| Subject | Russian | Danish |
| environ. | биологическая переработка жидких отходов | biologisk spildevandsrensning (Тип обработки стоков, в ходе которых используется биохимическое или бактериальное воздействие для окисления и стабилизации имеющихся в наличии нестабилизированных органических материалов. Примером такой обработки является последовательное применение песчаных фильтров, биофильтров и биологической переработки сточного ила) |
| environ. | бытовое жидкое топливо | fyringsolie (Жидкий нефтепродукт, используемый в бытовых нагревательных приборах) |
| environ. | бытовые жидкие отходы | husspildevand (Жидкие стоки, полученные в результате бытовой деятельности, работы офисных зданий, учреждений и пр., которые могут содержать или не содержать поверхностную, подземную или дождевую воду) |
| tech. | ванна жидкого металла | metalsmeltning |
| tech. | ванна жидкого металла | metalbad |
| environ. | городские жидкие отходы | byspildevand (Жидкие отходы, образовавшиеся в результате бытовой, коммерческой или промышленной деятельности в городе) |
| environ. | грузовик для перевозки жидких грузов или газов | tankvogn (Грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки жидкостей или газов) |
| tech. | двигатель жидкого топлива | oliemotor |
| mil. | двухкомпонентное жидкое ракетное топливо | to-komponent flydende drivstof |
| tech. | жидкая бумажная масса | papirvælling |
| tech. | жидкая глина | lervælling |
| tech. | жидкая глина | lerslam |
| gen. | жидкая грязь | pludder |
| gen. | жидкая каша | lind grød |
| gen. | жидкая молочная каша | vælling |
| tech. | жидкая питательная среда | næringsvæske |
| tech. | жидкая питательная среда | næringsopløsning |
| gen. | жидкая пища | skemad |
| tech. | жидкая проба | probervæske |
| met. | жидкая садка | smeltecharge |
| tech. | жидкая смола | flydende harpiks |
| tech. | жидкая фаза | flydende fase |
| environ. | жидкие отходы | flydende affald (Отходы, состоящие из канализационных и бытовых стоков, отработанной воды, других жидкостей, полученных в результате промышленного производства, особенно такого, как целлюлозно-бумажная, пищевая промышленность, производство химикатов) |
| environ. | жидкие отходы | vådt affald (Органические отходы или отработанные вещества, оставшиеся после производственного процесса, отличительной чертой которых является повышенное содержание влаги) |
| tech. | жидкие отходы | flydende affald |
| environ. | жидкие отходы после обработки | spildevand fra affaldsbehandling (Частично или полностью обработанная вода или стоки, сбрасываемые заводом по переработке сточных вод) |
| tech. | жидкий бесподстилочный навоз | gylle |
| tech. | жидкий каталитический крекинг | Fluid Catalytic Cracking |
| tech. | жидкий кислород | flydende ilt |
| mil. | жидкий кислород | flydende oxygen |
| environ. | жидкий навоз | flydende gødningsmiddel (Удобрение с содержанием воды, превышающим 90%, обычно состоит из экскрементов животных, разбавленных водой) |
| mil. | жидкий озон | flydende ozon |
| mil. | жидкий проявитель | fremkaldervædske |
| gen. | жидкий раствор | vælling (чего-л.) |
| gen. | жидкий раствор краски | farvesuppe (для крашения тканей) |
| tech. | жидкий сироп | tyndsaft (крахмало-паточного производства) |
| tech. | жидкий сок | tyndsaft |
| gen. | жидкий суп | en mager suppe |
| inf. | жидкий чай | tevand |
| gen. | жидкий чай | tynd te |
| tech. | жидкий шлак | flydende slagge |
| tech. | жидкое котельное топливо | brændselsolie |
| gen. | жидкое мыло | hårvask |
| gen. | жидкое мыло | brun sæbe |
| tech. | жидкое натриевое стекло | natronvandglas |
| mil. | жидкое ОВ | gasvæske |
| mil. | жидкое ОВ | væskeform gas |
| mil. | жидкое ОВ нервно-паралитического действия | nervegasvæske |
| mil. | жидкое отравляющее вещество | gasvæske |
| chem. | жидкое стекло | vandglas |
| baker. | жидкое тесто | rørdej |
| gen. | жидкое топливо | olie |
| mil. | жидкое ракетное топливо | flydende drivstof |
| tech. | жидкое топливо | flydende brændstof |
| mil. | жидкое ракетное топливо | væskeformet drivstof |
| tech. | жидкое топливо | kraftolie |
| gen. | жидкое топливо | flydende brændsel |
| mil. | запас жидкого топлива | oliekapacitet |
| tech. | кабель, защищённый от воздействия влаги и жидких химических веществ | drypfrit kabel |
| tech. | калиевое жидкое стекло | kalivandglas |
| tech. | котёл с жидким шлакоудалением | smeltekedel |
| tech. | котёл с жидким шлакоудалением | smeltegryde |
| gen. | мера жидких тел | oksehoved (= 240 л) |
| gen. | отапливаемый жидким топливом | oliefyret |
| tech. | отопление жидким топливом | oliefyring |
| tech. | пена на поверхности жидкого металла | metalskum |
| gen. | переводить в жидкое состояние | fordråbe |
| tech. | печь, работающая на жидком топливе | olieovn |
| tech. | пористость отливки из-за выделения газов, растворённых в жидком металле | gasporøsitet |
| gen. | работающий на жидком топливе | oliefyret |
| tech. | стальной баллон для перевозки жидкой угольной кислоты | kulsyreflaske |
| gen. | становиться жидким | tyndes |
| gen. | сыпучие и жидкие товары | tøndegods (в Дании) |
| gen. | твёрдые и жидкие тела | faste og flydende legemer |
| tech. | температура перехода в жидкую фазу | fortætningspunkt |
| tech. | точка перехода в жидкую фазу | fortætningspunkt |
| tech. | установка для получения жидкого металла | metalsmelteanlæg |
| tech. | форсунка для жидкого топлива | olieforstøver |
| tech. | форсунка для жидкого топлива | oliebrænder |
| environ. | хранилище жидких отходов | stabiliseringsbassin (Пруды, в которых отходы разлагаются в течение длительного времени, а аэрация осуществляется только под действием ветра. Под действием солнечных лучей сточные воды очищаются) |
| environ. | хранилище жидких отходов | affaldsgrav (Скопление жидких отходов или сточной воды, отведенной или выделенной в ходе обработки сельскохозяйственных культур или минеральной руды) |
