen |
| gen. | лесное озеро | skovsø |
| tech. | лесное семя | skovfrø |
| gen. | лесное угодье | småskillingerskov |
| tech. | лесное управление | forstdistrikt |
| tech. | лесное хозяйство | forstvæsen |
| environ. | лесное хозяйство | skovbrug (Управление лесами в целях получения древесины, кормов, чистых источников воды, сохранения естественных природных условий и обеспечения условий для отдыха) |
| tech. | лесное хозяйство | forstbrug |
| environ. | лесной биологический заповедник | biologisk skovreservat/fredskov (Лесные районы, охраняемые от разрушения из-за неустойчивости их экосистемы, а также потому, что они обеспечивают условия жизни для сотен видов растений и животных) |
| zool. | лесной вальдшнеп | skovsneppe |
| environ. | лесной вредитель | skovskadedyr (Организмы, наносящие урон деревьям) |
| zool. | лесной голубь | skovdue |
| gen. | лесной жаворонок | hedelærke |
| gen. | лесной житель | skovmenneske |
| environ. | лесной заповедник | skovreservat (Участок леса, огражденный в целях охраны определенной флоры, фауны или того и другого) |
| gen. | лесной заповедник | fredskov |
| zool. | лесной ибис | tantalus |
| gen. | лесной орех | hasselnød |
| environ. | лесной питомник | skovplanteskole (Район, где выращивают деревья, кустарники или другие растения для пересадки, для приготовления прививочного материала) |
| tech. | лесной питомник | træhave |
| tech. | лесной плуг | skovplov |
| environ. | лесной пожар | skovbrand (Большой пожар в лесу, уничтожающий значительные площади, густо заросшие деревьями и другими растениями) |
| gen. | лесной пожар | skovbrand |
| gen. | лесной пояс | skovbælte |
| tech. | лесной склад | tømmeroplag |
| tech. | лесной склад | trælager |
| tech. | лесной склад | kævleplads |
| gen. | лесной сторож | skovløber |
| gen. | лесной участок | småskillingerskov |
| gen. | лесной цветок | skovblomst |
| environ. | лесные ресурсы | skovressourcer (Лесные ресурсы состоят из двух отдельных, тесно взаимосвязанных частей: земли, на которой расположен лес, и деревьев (древесины), растущих на этой земле) |
| tech. | лесные ресурсы | skovbestand (страны) |
| tech. | лесные семена | træfrø |
| tech. | лесные товары | trævarer |
| milk. | масло из лесного ореха | hasselnøddeolie |
| gen. | обучающийся лесному делу | forstelev |
| environ. | оценка лесных ресурсов | vurdering af skovressourcer |
| environ. | политика в области лесного хозяйства | skovbrugspolitik (Направление деятельности, принятое к руководству государством или какой-либо организацией в целях сохранения или защиты больших территорий, покрытых лесом, часто с целью производства древесины, а также обеспечения естественных условий дикой природы, источников чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| environ. | предотвращение лесных пожаров | forebyggelse af skovbrande (Профилактические действия, меры и установки, реализованные для предотвращения возможного неожиданного возгорания на обширных площадях, покрытых густыми зарослями деревьев и растений) |
| environ. | предприятие лесного хозяйства | privatskovområde (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| tech. | прирост лесного дохода | værditilvækst |
| environ. | разрушение лесного покрова | ødelæggelse af skovområder (Уничтожение лесов происходит во многих странах вследствие расчистки земель под сельскохозяйственные участки. Часто этот процесс происходит без учета климатических или топографических условий, а также на таких участках, на которых в силу природного наклона поверхности почвы или физико-географических особенностей сельскохозяйственная деятельность исключена. При том, что такая практика может привести к краткосрочному повышению продуктивности сельского хозяйства, множество других показателей свидетельствуют о том, что в долгосрочной перспективе продуктивность на единицу площадей снизится, а почва будет подвергаться эрозии и необратимому разрушению. Разрушению лесного покрова способствуют многие факторы: заготовка древесины, расчистка под сельскохозяйственные земли, заготовка дров и древесного угля, пожары, засухи, открытые разработки месторождений, загрязнение окружающей среды, развитие городов, рост численности населения, военные действия) |
| tech. | техника оборудование лесной и деревообрабатывающей промышленности | skovningsteknik |
| tech. | технология лесной и деревообрабатывающей промышленности | skovningsteknik |
| tech. | технология лесной и деревоперерабатывающей промышленности | træteknologi |
| environ. | управление лесным хозяйством | skovforvaltning (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха) |
| mamm. | хорёк лесной / черный | ilder (Mustela putorius) |
| environ. | экономика лесного хозяйства | skovbrugsøkonomi (Производство, распределение, потребление товаров и услуг предприятий, занятых в процессах разведения и поддержания лесов) |
| environ. | эксплуатация лесных ресурсов | træforarbejdende industri (Леса эксплуатируются веками в качестве источника древесины, а также для получения пригодных для сельского хозяйства земель. Ошибки в управлении землями, занятыми лесными площадями, и лесными ресурсами привело к тому, что лесные площади в настоящее время резко сокращаются. Это приводит к таким явлениям, как, например, серьезные перебои в поставках промышленной древесины, катастрофические объемы почвенной эрозии и наводнений в результате уничтожения лесов на склонах гор, нехватка древесного топлива в развивающихся странах, распространение пустынных условий на регионы засушливых и полузасушливых земель с угрожающей скоростью, многие отрицательные явления, сопутствующие разрушению тропических лесов) |
