Terms containing дождь

Subject	Russian	Danish
gen.	без дождя	regnløs
gen.	без дождя	regnfri
gen.	будет дождь	det bliver regn
gen.	весь день идёт дождь	det pøser ned hele dagen
tech.	вымыв дождём	regnudvaskning
tech.	вымывание дождём	regnudvaskning
environ.	выпадение дождя	radioaktiv regn (Процесс, в ходе которого частицы в атмосфере выполняют роль центров образования водяных капель, которые выпадают на землю в виде дождя)
gen.	грибной дождь	solskinsregn
gen.	дождь и слякоть	regn og rusk
gen.	дождь камней	stenregn
gen.	дождь лил, как из ведра	det regnede i spandevis
gen.	дождь льёт	regnen skyller ned (как из ведра)
gen.	дождь льёт, как из ведра	det regner skomagerdrenge ned
gen.	дождь льёт как из ведра	det regner skomagerdrenge ned
gen.	дождь льёт, как из ведра	det regner spande ned
gen.	дождь льёт, как из ведра	regn en skyller ned
gen.	дождь льёт, как из ведра	regnen øser ned
gen.	дождь льёт как из ведра	det bløder godt
gen.	дождь перестал	regnen har ophørt
gen.	дождь стихает	regnen tager af
gen.	дождь утихает	nu sagtner regnen
gen.	дождь хлестал в окно	regnen piske de mod ruderne
gen.	дорогу размыло дождём	vejen er opblødt af regnen
gen.	если пойдёт дождь...	hvis det skulle regne...
astr.	звёздный дождь	stjerneskudsværm
astr.	звёздный дождь	stjerneskudregn
fig.	"золотой дождь"	guldregn
gen.	идёт дождь	der falder regn
gen.	идёт дождь	det regner
gen.	идёт проливной дождь	det regner i strømme
gen.	искать убежища от дождя	søge ly for regnen
gen.	кажется, будет дождь	det synes som om det bliver regn
gen.	каменный дождь	stenregn
environ.	кислотный дождь	sur regn (Дождевая вода, уровень pH которой менее 5,6. Это является результатом химических реакций, когда вода, диоксид серы и оксид азота, попадающие, как правило, в окружающую среду в результате промышленной деятельности, взаимодействуют между собой и образуют серную и азотную кислоты)
gen.	кратковременные дожди	småbyger
meteorol.	"кровавый" дождь	blodregn
gen.	летний дождь	sommerregn
proverb	малый дождь укрощает большие ветры	liden tue vælter ofte stort læs
proverb	малый дождь укрощает большие ветры	liden tue kan vælte stort læs
gen.	мелкий дождь	rusk
gen.	мелкий дождь	ruskregn
gen.	мелкий дождь	støvregn
gen.	мелкий дождь	snuskregn
gen.	мелкий дождь	fin regn
gen.	мелкий дождь	finregn
astr.	метеорный дождь	meteorsværm
gen.	моросящий дождь	snuskregn
gen.	моросящий дождь	finregn
tech.	область дождя	regnområde
gen.	огненный дождь	ildregn
gen.	оконные стёкла исполосованы дождём	ruderne stribes af regnen
gen.	он предполагал, что пойдёт дождь	han troede det ville blive regn
gen.	период дождей	regntid
gen.	полил дождь	det satte ind med regn
gen.	после дождя вёдро наступает	efter storm kommər stille
proverb	после дождя и вёдро будет	efter regn følger solskin
gen.	похоже, будет дождь	det trækker op til regn
gen.	похоже, будет дождь	det ser ud til regn
gen.	похоже на то, что будет дождь	det ser ud til at blive regn
gen.	проливной дождь	øsning
gen.	проливной дождь	skylregn
gen.	проливной дождь	slagregn
gen.	проливной дождь	styrtregn
gen.	проливной дождь	øsende regn
gen.	проливной дождь	plaskregn
gen.	радиоактивный дождь	radioaktiv regn (MaMn)
gen.	сегодня беспрерывно шёл дождь	i dag regnede det uden ophold
gen.	серный дождь	svovlregn (вулканического происхождения́)
gen.	снег с дождём	slud
gen.	собирается дождь	det truer med regn
gen.	то дождь то солнце	aprilsvejr
gen.	тёплый летний дождь	grøderegn (способствующий росту растений)
gen.	хлынул проливной дождь	regnen styrtede ned
gen.	часто идут дожди	det regner meget
gen.	шёл такой сильный дождь, что я промок насквозь	det regnede så stærkt så jeg blev gennemblødt
gen.	я никогда такого дождя не видел	jeg har aldrig set magen til regnvejr
gen.	я никогда такого дождя не видел	jeg har aldrig set mage til regnvejr
gen.	ёлочный дождь	englehår